《醫方集宜》~ 卷之一 (28)
卷之一 (28)
1. 白虎湯
方見傷寒門 治癉瘧熱不寒渴加柴胡
白話文：
白虎湯這個方子在《傷寒論》的篇章裡有提到，是用來治療癉瘧這種病，它的症狀是發熱卻不畏寒，而且會口渴。如果這個情況還伴隨著發冷發熱交替的狀況（類似瘧疾），則可以加入柴胡這味藥。
2. 黃芩葛根湯
治癉瘧不渴
黃芩、柴胡、麥門冬、甘草、乾葛、茯苓、白朮、天花粉、知母、黃柏
水二鍾，姜三片，煎服。
白話文：
治療瘧疾，發熱口不渴的症狀。
藥方組成：黃芩、柴胡、麥門冬、甘草、乾葛、茯苓、白朮、天花粉、知母、黃柏。
煎煮方法：用水兩碗，加生薑三片，煎煮後服用。
3. 小柴胡湯
方見傷寒門 治少陽經病寒熱交作一、治溫瘧感時氣先熱後寒加減用
白話文：
這個方子（小柴胡湯）在《傷寒論》那本書的章節可以找到。它主要治療少陽經的疾病，症狀是忽冷忽熱交替出現。另外，這個方子也可以用來治療溫瘧，也就是感受季節時令之氣而發病的瘧疾，症狀是先發熱後發冷，使用時可以根據情況加減藥材。
4. 柴苓湯
即小柴胡湯合五苓散 治寒熱交作，一治瘧發熱作
白話文：
柴苓湯，就是小柴胡湯和五苓散這兩個方劑合在一起使用。它可以用來治療忽冷忽熱的症狀，也能治療瘧疾發作時的發熱。
5. 桂枝黃芩湯
治三陽合病寒熱盛
人參、甘草、黃芩、柴胡、半夏、石膏、知母、桂枝
不用引煎服
白話文：
治療三陽經合併發病，出現寒熱都很嚴重的症狀。
藥方組成包含：人參、甘草、黃芩、柴胡、半夏、石膏、知母、桂枝。
此藥方不需要經過煎煮，直接服用即可。
6. 老瘧飲
治瘧日久不愈
蒼朮、草果、桔梗、青皮、陳皮、良薑、白芷、茯苓、半夏、枳殼、甘草、桂心、乾薑、紫蘇、川芎
水二鍾煎八分，食前服。
白話文：
這個方子治療瘧疾久病不癒。
使用蒼朮、草果、桔梗、青皮、陳皮、良薑、白芷、茯苓、半夏、枳殼、甘草、桂心、乾薑、紫蘇、川芎這些藥材。
用水兩碗煎煮至剩八分，在飯前服用。
7. 四獸飲
治同上
人參、白朮、茯苓、陳皮、半夏、草果、烏梅、甘草
水二鍾，姜三片，紅棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
這個方子和上面提過的類似，也是用來治療相同的病症。
藥材包含：人參、白朮、茯苓、陳皮、半夏、草果、烏梅、甘草。
用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮至剩八分，不論何時都可以服用。
8. 四聖散
治同上
常山、檳榔、知母、貝母
水一鍾，酒一鍾，煎一鍾，露一宿，清晨空心溫服。
白話文：
治療方式同上。
藥材包含：常山、檳榔、知母、貝母。
用水一碗，酒一碗，一起煎煮至剩下一碗，放置一夜吸收露水，隔天清晨空腹溫熱服用。
9. 補中益氣湯
方見內傷門 治瘧久元氣虛弱，先服祛瘧飲後用此。
白話文：
此方劑出自《內傷門》，用來治療瘧疾久病導致元氣虛弱的情況。可以先服用祛瘧飲來驅除瘧疾，之後再使用這個方劑來調理身體。
10. 柴胡栝蔞湯
治瘧熱多煩渴
柴胡、黃芩、天花粉、人參、甘草
姜三片、棗一枚，煎服。
白話文：
治療瘧疾發熱且口渴煩躁的症狀。
藥方使用柴胡、黃芩、天花粉、人參、甘草。
加入生薑三片、紅棗一枚，用水煎煮後服用。
11. 柴胡石膏湯
治瘧煩熱頭疼
柴胡、石膏、知母、黃芩、甘草
不用引煎服
白話文：
治療瘧疾引起的煩躁發熱、頭痛。
使用柴胡、石膏、知母、黃芩、甘草這幾味藥。
不用額外添加藥引，直接煎煮服用即可。
12. 常山飲
截藥治元氣盛發五七次不止者
常山、知母、草果、甘草、良薑、烏梅
姜三片、棗一枚，煎服。
白話文：
用來阻斷瘧疾發作的藥方，適用於病人元氣旺盛，發作起來一天要發作五到七次以上的狀況。
藥材包含：常山、知母、草果、甘草、良薑、烏梅。
另外加入生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮後服用。
13. 七寶飲
治同上
常山、厚朴、青皮、陳皮、甘草、檳榔、草果
水一鍾、酒一鍾，煎一鍾，露一宿，隔日清晨溫飲。
白話文：
七寶飲
這個藥方跟前面提到的情況一樣可以使用。
藥材包含：常山、厚朴、青皮、陳皮、甘草、檳榔、草果。
使用方法：準備水一杯、酒一杯，混合後煎煮至剩下一杯的量，靜置過夜（露宿一晚），隔天早晨將藥液溫熱後飲用。
14. 鱉甲飲
治久瘧有塊，名曰瘧母
草果、鱉甲、黃耆、白朮、芍藥、厚朴、檳榔、陳皮、川芎、甘草
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療長久瘧疾導致腹部有腫塊，這種情況稱為「瘧母」。
藥材包含：草果、鱉甲、黃耆、白朮、芍藥、厚朴、檳榔、陳皮、川芎、甘草。
用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩下八分，不論何時皆可服用。
15. 鬼哭丹
治痰瘧
常山（用醋浸春五夏三秋七冬十） 檳榔（各四兩） 半夏 貝母（各一兩）
上為細末，用雞子清熬糊為丸，如桐子大。每服三十丸，臨睡冷酒一口吞下。
白話文：
鬼哭丹
治療痰瘧。
藥材：
- 常山（用醋浸泡，春天五天、夏天三天、秋天七天、冬天十天）
- 檳榔（各四兩）
- 半夏
- 貝母（各一兩）
製作方法：
將以上藥材研磨成細末，用雞蛋白熬成糊狀，將藥末製成如桐子般大小的藥丸。
服用方法：
每次服用三十丸，在睡前用一口冷酒吞服。