《醫方集宜》~ 卷之一 (1)
卷之一 (1)
1. 升陽散火湯
治男子婦人四肢發熱，肌肉熱如火燎，捫之烙手，此火鬱於土中。
升麻、乾葛、獨活、羌活、防風、柴胡、甘草、人參、芍藥，不用引，不拘時服。
白話文：
治療男子、婦人四肢發熱，肌肉發熱就像火燒一樣，摸起來燙手，這種情況是火氣鬱積在脾胃的土中造成的。
使用升麻、乾葛、獨活、羌活、防風、柴胡、甘草、人參、芍藥這些藥材，不用另外加引藥，服藥時間不拘。
2. 火鬱湯
治五心煩熱或氣血虛而得之或胃虛食冷郁遏陽氣於土中
羌活、升麻、葛根、芍藥、人參、柴胡、甘草、防風、蔥白，不用引煎服。
白話文：
這個方子叫做火鬱湯，是用來治療手心、腳心、胸口這五處地方感到煩熱的症狀，這種煩熱可能是因為氣血虛弱導致的，也可能是因為脾胃虛弱、吃了寒冷的食物，使得陽氣被鬱悶在脾胃中而引起的。
藥方組成有：羌活、升麻、葛根、芍藥、人參、柴胡、甘草、防風，還有蔥白，不用其他藥引，直接煎煮服用即可。
3. 補陰丸
治陰虛發熱
黃柏（鹽酒炒半斤） 知母（酒炒） 熟地黃（各三兩） 龜板（酥炙四兩） 白芍藥（炒） 陳皮 牛膝（各二兩） 鎖陽 當歸（各一兩五錢） 虎脛骨（酥炙一兩） 上為末，酒煮羊肉丸，鹽湯下。冬加乾薑五錢。
白話文：
這個藥方是用來治療因為陰虛引起的發熱。
藥材包含： 黃柏（用鹽和酒炒過，半斤）、知母（用酒炒過）、熟地黃（各三兩）、龜板（用酥油炙烤過，四兩）、白芍藥（炒過）、陳皮、牛膝（各二兩）、鎖陽、當歸（各一兩五錢）、虎脛骨（用酥油炙烤過，一兩）。
將以上藥材磨成粉末，用酒煮羊肉做成藥丸，再用鹽湯送服。冬天的時候，可以加入乾薑五錢。
4. 黃連解毒湯
治實火併一切火熱狂躁心煩口燥咽乾目睛赤
黃連、黃芩、黃柏、梔子，水二鍾煎八分，不拘時服。
白話文：
這個方子叫做黃連解毒湯，是用來治療體內實火，以及各種因為火熱引起的煩躁不安、心神不寧、口乾舌燥、喉嚨乾痛、眼睛紅腫等症狀。
使用的藥材有黃連、黃芩、黃柏、梔子。將這些藥材加入兩碗水煎煮至剩八分，不論什麼時候都可以服用。
5. 三黃丸
治三焦火盛消渴並實火
大黃 黃連 黃芩 上為末煉蜜和丸如彈子大，每服一丸，滾白湯化下。
升陽散火湯
升麻 乾葛 獨活 羌活 防風 柴胡 甘草 人參 芍藥 不用引，不拘時服。
白話文：
三黃丸
這個藥方是用來治療三焦火氣旺盛，導致的消渴症（類似現代的糖尿病）以及實火症狀。
將大黃、黃連、黃芩三種藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和製成丸子，大小如彈珠。每次服用一顆，用滾燙的開水化開後服用。
升陽散火湯
這個藥方包含升麻、葛根、獨活、羌活、防風、柴胡、甘草、人參、芍藥。這個藥方不需要藥引，服用時間沒有限制。
6. 瀉陰火升陽湯
治肌體煩熱面赤痰盛右脈虛浮
羌活、甘草、黃耆、蒼朮、升麻、柴胡、人參、黃芩、黃連、石膏，不用引，煎服。
白話文：
治療身體煩熱、臉色發紅、痰多，且右脈虛浮的症狀。
使用羌活、甘草、黃耆、蒼朮、升麻、柴胡、人參、黃芩、黃連、石膏這幾味藥，不用另外加引藥，直接煎煮後服用。
7. 梔子仁湯
治發熱癲狂煩躁面赤咽痛
梔子仁、大青、知母、升麻、黃芩、赤芍藥、石膏、杏仁、柴胡、豆豉、生甘草，不用引。
白話文：
治療發熱、癲狂、煩躁不安、臉色發紅、咽喉疼痛等症狀。
藥材組成有：梔子仁、大青葉、知母、升麻、黃芩、赤芍藥、石膏、杏仁、柴胡、豆豉、生甘草，不需要另外加引藥。
8. 地骨皮散
治渾身壯熱，脈長而滑，陽毒發渴
地骨皮、茯苓、柴胡、黃芩、知母、生地黃、石膏、羌活、麻黃、姜三片，不拘時服。
白話文：
治療全身發熱嚴重，脈象長而滑，屬於陽毒引起的口渴症狀。
藥方組成：地骨皮、茯苓、柴胡、黃芩、知母、生地黃、石膏、羌活、麻黃，並加入三片生薑。服用時間不限。