《醫方集宜》~ 卷之三 (2)
卷之三 (2)
1. 升陽順氣湯
治飲食勞役所傷，腹滿短氣，口淡惡寒，飢不欲食
升麻、柴胡、黃耆、半夏、甘草、陳皮、人參、神麯、當歸、黃柏、草豆蔻
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服
發勞散；即補中益氣湯，合人參敗毒散，或五積散，方見寒門
白話文：
治療因為飲食不節制或過度勞累所造成的損傷，症狀有肚子脹滿、呼吸短促、口中無味、怕冷、肚子餓卻不想吃東西。
藥材包含：升麻、柴胡、黃耆、半夏、甘草、陳皮、人參、神麯、當歸、黃柏、草豆蔻。
用水兩碗，加入生薑三片，煎煮至剩八分，不拘時間服用。
此方與「發勞散」相似；「發勞散」即是「補中益氣湯」加上「人參敗毒散」，或者「五積散」，這些藥方可以在相關書籍中找到。
2. 神妙列仙散
治飲酒成積，下痢黃沫，腹中作痛：
木香、沉香（各一錢）、茴香（炒）、檳榔（各一錢）、萹蓄（三錢）、大黃（一兩，微焙炒）、麥芽（一兩五錢）、瞿麥（五錢）
白話文：
此方藥能治療因飲酒過量導致的積食，引起腹瀉排出黃色泡沫狀物，以及腹部疼痛等症狀。
藥方組成：
木香、沉香 各一錢 茴香（炒過） 一錢 檳榔 一錢 萹蓄 三錢 大黃（稍微烘烤後炒過） 一兩 麥芽 一兩五錢 瞿麥 五錢
3. 四制黃連丸
治酒積腹痛下痢黃沫並積熱腹痛：用川黃連（一斤）四兩，用酒煮；四兩，用砂仁煮；四兩，用吳茱萸煮；四兩，用薑汁煮。上四分，煮後炒乾，去砂仁、茱萸不用，只將黃連為細末，薑汁糊丸如桐子大，每服六十丸，空心滾白湯送下。
白話文：
這個藥方叫做「四制黃連丸」，是用來治療因為喝酒造成的腹部脹痛、腹瀉拉出黃色泡沫狀物，以及因為體內積熱引起的腹痛。
做法是：取川黃連一斤，分成四份，每份四兩。第一份用酒煮過；第二份用砂仁煮過；第三份用吳茱萸煮過；第四份用薑汁煮過。
將這四份煮過的黃連各自炒乾，然後把砂仁和吳茱萸去除不用，只留下黃連。將黃連磨成細粉，再用薑汁調成糊狀，做成如同桐子大小的藥丸。每次服用六十丸，在空腹時用溫開水送服。
4. 葛花解酲湯
治酒客傷飲嘔惡吞酸頭疼拘倦
白豆蔻、砂仁、葛花、木香、青皮、陳皮、白茯苓、豬苓、澤瀉、人參、白朮、神麯
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服，微出汗。
白話文：
此方能治療飲酒過量導致的嘔吐、噁心、胃酸逆流、頭痛、疲倦等症狀。
藥方組成包含：白豆蔻、砂仁、葛花、木香、青皮、陳皮、白茯苓、豬苓、澤瀉、人參、白朮、神麯。
用水兩碗，加入薑三片，煎煮至剩八分，不拘時間服用，服藥後微微出汗為佳。
5. 丁香爛飯丸
治食傷脾胃胸膈悶疼嘔吐不食
丁香皮 甘草（炙各三錢） 砂仁（三錢） 益智仁（三錢） 香附子（五錢） 甘松（二錢） 丁香 三稜（火炮） 木香 廣朮（各一錢五分）
上為細末，湯浸蒸餅和丸如桐子大，每服三十丸，滾白湯送下。
麴櫱枳朮丸 健脾胃寬胸消宿食
白朮 枳實 神麯 麥櫱曲
上為細末，用荷葉包飯火煨爛，搗膏和丸如桐子大，每服五十丸，溫水送下。
白話文：
丁香爛飯丸
這個藥方是用來治療因為飲食不當損傷脾胃，導致胸口和胃部悶痛、想吐、吃不下東西的狀況。
配方包含：丁香皮、炙甘草（各三錢）、砂仁（三錢）、益智仁（三錢）、香附子（五錢）、甘松（二錢）、丁香、炮製過的三稜、木香、廣朮（各一錢五分）。
將上述藥材磨成細粉，用熱開水浸泡過的蒸餅，把藥粉混合揉成丸子，像桐子（一種植物的種子）那麼大。每次服用三十丸，用熱開水送服。
麴櫱枳朮丸
這個藥方是用來健壯脾胃、舒緩胸悶、幫助消化積存在腸胃的食物。
配方包含：白朮、枳實、神麯、麥芽（份量未提及）。
將上述藥材磨成細粉，用荷葉包著米飯一起煨煮到軟爛，搗成糊狀，再加入藥粉揉成丸子，像桐子那麼大。每次服用五十丸，用溫開水送服。
6. 消食化氣散
治飲食後氣不調順，胸膈飽悶作酸
青皮、陳皮、蘿蔔子、蓬朮、三稜、神麯、麥芽、枳殼、半夏、枳實、香附、檳榔、山楂、草果、甘草
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
這個藥方「消食化氣散」是用來治療因為吃東西後，氣機不順暢，導致胸口、胃部感覺脹滿、悶痛，甚至出現胃酸過多的情況。
裡面包含的藥材有：青皮、陳皮、蘿蔔子、蓬朮、三稜、神麯、麥芽、枳殼、半夏、枳實、香附、檳榔、山楂、草果、甘草。
使用方法是：將藥材加水兩碗，放入三片生薑，一起煎煮到剩八分，不論什麼時間都可以服用。
7. 寬中進食丸
治食傷脾胃飽悶噁心不思飲食
神麯（四錢） 甘草（一錢） 木香（五分） 草豆蔻（五錢） 枳實（四錢） 半夏（七錢） 人參（一錢） 乾生薑（一錢） 青皮（一錢） 陳皮 白朮 白茯苓 澤瀉（各三錢） 豬苓（二錢） 砂仁（一錢五分） 麥芽（一兩）
為細末湯浸蒸餅和丸如桐子大，每服三四十丸，米湯送下。
白話文：
這個藥方是用來治療因為飲食不當而導致的脾胃不適，像是肚子脹悶、噁心想吐、吃不下飯等症狀。
藥材包含：神麯（十二克）、甘草（三克）、木香（一點五克）、草豆蔻（十五克）、枳實（十二克）、半夏（二十一克）、人參（三克）、乾薑（三克）、青皮（三克）、陳皮、白朮、白茯苓、澤瀉（各九克）、豬苓（六克）、砂仁（四點五克）、麥芽（三十克）。
將這些藥材磨成細粉，用湯汁浸泡蒸熟的麵餅，然後做成像是梧桐子大小的藥丸。每次服用三、四十顆，用米湯送服。
8. 木香見睍丸
治傷生冷硬物不能克化心腹悶疼
巴豆霜（五錢） 京三稜（火炮一錢） 神麯（炒一兩） 木香（二錢） 香附子（五錢） 石三稜（火炮五錢） 升麻（三錢） 柴胡（二錢） 草豆蔻（用曲裹炮五錢）
為細末湯浸蒸餅和丸如綠豆大，每服二十丸，滾白湯送下。
白話文：
這個藥方是用來治療因吃生冷堅硬食物導致消化不良，引起心腹悶痛的。
藥材組成如下：
- 巴豆霜（五錢）
- 京三稜（用火炮製過，一錢）
- 炒過的 神麯（一兩）
- 木香（二錢）
- 香附子（五錢）
- 石三稜（用火炮製過，五錢）
- 升麻（三錢）
- 柴胡（二錢）
- 草豆蔻（用麥芽糊裹住後炮製過，五錢）
將以上藥材研磨成細末，用浸過藥汁的蒸餅（或麵糊）和成丸狀，大小像綠豆一樣。每次服用二十丸，用熱開水送服。