丁毅

《醫方集宜》~ 卷之五 (1)

回本書目錄

卷之五 (1)

1. 當歸白朮湯

治酒疸發黃胸滿不食

當歸、黃芩、茵陳、白朮、半夏、杏仁、枳實、前胡、茯苓

水二鍾,姜三片,煎八分,食遠服。

白話文:

這個方子叫做當歸白朮湯,是用來治療因為喝酒引起的黃疸,症狀是皮膚發黃、胸部脹滿、吃不下東西。

藥材包含:當歸、黃芩、茵陳、白朮、半夏、杏仁、枳實、前胡、茯苓。

做法是:用水兩碗,加三片生薑,煎到剩八分,在吃飯前空腹服用。

2. 滑石散

治女色疸

滑石(五錢) 白礬(五錢,煅)

上為末,用大麥粥湯調下。

白話文:

治療女性因性慾過度引起的黃疸病。

滑石(五錢) 白礬(五錢,煅燒過)

將以上藥材研磨成粉末,用大麥粥湯調和後服用。

3. 大溫中丸

治食積黃腫病

陳皮、蒼朮、厚朴、三稜、蓬朮、青皮(各五兩)、香附(一斤)、甘草(一兩)、針砂(醋炒紅三兩)

為末,用醋糊丸桐子大,空心薑湯下。

又方 濕疸用生螺擂水細飲。

又方 用薏苡根煎湯露過,空心溫服。

又方 用蘿蔔子焙為末,白湯調下(此方治疸而服者效)

白話文:

大溫中丸

這個藥方是用來治療因為消化不良引起的黃疸水腫疾病。

藥材包含:陳皮、蒼朮、厚朴、三稜、蓬朮、青皮(各五兩)、香附(一斤)、甘草(一兩)、針砂(用醋炒紅,三兩)。

將以上藥材研磨成粉末,用醋調成糊狀,搓成梧桐子大小的丸子。在空腹時用薑湯送服。

另外一個藥方:如果是濕氣引起的黃疸,可以用新鮮的螺肉搗爛,加水攪拌後,細細地喝下去。

另外一個藥方:可以用薏苡根煎湯,放置露天過夜後,在空腹時溫服。

另外一個藥方:可以用蘿蔔子烘焙後磨成粉末,用白開水調服(這個藥方對於治療黃疸而服用的人有效)。