《醫方集宜》~ 卷之五 (2)
卷之五 (2)
1. 生津潤燥湯
治消中血少，大便秘澀，口乾肉削： 黃柏、當歸、知母、肉蓯蓉、升麻、桃仁、麻仁、防風、熟地黃、甘草梢
水二鍾煎八分，食前服。
白話文：
此方可用於治療因消渴病（糖尿病）導致的血虛、大便乾結難解、口乾、肌肉消瘦等症狀。
藥材組成：黃柏、當歸、知母、肉蓯蓉、升麻、桃仁、麻仁、防風、熟地黃、甘草梢。
用法：將上述藥材加入兩碗水中煎煮至剩八分，在飯前服用。
2. 蓮子飲
治上焦作渴小便
蓮子心、麥門冬、粉乾葛、知母、甘草、天花粉、生地黃、人參、當歸
水二鍾煎八分，食遠服。
白話文：
這個藥方「蓮子飲」，是用來治療上焦（指胸膈以上部位）口渴，以及小便頻繁的症狀。
藥材包含：蓮子心、麥門冬、粉葛根、知母、甘草、天花粉、生地黃、人參、當歸。
用水兩碗煎煮至八分，在飯後服用。
3. 茯菟丸
治腎消
白茯苓（去皮五兩） 菟絲子（酒煮焙十兩） 石蓮肉（三兩） 五味子（七兩）
為末用山藥末六兩打糊為丸如桐子大，每服五十丸，食前米湯下。又方去五味子。
白話文：
茯菟丸
治療腎虛導致的消渴症。
使用白茯苓（去除外皮，約187.5克）、菟絲子（用酒煮過後烘乾，約375克）、石蓮肉（約112.5克）、五味子（約262.5克）。
將以上藥材磨成粉末，再加入山藥粉（約225克）打成糊狀，製成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用五十丸，在飯前用米湯送服。另有一種配方是去除五味子。
4. 玉泉丸
治煩躁口乾
麥門冬、人參、茯苓、黃耆（半蜜炙半生）、烏梅肉、甘草（各一兩）、天花粉、甘葛（各一兩五錢）
上為末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸，不拘時，細嚼滾白湯送下。
白話文：
玉泉丸
這個藥方可以治療心煩氣躁、口乾舌燥的症狀。
使用的藥材有：麥門冬、人參、茯苓、黃耆（一半用蜂蜜拌炒過，一半生用）、烏梅肉、甘草，以上各一兩；還有天花粉、葛根，以上各一兩五錢。
將以上藥材磨成粉末，加入煉製過的蜂蜜混合均勻，揉成彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，什麼時候吃都可以，慢慢咬碎後，用剛煮沸的開水送服。
5. 天花粉丸
治消渴多飲水身體瘦弱
天花粉、人參（各等分）
上為末，煉蜜和丸如桐子大，每服五十丸，食前用麥門冬湯送下。
白話文：
治療因消渴病導致的頻繁口渴、飲水過多，以及身體消瘦的症狀。
配方是：天花粉和人參，兩味藥材的份量相同。
將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和，製成如同梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在飯前用麥門冬湯送服。
6. 黃耆豬肚丸
治消渴強中
黃連、粱米、花粉、茯神（各四兩）、麥門冬、知母（各二兩）
上為末，用大豬肚一個，洗淨，將藥入內，用線縫定，置甑中蒸極爛，取出藥另研，以豬肚搗細和成膏，再入煉蜜和丸如桐子大，每服五十丸，用人參湯下。一方加生地、乾葛。一方去知母、粱米，用小麥。
白話文：
治療糖尿病引起的性功能障礙。
黃連、高粱米、花粉、茯神（各150克）、麥門冬、知母（各75克）。
將以上藥材磨成粉末，取一個大豬肚，清洗乾淨，將藥粉裝入豬肚內，用線縫合好，放入蒸籠中蒸到極爛。取出後，將藥材另外研磨成粉，再將豬肚搗成細泥，與藥粉混合均勻，製成膏狀。加入煉製過的蜂蜜，搓成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用人參湯送服。
有一個配方會加入生地黃、葛根。另一個配方會去掉知母、高粱米，改用小麥。
7. 栝蔞丸
治消渴
用栝蔞根不拘多少，薄切，用人乳拌蒸，曬乾為末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸噙化；或丸如綠豆大，每服一百丸，米湯下。
白話文：
治療糖尿病(消渴症)，使用栝蔞根，不論多少都可，切成薄片，用人的乳汁拌勻後蒸熟，曬乾磨成粉末，再用煉製過的蜂蜜調和製成丸子，大小如彈珠一般，每次服用一顆含在口中慢慢融化；或者製成如綠豆般大小的丸子，每次服用一百顆，用米湯送服。
8. 調味承氣湯
甘草、大黃、芒硝
合三黃丸
黃連、黃芩、大黃、黃柏、甘草、生地
白話文：
調味承氣湯
用甘草、大黃和芒硝這三味藥。
合三黃丸
用黃連、黃芩、大黃、黃柏、甘草、生地這六味藥。