《醫方集宜》~ 凡例八款 (20)
凡例八款 (20)
1. 治方
2. 十神湯
方見寒門，治同下。
白話文：
這個藥方在《寒門》這本書裡可以找到，它的治療方式跟下述的藥方一樣。
3. 十味芎蘇飲
治春溫發熱頭痛
川芎 紫蘇 枳殼 乾葛 桔梗 柴胡 茯苓 半夏 甘草 陳皮
姜三片棗一枚煎服
白話文：
這個「十味芎蘇飲」是用來治療春天發生的溫病，症狀是發燒頭痛。
藥方組成有：川芎、紫蘇、枳殼、葛根、桔梗、柴胡、茯苓、半夏、甘草、陳皮。
使用方法是：將以上藥材，加上三片生薑和一顆紅棗，一起煎煮後服用。
4. 清熱解肌湯
治溫病頭痛壯熱
葛根、黃芩、芍藥、甘草
棗一枚煎服
白話文：
治療溫病引起的頭痛、高燒。
藥方使用葛根、黃芩、芍藥、甘草，加上一顆紅棗一起煎煮後服用。
5. 升麻葛根湯
方見前；治同上。
白話文：
這個藥方跟前面提過的相同，可以治療跟前面提到的一樣的病症。
6. 柴胡升麻湯
治時行瘟疫
升麻、乾葛、芍藥、甘草、柴胡、黃芩、玄參、桔梗、川芎、白芷
姜三片煎服
白話文：
這個方子是用來治療時疫（指流行性瘟疫）的。
藥方組成包含：升麻、乾葛、芍藥、甘草、柴胡、黃芩、玄參、桔梗、川芎、白芷。
使用方法是加入三片生薑一起煎煮後服用。
7. 小柴胡湯
方見前門，治瘟病四五日不解。
白話文：
這個藥方在前面已經提過了，用來治療感染瘟疫四五天還沒有痊癒的病症。
8. 涼膈散
方見寒門 治煩躁、怫熱內結、口渴
白話文：
這個方劑出自《寒門》篇，主要治療煩躁、體內鬱悶發熱、口渴等症狀。
9. 人參敗毒散
方見寒門，治同下。
白話文：
這個方子在《寒門》這本書裡可以找到，治療方法跟下面所說的一樣。
10. 九味羌活湯
治夏月壯熱頭疼身痛口渴名熱病
羌活、防風、蒼朮、甘草、川芎、白芷、生地黃、黃芩、細辛
姜三片、蔥白二寸，煎八分，食後服。
白話文：
治療夏天發高燒、頭痛、身體痠痛、口渴等症狀，這些症狀被稱為熱病。
藥方組成有：羌活、防風、蒼朮、甘草、川芎、白芷、生地黃、黃芩、細辛。
將以上藥材，加入生薑三片、蔥白二寸，用水煎煮至剩八分，在飯後服用。
11. 竹葉石膏湯
方見寒門 治煩熱作渴、頭痛、自汗
白話文：
這個方子出自治療寒病的類別，主要治療煩躁發熱、口渴、頭痛、以及容易出汗的症狀。
12. 人參白虎湯
方見寒門，治同上。
白話文：
這個方子出自《傷寒論》的寒門篇，治療的病症和前面提過的白虎湯一樣。
13. 柴胡石膏湯
方見寒門，治發表後身熱頭疼。
白話文：
這個方子出自傷寒論，用來治療發汗解表後，身體仍然發熱且頭痛的症狀。
14. 柴苓湯
治發熱口渴大便瀉
柴胡、黃芩、半夏、人參、甘草、白朮、茯苓、官桂、豬苓、澤瀉
姜三片、棗一枚，煎服。
白話文：
治療發燒口渴，大便腹瀉。
使用柴胡、黃芩、半夏、人參、甘草、白朮、茯苓、肉桂、豬苓、澤瀉這幾味藥材。
加入生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮後服用。
15. 大柴胡湯
方見寒門 治發熱頭汗出咽乾便閉
白話文：
此方出自寒門的處方（指之前提過的某個處方），用來治療發燒、頭部出汗、喉嚨乾燥、大便不通等症狀。
16. 三乙承氣湯
治同上
大黃、芒硝、厚朴、枳實、甘草
姜三片煎服
白話文：
治療方法和上面說的一樣。
使用大黃、芒硝、厚朴、枳實、甘草這幾味藥。
再加三片生薑一起煎煮服用。
17. 黃連解毒湯
方見寒門 治煩渴、發熱、譫語、下利
白話文：
這個藥方在寒門篇有記載，可以用來治療心煩口渴、發熱、胡言亂語、腹瀉等症狀。
18. 通聖散
治溫熱病汗後外症隨用：
防風、川芎、當歸、芍藥、大黃、薄荷、麻黃、連翹、朴硝、石膏、黃芩、桔梗、活石、甘草、荊芥、梔子、白朮。
白話文：
[通聖散]：
這個方子可以用來治療溫熱病在發汗之後，還殘留外在症狀的情況。
使用的藥材有：防風、川芎、當歸、芍藥、大黃、薄荷、麻黃、連翹、朴硝、石膏、黃芩、桔梗、滑石、甘草、荊芥、梔子、白朮。
19. 瘟疫門（附大頭病）
20. 病源
瘟疫之病，乃天行疫厲之氣，發於四時之中，大小長幼，其病一般者是也。龐安常云：「疫氣之發，大則流行天下，次則一方，次則一鄉，次則偏著一家，長幼病皆相似，悉由運氣使然。」蓋人資稟有壯怯，所感有輕重，不可作傷寒症治而用大汗大下之藥也。
白話文：
瘟疫這種病，是由於天地間流行的強烈疫氣所引起，它會在一年四季中發生，無論大人小孩、年長年幼，得病後的症狀都差不多。龐安常說：「疫氣爆發時，大規模的會在天下流行，次等的會在一地區蔓延，再次等的會在一個鄉村，最次等的則是單獨發生在一家人身上，而且一家大小老幼的病情都相似，這都是因為氣候運行的變化所導致。」人的身體體質有強壯和虛弱的差異，所感受到的疫氣也有輕重之別，所以不可以把它當作傷寒來治療，而使用大量發汗或瀉下的藥物。
21. 治法
丹溪云：疫病眾人一般者，是治有三法：宜補、宜散、宜降。陶尚文治疫病在少陽經者，宜用小柴胡湯，加防風、羌活以發之。病在太陽經頭疼身痛發熱，宜用人參敗毒散。病在陽明經發熱目疼口乾者，宜用柴葛湯、清熱解肌湯。疫病發熱作渴泄瀉者，宜用茵陳五苓散，加柴胡、梔子。
疫病煩熱胸滿大便秘者，宜用大柴胡湯。疫病頭疼壯熱煩渴者，宜用知母石膏湯、竹葉石膏湯。疫病狂言煩躁發熱者，宜用黃連解毒湯。疫病發狂宜用黃連橘皮湯、化癍湯。
白話文：
朱丹溪說：瘟疫這種多人感染的疾病，治療方法有三種：應該用補益的方法、應該用發散的方法、應該用降泄的方法。陶尚文治療瘟疫發生在少陽經的，應該用小柴胡湯，再加入防風、羌活來發散病邪。如果病在太陽經，出現頭痛、身體疼痛、發熱的症狀，應該用人參敗毒散。如果病在陽明經，出現發熱、眼睛疼痛、口乾的症狀，應該用柴葛湯、清熱解肌湯。瘟疫發熱、口渴、腹瀉的，應該用茵陳五苓散，再加入柴胡、梔子。
瘟疫出現煩躁發熱、胸悶、大便不通的，應該用大柴胡湯。瘟疫出現頭痛、高熱、煩躁口渴的，應該用知母石膏湯、竹葉石膏湯。瘟疫出現胡言亂語、煩躁發熱的，應該用黃連解毒湯。瘟疫出現發狂的，應該用黃連橘皮湯、化癍湯。