《醫方集宜》~ 卷之一 (1)
卷之一 (1)
1. 天門冬膏
治肺燥有痰咳血及皮膚乾燥
天門冬 新掘者不拘多少，去皮心用。將此一味，淨洗細搗，取汁濾去渣，用砂鍋慢火熬成膏。每服一二匙，用滾白湯調下。
白話文：
天門冬膏，是用來治療肺部乾燥引起的咳嗽、咳血，以及皮膚乾燥的。
取新鮮挖出來的天門冬，不論多少都可以，去除外皮和中間的芯，只取肉的部分使用。將天門冬洗乾淨後仔細搗爛，取出汁液並濾掉殘渣，用砂鍋以小火慢慢熬煮成膏狀。每次服用一到兩湯匙，用熱開水調和後服用。
2. 和血益氣湯
治口燥血乾肌膚消瘦
柴胡、甘草（生炙俱用）、麻黃根、當歸尾、知母、羌活、石膏、生地黃、漢防己、黃連、黃柏、升麻、紅花、桃仁、杏仁，水二鍾煎八分，不拘時服。
白話文：
治療口乾舌燥、血液不足、皮膚乾燥消瘦的症狀。
藥方組成：柴胡、甘草（生的和炙過的都用）、麻黃根、當歸尾、知母、羌活、石膏、生地黃、漢防己、黃連、黃柏、升麻、紅花、桃仁、杏仁。
煎煮方法：用水兩碗煎煮至八分，不拘時間服用。
3. 辛潤緩肌湯
治膚燥津涸口乾
生地黃、細辛、石膏、黃柏、黃連、熟地黃、知母、柴胡、升麻、防風、生甘草、杏仁、荊芥、小椒、桃仁、當歸身、紅花，不用引，食遠服。
白話文：
這個藥方「辛潤緩肌湯」，用來治療皮膚乾燥、體液耗竭、口乾舌燥的症狀。
藥材包含：生地黃、細辛、石膏、黃柏、黃連、熟地黃、知母、柴胡、升麻、防風、生甘草、杏仁、荊芥、小椒、桃仁、當歸身、紅花。
煎煮時不用另外加藥引，在飯後服用。
4. 潤燥湯
治大便燥結，腸胃乾涸：
當歸（二錢） 芍藥 生地黃（各一錢） 大黃（一錢） 桃仁（去皮尖一錢） 熟地黃（一錢）
不用引，食前服。
白話文：
潤燥湯
這個藥方是用來治療大便乾硬、難以排出，以及腸胃乾燥、缺乏津液的情況。
藥材組成： 當歸（兩錢）、芍藥（一錢）、生地黃（一錢）、大黃（一錢）、桃仁（去掉外皮和尖端，一錢）、熟地黃（一錢）。
服用方法：不用另外加藥引，在吃飯前服用。
5. 潤腸丸
治同上
桃仁（去皮尖） 麻仁（各一兩） 歸梢 煨大黃 生地黃 枳殼 羌活（各五錢）
上除二仁另研，余為末，煉蜜丸，白湯送。如風加皂角（煨去皮） 秦艽。如脈澀氣短，加郁李仁。
白話文：
潤腸丸
這個藥方治療的病症和前面說的一樣。
藥材包含：桃仁（去除外皮和尖端）、麻子仁（各一兩），當歸梢、煨製過的大黃、生地黃、枳殼、羌活（各五錢）。
製作方法是，將桃仁和麻子仁另外研磨成粉，其餘藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合製成藥丸，用白開水送服。
如果是有風邪的情況，可以加入皂角（煨製並去除外皮）和秦艽。如果脈象澀滯、氣短，可以加入郁李仁。
6. 通幽湯
治同上
當歸、桃仁、生地黃、熟地黃、升麻、紅花、甘草
白話文：
這個方子（通幽湯）的功效和用途，與前面提到的情況相同。
使用的藥材有：當歸、桃仁、生地黃、熟地黃、升麻、紅花、甘草。
7. 生血潤膚湯
治血少膚燥，搔之有屑，作癢出血，手足枯瘦
生地黃、熟地黃、川歸、黃耆、蔞仁、天門冬、麥門冬、紅花、升麻、甘草、五味子、片黃芩，水二鍾，煎八分，不拘時服。
白話文：
這個方子是用來治療血虛導致的皮膚乾燥，會發癢、抓了會有皮屑、甚至抓破出血，以及手腳乾枯消瘦的狀況。
藥材包含：生地黃、熟地黃、當歸、黃耆、杏仁、天門冬、麥門冬、紅花、升麻、甘草、五味子、黃芩。
用水兩碗，煎煮至剩八分，什麼時候喝都可以。