丁毅

《醫方集宜》~ 卷之一 (23)

回本書目錄

卷之一 (23)

1. 羌活散

治春傷風寒肺氣壅塞頭疼身痛,惡寒發熱

前胡、羌活、麻黃、茯苓、川芎、黃芩、甘草、蔓荊子、枳殼、細辛

姜五片煎服

白話文:

治療春天感受風寒,導致肺氣鬱積不暢,引起的頭痛、身體疼痛、怕冷發熱等症狀。

藥材包含:前胡、羌活、麻黃、茯苓、川芎、黃芩、甘草、蔓荊子、枳殼、細辛。

將以上藥材加五片生薑一同煎煮後服用。

2. 消風散

治風邪感冒頭痛拘倦痠疼嘔吐痰涎

荊芥、甘草、人參、茯苓、陳皮、白殭蠶、防風、芎藭、蟬蛻、厚朴、羌活、藿香葉

水二鍾,姜三片,蔥白二根,煎八分,不拘時熱服。

白話文:

治療風邪引起的感冒,症狀有頭痛、身體疲倦拘束、痠痛、想吐、以及有痰。

藥材包含:荊芥、甘草、人參、茯苓、陳皮、白殭蠶、防風、芎藭、蟬蛻、厚朴、羌活、藿香葉。

用水兩碗,加入生薑三片、蔥白兩根,煎煮到剩八分,不論什麼時候都可以溫熱服用。

3. 人參敗毒散

治感冒風邪發熱頭疼身痛咳嗽

柴胡、前胡、羌活、獨活、甘草、桔梗、人參、川芎、茯苓、枳殼

姜三片、棗一枚,煎服。

白話文:

人參敗毒散

治療感冒風邪引起的發燒、頭痛、身體疼痛、咳嗽。

使用藥材:柴胡、前胡、羌活、獨活、甘草、桔梗、人參、川芎、茯苓、枳殼。

搭配生薑三片、紅棗一顆,一起煎煮後服用。

4. 金沸草散

治傷風肺氣不清,咳嗽聲重,痰涎壅盛

旋覆花、荊芥、麻黃、前胡、甘草、赤芍藥、半夏

姜三片、棗一枚,煎八分服

白話文:

治療感冒引起的肺氣不順暢,咳嗽聲音很重,痰液很多。

藥方組成有:旋覆花、荊芥、麻黃、前胡、甘草、赤芍藥、半夏。

加生薑三片、紅棗一顆,用水煎煮至八分,然後服用。

5. 消風百解散

治同上

荊芥、白芷、麻黃、陳皮、蒼朮、甘草

姜三片、蔥白一根,煎服

白話文:

這個藥方和之前的藥方治療的病症相同。

藥方組成有:荊芥、白芷、麻黃、陳皮、蒼朮、甘草。

另外加入三片薑和一根蔥白,一起煎煮後服用。

6. 桂枝湯

治冬月傷風咳嗽惡風拘倦

桂枝、芍藥、甘草

水二鍾姜三片棗二枚煎服

白話文:

治療冬天感受風寒引起的咳嗽、怕風、身體疲倦。

使用桂枝、芍藥、甘草。

加水兩碗,放入生薑三片、紅棗兩枚,一起煎煮後服用。

7. 神朮散

治同上

蒼朮、藁本、白芷、細辛、羌活、川芎、甘草

姜三片、蔥白二寸,煎服。

白話文:

神朮散

這個藥方和前一個提到的藥方,治療的病症是一樣的。

藥材包含:蒼朮、藁本、白芷、細辛、羌活、川芎、甘草。

服用方法:將以上藥材,加入三片生薑、兩寸蔥白,一起煎煮後服用。

8. 人參荊芥散

治夏月傷風咳嗽頭疼鼻塞惡風:

人參、紫蘇、川芎、白芷、前胡、枳殼、桔梗、杏仁、甘草、陳皮、荊芥

姜三片煎服。

白話文:

這個藥方可以治療夏天感受風寒引起的咳嗽、頭痛、鼻塞、怕風:

使用人參、紫蘇、川芎、白芷、前胡、枳殼、桔梗、杏仁、甘草、陳皮、荊芥這些藥材,再加上三片生薑一起煎煮後服用。

9. 風溫

仲景云:太陽病發熱而渴,不惡寒者為溫病。若發汗己身灼熱者,名風溫。風溫為病,自汗,出身重,多眠睡,鼻息鼾鼾,語言難出。宜用 葳蕤湯;或人參敗毒散加 葳蕤仁。

白話文:

張仲景說:太陽病發熱而且口渴,但不怕冷的,就是溫病。如果發汗後身體反而更燙,就叫做風溫。風溫這種病,會自己流汗、覺得身體沉重、容易想睡覺、打呼很大聲,而且講話也變得困難。應該使用葳蕤湯;或者使用人參敗毒散,再加入葳蕤仁。

10. 葳蕤湯

治風溫多眠、自喘、自汗、身熱、譫語:

葛根、白薇、麻黃、羌活、杏仁、川芎、甘草、石膏、葳蕤、青木香。

不用引,煎服。

白話文:

治療風溫病導致嗜睡、呼吸急促、自然流汗、身體發熱、胡言亂語:

使用葛根、白薇、麻黃、羌活、杏仁、川芎、甘草、石膏、葳蕤、青木香這些藥材。

不用引藥,直接煎煮服用。

11. 人參敗毒散

治風溫自汗關節疼痛

方見寒門;加葳蕤

知母葛根湯

知母、乾葛、石膏、黃芩、木香、甘草、升麻、天南星、人參、防風、川芎、杏仁、羌活、葳蕤

不用引,煎服

白話文:

這個方子是治療因為風溫病引起的自汗、關節疼痛的。

這個方子原本的內容可以在《寒門》這本書裡找到,現在的方子是在原本的基礎上,加了葳蕤這味藥。

這個方子叫做知母葛根湯,裡面的藥材有:知母、乾葛、石膏、黃芩、木香、甘草、升麻、天南星、人參、防風、川芎、杏仁、羌活、葳蕤。

不需要另外加藥引,直接將這些藥材加水煎煮後服用即可。