《醫方集宜》~ 卷之二 (10)
卷之二 (10)
1. 羌活散
治春傷風寒肺氣壅塞頭疼身痛，惡寒發熱
白話文：
治療春天感冒風寒引起的肺部氣滯、頭痛、身體痠痛、怕冷發燒。
前胡、羌活、麻黃、茯苓、川芎、黃芩、甘草、蔓荊子、枳殼、細辛
姜五片煎服
白話文：
- 前胡：用於治療發燒、咳嗽和喘息
- 羌活：用於治療風濕性關節炎和骨痛
- 麻黃：用於治療哮喘、感冒和鼻塞
- 茯苓：用於治療水腫、腹脹和腹瀉
- 川芎：用於治療頭痛、月經不調和子宮肌瘤
- 黃芩：用於治療發燒、感染和痢疾
- 甘草：用於調和藥性、緩解疼痛和咳嗽
- 蔓荊子：用於治療腎結石、泌尿道感染和絞痛
- 枳殼：用於治療消化不良、腹脹和便祕
- 細辛：用於治療鼻塞、頭痛和牙痛
2. 消風散
治風邪感冒頭痛拘倦痠疼嘔吐痰涎
白話文：
治療風邪引起的感冒、頭痛、身體疲倦、肌肉痠痛、噁心嘔吐、痰多。
荊芥、甘草、人參、茯苓、陳皮、白殭蠶、防風、芎藭、蟬蛻、厚朴、羌活、藿香葉
水二鍾，姜三片，蔥白二根，煎八分，不拘時熱服。
白話文：
荊芥：中藥，性味辛溫，具有解表散寒，疏風止痛的功效。 甘草：中藥，性味甘平，具有補脾益氣、清熱解毒的功效。 人參：中藥，性味甘溫，具有補氣強身、益智寧神的功效。 茯苓：中藥，性味甘淡，具有健脾利濕、寧心安神的功效。 陳皮：中藥，性味辛溫，具有理氣健脾、燥濕化痰的功效。 白殭蠶：中藥，性味甘鹹寒，具有清熱解毒、消腫止痛的功效。 防風：中藥，性味辛溫，具有解表散寒、勝濕止痛的功效。 芎藭：中藥，性味辛溫，具有活血化瘀、通經止痛的功效。 蟬蛻：中藥，性味甘寒，具有清熱利尿、退熱止咳的功效。 厚朴：中藥，性味辛溫，具有理氣行氣、溫中散寒的功效。 羌活：中藥，性味辛溫，具有祛風散寒、宣通經絡的功效。 藿香葉：中藥，性味辛溫，具有解表散寒、止嘔止瀉的功效。
3. 人參敗毒散
治感冒風邪發熱頭疼身痛咳嗽
白話文：
治療感冒引起的發燒、頭痛、身體痠痛、咳嗽。
柴胡、前胡、羌活、獨活、甘草、桔梗、人參、川芎、茯苓、枳殼
姜三片、棗一枚，煎服。
白話文：
柴胡：具清熱疏肝、升陽解表作用 前胡：具宣肺化痰、解表散寒作用 羌活：具祛風濕、通絡止痛作用 獨活：具祛風濕、散寒止痛作用 甘草：具補脾益氣、緩和藥性作用 桔梗：具宣肺化痰、利咽止咳作用 人參：具補氣生津、強健體魄作用 川芎：具活血行氣、止痛作用 茯苓：具健脾祛濕、利尿作用 枳殼：具理氣降逆、消食健胃作用
4. 金沸草散
治傷風肺氣不清，咳嗽聲重，痰涎壅盛
白話文：
治療感冒後肺部不舒暢，咳嗽聲音沉悶，痰多壅塞。
旋覆花、荊芥、麻黃、前胡、甘草、赤芍藥、半夏
姜三片、棗一枚，煎八分服
白話文：
旋覆花：清熱化痰，止咳平喘 荊芥：解表發汗，疏風散熱 麻黃：發汗解表，宣肺平喘 前胡：祛痰利肺，消炎化痰 甘草：補氣和中，潤肺止咳 赤芍藥：活血化瘀，行氣止痛 半夏：燥濕化痰，止咳平喘
5. 消風百解散
治同上
荊芥、白芷、麻黃、陳皮、蒼朮、甘草
姜三片、蔥白一根，煎服
白話文：
- **荊芥：**一種香草植物，具有疏風解表，消炎解毒的功效。
- **白芷：**一種傘形科植物的根莖，具有溫通散寒，止痛消腫的功效。
- **麻黃：**一種灌木植物的枝條，具有發汗解表，平喘止咳的功效。
- **陳皮：**柑橘的果皮曬乾後製成，具有理氣化痰，健胃消食的功效。
- **蒼朮：**一種菊科植物的根莖，具有燥濕健脾，化濕止瀉的功效。
- **甘草：**一種豆科植物的根莖，具有補中益氣，緩急止痛的功效。
6. 桂枝湯
治冬月傷風咳嗽惡風拘倦
桂枝、芍藥、甘草
水二鍾姜三片棗二枚煎服
白話文：
治療冬天因為受風而引起的咳嗽、怕風和身體疲倦。
用桂枝、芍藥、甘草，
兩碗水煎煮，加三片薑和兩枚大棗一起服用。
7. 神朮散
治同上
蒼朮、藁本、白芷、細辛、羌活、川芎、甘草
姜三片、蔥白二寸，煎服。
白話文：
蒼朮、藁本、白芷、細辛、羌活、川芎、甘草，加三片薑和兩寸蔥白，煎煮服用。
8. 人參荊芥散
治夏月傷風咳嗽頭疼鼻塞惡風
白話文：
治療夏天因為著涼而引起的感冒、咳嗽、頭痛、鼻塞和怕風。
人參、紫蘇、川芎、白芷、前胡、枳殼、桔梗、杏仁、甘草、陳皮、荊芥
姜三片煎服
白話文：
人參：補氣 紫蘇：解表散寒、止咳化痰 川芎：活血行氣、止痛 白芷：溫中散寒、解表、止痛 前胡：清熱化痰、止咳 枳殼：理氣消積、降逆止嘔 桔梗：宣肺止咳、利咽 杏仁：止咳平喘、潤腸通便 甘草：補脾益氣、清熱解毒 陳皮：理氣健脾、燥濕化痰 荊芥：解表散寒、止痛消炎
9. 風溫
仲景云：太陽病發熱而渴，不惡寒者為溫病。若發汗己身灼熱者，名風溫。風溫為病，自汗，出身重，多眠睡，鼻息鼾鼾，語言難出。宜用 葳蕤湯；或人參敗毒散加 葳蕤仁。
白話文：
張仲景說：太陽經病症發熱口渴，不畏寒的稱為溫病。如果發汗後感到全身發熱，叫風溫病。風溫病的症狀是自發出汗、身體發沉、嗜睡、呼吸聲像打鼾、言語困難。宜服用葳蕤湯；或用人參敗毒散加葳蕤仁。
10. 葳蕤湯
治風溫多眠自喘自汗身熱譫語
白話文：
治療風溫病，病人多睡、自行喘息、自發出汗、身體發熱、說胡話。
葛根、白薇、麻黃、羌活、杏仁、川芎、甘草、石膏、葳蕤、青木香
不用引煎服
白話文：
葛根：清熱、解毒、生津 白薇：解熱、涼血 麻黃：發汗、解表、平喘 羌活：祛風溼、止痛 杏仁：止咳平喘、潤腸通便 川芎：活血化瘀、止痛 甘草：調和諸藥、補氣健脾 石膏：清熱瀉火、涼血止血 葳蕤：解毒、活血、祛風溼 青木香：理氣止痛、溫中止嘔
11. 人參敗毒散
治風溫自汗關節疼痛
方見寒門；加葳蕤
知母葛根湯
白話文：
治療風熱感冒引起的自汗和關節疼痛，可以使用在寒症方劑中的方子，並加入葳蕤。
使用知母葛根湯。
知母、乾葛、石膏、黃芩、木香、甘草、升麻、天南星、人參、防風、川芎、杏仁、羌活、葳蕤
不用引煎服
白話文：
地骨皮、葛根、石膏、黃連、木香、甘草、升麻、天南星、人參、防風、川芎、杏仁、羌活、葳蕤