《醫方集宜》~ 卷之二 (9)
卷之二 (9)
1. 桔梗湯
治同上
桔梗（三錢） 甘草（六錢，用二錢為當） 薄荷 炒山梔 黃芩 連翹（各二錢）
白話文：
桔梗（15克）甘草（30克，其中10克用作引子）薄荷 炒山梔 黃芩 連翹（各10克）
2. 白通湯
治少陰病，下利清穀，脈微而厥：
白話文：
治療少陰病，腹瀉如水樣便，脈搏微弱且四肢厥冷。
蔥白、乾薑、附子、人尿、豬膽汁。
白話文：
蔥白、乾薑、附子、人尿、豬膽汁。
3. 附子湯
治少陰背惡寒，口中和。
白話文：
治療少陰經引起的背部怕冷，以及口中的感覺正常。
附子、人參、茯苓、白芍、白朮。
白話文：
附子：溫熱補陽的中藥。 人參：補氣益血的中藥。 茯苓：利水滲濕的中藥。 白芍：滋陰養血的中藥。 白朮：健脾燥濕的中藥。
4. 參蘇飲
治痰症憎寒發熱惡風自汗痞滿寸脈浮
白話文：
治療痰症引起的畏寒、發燒、怕風、自發性出汗、胸腹脹滿不適，以及脈象浮的症狀。
紫蘇、乾葛、半夏、前胡、人參、茯苓、枳殼、桔梗、甘草、陳皮
姜三片、棗一枚，煎服。
白話文：
- 紫蘇：一種具有溫和解表、散寒止咳作用的植物
- 乾葛：一種具有清熱生津、止渴消腫作用的植物
- 半夏：一種具有化痰止咳、降逆和胃作用的中藥
- 前胡：一種具有化痰平喘、止咳散寒作用的中藥
- 人參：一種具有補氣固脫、強壯身體作用的中藥
- 茯苓：一種具有利水化濕、健脾安神作用的中藥
- 枳殼：一種具有理氣消積、導滯散結作用的中藥
- 桔梗：一種具有宣肺止咳、利咽化痰作用的中藥
- 甘草：一種具有補氣回陽、清熱解毒作用的中藥
- 陳皮：一種具有化痰理氣、健脾燥濕作用的中藥
5. 二陳湯
治痰飲停積嘔吐、噁心、背痛、氣急
白話文：
治療痰飲停積引起的嘔吐、噁心、背痛、氣急。
陳皮、半夏、茯苓、甘草
白話文：
- 陳皮：橘子的果皮
- 半夏：一種多年生草本植物的乾塊莖
- 茯苓：菌類，寄生在其他植物的根部
- 甘草：一種草本植物的根部
6. 導痰湯
治同上
半夏、南星、枳實、赤茯苓、陳皮、甘草
白話文：
- 半夏：一種中藥材，有寬胸化痰、降逆止嘔的功效。
- 南星：一種中藥材，有祛痰止咳、化濕解毒的功效。
- 枳實：一種中藥材，有行氣導滯、消積化痰的功效。
- 赤茯苓：一種中藥材，有健脾利濕、寧心安神的功效。
- 陳皮：陳放的柑橘皮，有理氣健脾、化痰止咳的功效。
- 甘草：一種中藥材，有補益脾胃、緩急止痛、調和諸藥的功效。
7. 治中湯
治食積寒多熱少
人參、乾薑、白朮、甘草、青皮、陳皮
白話文：
人參：補氣健脾，強壯身體 乾薑：溫陽散寒，止嘔止瀉 白朮：健脾益氣，燥濕止瀉 甘草：清熱解毒，調和諸藥 青皮：理氣化痰，緩解脹痛 陳皮：理氣健脾，化痰止咳
8. 香蘇檳榔散
治腳氣憎寒發熱自汗惡風脛腫
白話文：
治療腳氣病，症見畏寒發熱、自汗出、怕風吹、小腿腫脹。
蘇葉、香附、陳皮、甘草、檳榔
白話文：
蘇葉、香附、陳皮、甘草、檳榔
9. 豭鼠糞湯
治男女交接勞復
韭根、豭鼠糞
水二鍾煎八分，隨時服。
白話文：
用於治療男女性行為後的勞復。
使用韭根、豭鼠糞，用水兩杯煎至八分，隨時服用。
用於治療陰陽易病新瘥後的性行為。
使用梔子、雄鼠糞、枳殼，用水兩杯，蔥白兩寸，香豉十五粒，煎至八分，不限時服用。
足陽明胃經脈，起於鼻子，交會於額部中央，旁邊約束太陽經脈，向下沿鼻子外側，上至牙齒中，再回到口外側，環繞嘴脣，向下交會於承漿穴。
第四，下疳：這是發生在生殖器上的瘡。由於肝經濕熱或因性行為不潔，導致邪毒之氣侵蝕成瘡。治療應疏肝導濕。可用龍膽瀉肝湯，或防風通聖散加減使用外搽藥。
這條支脈，從肺部分出絡心，注入胸中。
兩乳間為胸部。這條支脈從心包別出，繞心，注入胸中膻中部位，與手厥陰心包經交會。
這條經絡多血少氣，酉時（下午5-7點）時氣血流注於此。接受足太陽膀胱經的交會。
總共有二十七個穴位，左右兩側合計五十四個穴位。針刺深度二分，留針時間為兩次呼吸。
方見於傷寒門，用於治療少陽經病寒熱交作。治療溫瘧感受時氣，先熱後寒，需加減使用。
從踝骨上八寸處，交出太陰經後方，向上沿膕內側。
從中封穴開始向上過踝骨，經過三陰交，經過蠡溝、中都穴，再向上一寸，交出太陰經之後，向上沿膕內側，到達膝關、曲泉穴。
沿着大腿進入陰部，環繞生殖器，抵達小腹，挾着胃屬肝絡膽。
這路支脈，從目系下行到頰裏，環於脣內。
在此之前連接目繫上出額頭，這路支脈從目系下行在任脈之外，本經的裏面，下至頰裏，交環繞於脣口之內。
這路支脈，再從肝臟別出貫穿膈肌，向上注入肺。
10. 鼠屎豉湯
治陰陽易病新瘥交接
梔子、雄鼠糞、枳殼
水二鍾，蔥白二寸，香豉十五粒，煎八分，不拘時服。
白話文：
用於治療陰陽易病新瘥後的性行為。
使用梔子、雄鼠糞、枳殼，用水兩杯，蔥白兩寸，香豉十五粒，煎至八分，不限時服用。
足陽明胃經脈，起於鼻子，交會於額部中央，旁邊約束太陽經脈，向下沿鼻子外側，上至牙齒中，再回到口外側，環繞嘴脣，向下交會於承漿穴。
第四，下疳：這是發生在生殖器上的瘡。由於肝經濕熱或因性行為不潔，導致邪毒之氣侵蝕成瘡。治療應疏肝導濕。可用龍膽瀉肝湯，或防風通聖散加減使用外搽藥。
這條支脈，從肺部分出絡心，注入胸中。
兩乳間為胸部。這條支脈從心包別出，繞心，注入胸中膻中部位，與手厥陰心包經交會。
這條經絡多血少氣，酉時（下午5-7點）時氣血流注於此。接受足太陽膀胱經的交會。
總共有二十七個穴位，左右兩側合計五十四個穴位。針刺深度二分，留針時間為兩次呼吸。
方見於傷寒門，用於治療少陽經病寒熱交作。治療溫瘧感受時氣，先熱後寒，需加減使用。
從踝骨上八寸處，交出太陰經後方，向上沿膕內側。
從中封穴開始向上過踝骨，經過三陰交，經過蠡溝、中都穴，再向上一寸，交出太陰經之後，向上沿膕內側，到達膝關、曲泉穴。
沿着大腿進入陰部，環繞生殖器，抵達小腹，挾着胃屬肝絡膽。
這路支脈，從目系下行到頰裏，環於脣內。
在此之前連接目繫上出額頭，這路支脈從目系下行在任脈之外，本經的裏面，下至頰裏，交環繞於脣口之內。
這路支脈，再從肝臟別出貫穿膈肌，向上注入肺。
11. 病源
傷風屬肺，益肺主皮毛，司開闔。因腠理不密，風邪傷之。新生咳嗽，鼻塞惡風，自汗拘急，聲重者是也。宜用辛溫及辛涼之劑以散之。
白話文：
傷風是指肺部受損，肺主導皮膚毛髮，控制呼吸開合。由於皮膚腠理不密合，風邪入侵導致。剛開始會咳嗽、鼻塞、怕冷，自覺出汗後肢體緊縮，聲音發沉。這時應使用辛溫或辛涼的藥物來驅散風邪。
12. 治法
一春傷風邪頭疼鼻塞咳嗽聲重發熱者宜用
參蘇飲 羌活散
白話文：
春天因為風邪導致頭痛、鼻塞、咳嗽、聲音沙啞、發燒的人，應該使用參蘇飲和羌活散。
一夏月傷風咳嗽自汗頭疼宜用 消風散 人參 荊芥散 人參敗毒散
白話文：
在夏季因感冒導致的咳嗽、自汗和頭痛，可以使用以下藥方：
消風散 ：適用於風熱感冒引起的咳嗽、頭痛。
人參 ：可補氣益氣，增強免疫力。
荊芥散 ：適用於風寒感冒引起的咳嗽、頭痛。
人參敗毒散 ：適用於暑濕感冒引起的咳嗽、頭痛，有清熱解毒的功效。
一秋月傷風咳嗽痰涎壅盛涕唾稠黏者宜用 金沸草散 消風百解散
白話文：
在秋天，如果你因著涼而導致咳嗽、痰液黏稠、鼻涕帶血的話，建議使用金沸草散或消風百解散來治療。
一冬月傷風咳嗽惡風拘倦宜用 桂枝湯 神朮散
一解表後熱不退者宜隨症加以清涼之劑
感冒（四時發表藥）
白話文：
在寒冷冬季出現傷風咳嗽、怕冷、疲倦等症狀時，可以使用桂枝湯或神朮散來治療。
一春時感冒頭疼發熱惡寒拘倦與內傷疑似者宜用 十神湯 芎芷香蘇散
白話文：
在春季，如果出現感冒、頭痛、發熱、畏寒、疲倦，並且懷疑有內傷的情況，則可以使用十神湯和芎芷香蘇散這兩種中藥來治療。
一夏月感冒頭疼發熱者宜用 人參敗毒散 九味羌活湯
白話文：
夏季感冒，出現頭痛發燒等症狀時，適用於以下藥方：
- 人參敗毒散
- 九味羌活湯
一秋月感冒頭疼噁心胸悶者宜用 藿香正氣散 二香散
白話文：
秋天受涼引起的頭疼、噁心、胸悶等症狀，可以使用藿香正氣散或二香散。
一冬月感冒頭疼發熱者宜用 五積散 正氣散
白話文：
在冬季感冒、頭痛、發熱的情況下，建議使用 五積散 和 正氣散 這兩款中藥。
一內傷生冷外感風寒頭疼噁心胸滿發熱者宜用 人參養胃湯
一發表後不退有熱症者 前方內加以清涼之劑以除之有里症便秘者下之
白話文：
一個因為內傷吃了生冷食物，加上外感風寒而導致頭痛、噁心、胸悶和發燒的人，應該使用人參養胃湯。
一個已經發汗但仍然有發燒症狀的人，應該在原有的方子中加入清熱的藥物來消除熱症。如果伴有便祕的內症，則應該進行通便。
13. 參蘇飲
治風邪傷肺發熱頭疼咳嗽鼻塞聲重涕痰胸滿
白話文：
治療風邪侵襲肺部導致發熱、頭痛、咳嗽、鼻塞、聲音沙啞、流涕、痰多、胸悶。
紫蘇、乾葛、半夏、前胡、人參、茯苓、枳殼、桔梗、甘草、陳皮
上㕮咀，用水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
紫蘇：具有疏風散寒、解表發汗的功效。
乾葛 ：具有清熱解毒、生津止渴的功效。
半夏 ：具有化痰止咳、降逆平喘的功效。
前胡 ：具有疏風解表、化痰止咳的功效。
人參 ：具有補氣健脾、益氣生津的功效。
茯苓 ：具有利水滲濕、健脾益氣的功效。
枳殼 ：具有理氣化痰、消食導滯的功效。
桔梗 ：具有宣肺利咽、祛痰止咳的功效。
甘草 ：具有補脾益氣、緩急止痛的功效。
陳皮 ：具有理氣健脾、燥濕化痰的功效。