《醫方集宜》~ 卷之一 (2)
卷之一 (2)
1. 除濕湯
治濕症身重痛胸不快大便溏
半夏、厚朴、蒼朮、藿香、陳皮、茯苓、白朮、甘草，水二鍾，姜七片，紅棗一枚，煎八分，前服。
白話文：
這個方子是治療濕氣引起的身體沉重疼痛、胸悶不舒服、大便稀溏的。
藥材包含：半夏、厚朴、蒼朮、藿香、陳皮、茯苓、白朮、甘草。用水兩碗，加生薑七片、紅棗一顆，煎煮至剩八分，飯前服用。
2. 腎著湯
治腎虛腰重如坐水中
乾薑、甘草、茯苓、白朮
白話文：
治療腎虛導致的腰部沉重，感覺像坐在水裡一樣的病症。
藥方組成有：乾薑、甘草、茯苓、白朮。
3. 滲濕湯
治坐臥卑濕或風雨蒸襲身重腳弱關節疼痛小便澀大便滑
白朮、乾薑、芍藥、附子、茯苓、人參、桂枝、甘草、姜三片、棗一枚，煎服。
白話文：
治療因為久坐或處在潮濕環境，或是風雨侵襲導致身體沉重、腿腳無力、關節疼痛、小便不順暢、大便稀溏的症狀。
藥方組成：白朮、乾薑、芍藥、附子、茯苓、人參、桂枝、甘草，加上生薑三片、紅棗一顆，用水煎煮後服用。
4. 生附湯
治受濕腰胯疼痛
附子、牛膝、厚朴、乾薑、白朮、茯苓、甘草、蒼朮、杜仲，水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，食遠服。
白話文：
這個方子是用來治療因為受到濕氣侵襲而引起的腰部和髖部疼痛。
藥材包含：附子、牛膝、厚朴、乾薑、白朮、茯苓、甘草、蒼朮、杜仲。
用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩八分，在飯後服用。
5. 清燥湯
治腰以下痿軟癱瘓不能行，兩足欹側
蒼朮、黃耆、五味子、白朮、陳皮、當歸、黃連、麥門冬、神麯、甘草、人參、黃柏、生地黃、豬苓、澤瀉、柴胡、升麻、白茯苓，不用引食，遠服。
白話文：
這個方子是治療腰部以下痿軟、癱瘓、無法行走，兩腳歪斜的症狀。
藥材包含：蒼朮、黃耆、五味子、白朮、陳皮、當歸、黃連、麥門冬、神麯、甘草、人參、黃柏、生地黃、豬苓、澤瀉、柴胡、升麻、白茯苓。服用時不用考慮飯前飯後，可以空腹遠離飯時服用。
6. 羌活勝濕湯
治項似拔腰似折頭疼脊強
羌活、獨活、藁本、防風、蔓荊子、川芎、甘草；濕重加蒼朮；不用引食遠服。
白話文：
治療脖子像被拉扯、腰部像要折斷、頭痛、背部僵硬等症狀。
藥材包含：羌活、獨活、藁本、防風、蔓荊子、川芎、甘草；如果濕氣重的，可以加蒼朮；不用考慮飯前飯後服用，遠離飯食時間服用即可。
7. 秦艽羌活湯
治患濕熱歷節作痛，痛處紅腫，身微發熱
秦艽、羌活、當歸、防風、茯苓、黃芩（酒炒）、薄桂、防己、獨活、甘草、柴胡，水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療因濕熱引起的關節疼痛，疼痛部位紅腫，身體微微發熱的病症。
藥方組成：秦艽、羌活、當歸、防風、茯苓、黃芩（用酒炒過）、薄桂、防己、獨活、甘草、柴胡。
用水兩碗，加生薑三片，煎煮至剩八分，不拘時間服用。
8. 蒼朮半夏湯
治形肥人患右胯疼痛，惡心不食，此濕痰為病。
蒼朮、半夏、南星、陳皮、牛膝、白芥子、當歸、羌活、茯苓、甘草，水二鍾，姜五片，煎八分，食遠服。
白話文：
這個方子是治療體型肥胖的人，右邊髖部疼痛，噁心不想吃東西的症狀，這種情況是因為體內濕氣和痰積聚造成的疾病。
使用的藥材有：蒼朮、半夏、南星、陳皮、牛膝、白芥子、當歸、羌活、茯苓、甘草，加兩碗水，五片生薑，煎煮到剩八分，在飯後服用。