《醫方集宜》~ 卷之二 (8)
卷之二 (8)
1. 小陷胸湯
治小結胸
黃連、半夏、栝蔞實、生薑
不用引煎服
白話文：
治療胸口有小硬塊的病症。
藥材包含：黃連、半夏、栝蔞實、生薑。
將以上藥材直接煎煮服用，不需要另外加入引導藥性的藥材。
2. 大陷胸湯
治大結胸
大黃、芒硝、甘遂
水二鍾煎八分，不拘時服。
白話文：
治療嚴重的結胸症狀。
使用大黃、芒硝和甘遂這三味藥。
加兩碗水煎煮至剩八分，不論什麼時間都可以服用。
3. 黃連瀉心湯
黃連、半夏、甘草、黃芩、生薑
不用引，煎服。
白話文：
黃連、半夏、甘草、黃芩、生薑這幾味藥，不用引子，用水煎煮後服用。
4. 橘皮半夏茯苓湯
治陰症嘔吐，身冷不渴，自利
橘皮、半夏、茯苓、乾薑、白朮、甘草、丁香
姜三片煎服
白話文：
這個方子是用來治療因為陰症引起的嘔吐，症狀是身體發冷、不覺得口渴、並且有腹瀉。
使用的藥材包括：橘皮、半夏、茯苓、乾薑、白朮、甘草、丁香。
服用方法是：將生薑三片加入藥材中一起煎煮後服用。
5. 茵陳湯
治陽明病發熱頭汗出，名熱越欲發黃
茵陳、梔子、大黃
水二鍾煎八分，不拘時服。
白話文：
治療陽明病發熱，頭部出汗，這是熱邪想要往外散發而導致黃疸的現象。
藥方組成：茵陳、梔子、大黃。
用水兩碗煎煮至八分，不限時間服用。
6. 犀角地黃湯
治陽明漱水不欲咽熱在經者
芍藥、生地黃、牡丹皮、犀角、升麻
不用引煎服
白話文：
治療陽明經的病症，病人會漱口但不想吞下，是因為熱邪在經絡中。
藥方組成有：芍藥、生地黃、牡丹皮、犀角、升麻。
不用引藥，直接煎煮後服用。
7. 三黃瀉心湯
治陽症身熱吐血
大黃、黃連、黃芩
不用引煎服
白話文：
三黃瀉心湯，用來治療陽熱體質引起的發熱、吐血等症狀。
藥材包含大黃、黃連、黃芩。
不需要引經藥，直接煎煮服用即可。
8. 柏皮生地黃湯
治鼻衄先服此止血然後調理
生柏皮、生地黃、當歸、黃連
不用引煎服
白話文：
用柏樹皮、生地黃、當歸、黃連這幾味藥，治療流鼻血，先服用這個方子來止血，等血止住後再進行調理。不用另外加藥引，直接煎服就可以。
9. 麥門冬飲
治同上
麥門冬、甘草、人參、紫菀、升麻、貝母
水二鍾，煎六分服。
白話文：
麥門冬飲
這個方子和上面提到的相同病症一樣可以治療。
藥材包含：麥門冬、甘草、人參、紫菀、升麻、貝母。
將兩碗水煎煮至剩六分（約為一碗多一點），服用。
10. 溫膽湯
治痰症類傷寒
枳實、橘皮、半夏、茯苓、甘草、竹茹
姜三片煎服
白話文：
溫膽湯，用來治療痰症引起的類似傷寒的病症。
藥材包含：枳實、橘皮、半夏、茯苓、甘草、竹茹。
將以上藥材加上三片生薑一起煎煮後服用。
11. 桂枝加大黃湯
治食積類傷寒
桂枝、大黃、芍藥、甘草
不用引煎服
白話文：
治療因飲食積滯引起的類似傷寒的疾病。
使用桂枝、大黃、芍藥、甘草這四味藥。
不需要另外加藥引，直接煎煮服用即可。
12. 桔梗半夏湯
治痰症胸滿發熱
枳殼、桔梗、半夏、陳皮、茯苓、黃芩、前胡
水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。
白話文：
這個方子是治療痰症，症狀是胸悶、發熱。
藥材包含：枳殼、桔梗、半夏、陳皮、茯苓、黃芩、前胡。
用水兩碗，加生薑三片，煎煮至剩八分，在飯後服用。
13. 枳殼梔子湯
治傷寒後勞役復發熱
枳殼、大梔子（二十個）、豆豉（一錢）
不用引煎服
白話文：
治療傷寒病癒後，因為過度勞累又再次發燒的狀況。
藥方組成：枳殼、大梔子（二十個）、豆豉（一錢）
不用另外加引藥，直接煎煮服用。
14. 枳殼梔子大黃湯
治瘥後食傷復熱胸滿
枳殼（二錢） 梔子（十五個） 大黃（棋子大三五枚）
不用引煎服
白話文：
治療病癒後因飲食不當導致的食積化熱，出現胸悶不適。
藥方組成：枳殼（八克） 、梔子（約十五個）、大黃（約三到五枚棋子大小）。
不需要使用藥引，直接煎煮後服用。
15. 羌活沖和湯
治表症惡寒發熱頭疼節痛便清
羌活、防風、川芎、白芷、蒼朮、黃芩、生地黃、甘草、細辛。
感寒無汗去生地加藿香、紫蘇。
白話文：
治療外感表證，症狀為怕冷發熱、頭痛、關節疼痛、大便清稀。
藥方組成有羌活、防風、川芎、白芷、蒼朮、黃芩、生地黃、甘草、細辛。
如果外感風寒且無汗，去除生地黃，加入藿香、紫蘇。
16. 洗心散
治陽症咽痛、熱渴、面赤、痰盛、發癍、下赤黃：
白朮、麻黃、當歸、荊芥、芍藥、甘草、大黃
水煎不拘時服；又治熱邪入里煩渴便結。
白話文：
這個藥方「洗心散」可以用來治療因為陽熱引起的咽喉疼痛、口渴發熱、臉色發紅、痰液很多、身上起紅疹、以及大便顏色赤黃等症狀。
藥方組成包含：白朮、麻黃、當歸、荊芥、芍藥、甘草、大黃。
將這些藥材加水煎煮，不拘時間服用。這個藥方還可以治療熱邪侵入體內導致的煩躁口渴、大便乾結等情況。
17. 甘草湯
治少陰病二三日咽痛
甘草、桔梗、杏仁（去皮尖）、貝母、栝蔞仁
白話文：
治療少陰病發作兩三天，出現喉嚨疼痛的症狀。
使用甘草、桔梗、杏仁（去除外皮和尖端）、貝母、栝蔞仁等藥材。