丁毅

《醫方集宜》~ 卷之一 (1)

1. 獨活寄生湯

治感氣濕腰背疼痛，腳膝冷麻，無力拘急筋攣

獨活、桑寄生、杜仲、牛膝、細辛、秦艽、熟地黃、茯苓、桂心、防風、川芎、人參、甘草、當歸、芍藥，水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。

白話文：

治療因為感受濕氣引起的腰背疼痛，以及腳和膝蓋冰冷麻木、沒有力氣、抽筋拘攣等症狀。

藥方組成：獨活、桑寄生、杜仲、牛膝、細辛、秦艽、熟地黃、茯苓、桂心、防風、川芎、人參、甘草、當歸、芍藥。

煎煮方法：用水兩碗，加入生薑三片，煎煮至剩下八分，在飯後服用。

2. 當歸活血湯

治人年老腰胯冷痛，不能舉動，夜痛尤甚，左脈微弱，此血衰之故。

當歸、芍藥、川芎、牛膝、玄胡索、乳香、沒藥、肉桂、甘草、熟地黃，水二鍾，姜三片，不拘時服。

白話文：

這個方子是治療老年人腰部和髖部冰冷疼痛，導致無法活動，晚上疼痛更為嚴重，左邊脈象微弱，這是因為血氣衰弱的緣故。

使用當歸、芍藥、川芎、牛膝、玄胡索、乳香、沒藥、肉桂、甘草、熟地黃這些藥材，加兩碗水和三片薑一起煎煮，不拘時間服用。

3. 五苓散

治濕病足腫泄瀉小便不利

白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、官桂，水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。

白話文：

治療濕氣引起的疾病，像是腳腫、腹瀉、小便不順暢等症狀。

藥方組成：白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、桂枝（或肉桂），加兩碗水，三片生薑，一顆紅棗，煎煮至剩八分，不拘時間服用。

4. 五皮散

治受濕浮腫腹脹

大腹皮、五加皮、地骨皮、伏苓皮、生薑皮，水二鍾，煎八分，不拘時服。

白話文：

這個方子叫做五皮散，可以用來治療因為濕氣引起的全身浮腫、腹部脹大。

藥材包含：大腹皮、五加皮、地骨皮、茯苓皮、生薑皮，將這些藥材加兩碗水煎煮至剩八分，不限時間服用。

5. 橘皮湯

治內傷脾氣浮腫

檳榔、茯苓、官桂、白朮、澤瀉、橘皮、甘草、木香、滑石、豬苓，水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。

白話文：

治療因內傷導致脾氣虛弱引起的浮腫。

藥方組成有：檳榔、茯苓、肉桂、白朮、澤瀉、橘皮、甘草、木香、滑石、豬苓，用水兩碗，加生薑三片，煎煮至剩八分，在飯後服用。