《醫方集宜》~ 卷之二 (6)
卷之二 (6)
1. 水煎服
治中陰
2. 丁香柿蒂湯
治陰症吃逆
丁香、柿蒂、甘草、良薑
不用引煎服
白話文：
丁香：一種香料，具有抗菌、緩解疼痛和抗炎的功效。 柿蒂 ：柿子樹的果蒂，具有止咳平喘和抗哮喘的功效。 甘草 ：一種甜味劑，具有抗炎、抗過敏和解毒的功效。 良薑 ：生薑的一種，具有溫暖身體、驅寒和緩解噁心的功效。
3. 生薑半夏湯
治同上
生薑、半夏、柿蒂、橘仁、橘皮、香附
不用引煎服
白話文：
- 生薑：一種溫熱的草藥，具有發散寒氣、止嘔和促進食慾的作用。
- 半夏：一種塊根類草藥，具有化痰和消炎的作用，常被用於治療咳嗽和哮喘。
- 柿蒂：柿子的果蒂，具有止咳化痰、止瀉和抑菌的功效。
- 橘仁：橘子的種子，具有理氣化痰、通絡鎮痛的作用，常被用於治療心悸、咳嗽和胸痛。
- 橘皮：橘子的外皮，具有理氣健脾、化痰止咳的作用。
- 香附：一種草藥，具有理氣活血、疏肝解鬱的作用，常被用於治療月經不調、乳房脹痛和情緒抑鬱。
4. 通脈四逆湯
治少陰病下利清穀，脈微而厥
甘草、乾薑、附子
水二鍾，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療少陰病腹瀉如水樣便，脈微弱且四肢厥冷。
使用甘草、乾薑、附子。
用兩杯水煎煮至剩八分，不限時間服用。
5. 五積散
治陽症服冷藥、歸陰等症同敗毒散服
白話文：
治療陽性症狀服用寒涼藥物，歸陰等症狀則一同使用敗毒散。
川芎 蒼朮 桔梗 陳皮 枳殼 白芷 官桂 人參 厚朴 芍藥 茯苓 當歸 乾薑 麻黃 半夏 甘草
姜三片、棗一枚，煎服
白話文：
**川芎：**一種中草藥，具有止痛、活血化瘀的作用。
蒼朮： 一種中草藥，具有健脾利濕、消食化積的作用。
桔梗： 一種中草藥，具有祛痰、宣肺止咳的作用。
陳皮： 橘子的果皮，具有理氣健脾、燥濕化痰的作用。
枳殼： 枳實的外殼，具有理氣消導、寬中除痞的作用。
白芷： 一種中草藥，具有祛風解表、通鼻竅的作用。
官桂： 桂樹的樹枝，具有溫陽散寒、活血化瘀的作用。
人參： 一種名貴中草藥，具有補氣養血、扶正固本的作用。
厚朴： 一種中草藥，具有溫中散寒、健脾化濕的作用。
芍藥： 一種中草藥，具有養血調經、斂陰止汗的作用。
茯苓： 一種真菌，具有利水滲濕、健脾寧心的作用。
當歸： 一種中草藥，具有補血活血、調經止痛的作用。
乾薑： 生薑經炮製後，具有溫中散寒、回陽救逆的作用。
麻黃： 一種中草藥，具有發汗解熱、宣肺平喘的作用。
半夏： 一種中草藥，具有化痰止嘔、宣肺止咳的作用。
甘草： 一種中草藥，具有補中益氣、和中緩急的作用。
6. 桂枝加葛根湯
治太陽病項背強直而反汗出
白話文：
治療太陽病引起的項背僵硬並且反而出汗的症狀。
葛根、麻黃、桂枝、芍藥、甘草
姜三片、棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
葛根：
- 一種豆類作物的根部
- 性質涼爽，味甘
- 常用於發燒、口渴、頸部僵硬、肌肉痠痛
麻黃：
- 一種草本植物的莖
- 性質溫熱，味辛
- 常用於感冒、氣喘、水腫
桂枝：
- 肉桂樹的樹枝
- 性質溫熱，味辛
- 常用於感冒、發燒、頭痛、四肢痠痛
芍藥：
- 一種多年生草本植物的根部
- 性質涼爽，味酸
- 常用於腹痛、月經不調、血瘀
甘草：
- 一種豆科植物的根部
- 性質溫和，味甘
- 常用於緩解喉嚨痛、咳嗽、胃痛
7. 甘草附子湯
治風濕惡風骨節掣痛汗出短氣等
白話文：
治療風濕、怕風、骨節疼痛、出汗、呼吸短促等症狀。
甘草、白朮、附子、桂枝
不用引隨時煎服
白話文：
甘草：具有補益脾胃、清熱解毒的功效。 白朮：具有健脾益氣、燥濕利水的功效。 附子：具有溫陽補腎、回陽救逆的功效。 桂枝：具有溫通血脈、散寒解表的功效。
8. 桂枝附子湯
治發汗過多，衛虛亡陽，漏風惡風。
白話文：
治療出汗太多，導致防禦機能虛弱，失去陽氣，對風敏感，怕風。
桂枝、芍藥、生薑、甘草、大棗、附子。
不用引。
白話文：
桂枝、芍藥、生薑、甘草、大棗、附子這些中藥材。
9. 桂枝二越婢一湯
治太陽陽明並脈弱，熱多寒少
白話文：
治療太陽和陽明合病，脈搏微弱，發熱多而發冷少。
桂枝、芍藥、麻黃、甘草、石膏
水二鍾，姜三片，棗一枚，不拘時服。
白話文：
桂枝： 一種樹木的樹枝，有溫熱發散的作用。
芍藥： 一種花卉的根部，有養血調經的作用。
麻黃： 一種草藥，有發汗利尿的作用。
甘草： 一種草藥的根部，有補氣和緩解藥性的作用。
石膏： 一種礦物，有清熱降溫的作用。
10. 柴胡桂枝湯
治少陽病發熱惡寒頭汗出
白話文：
治療少陽經的病症，症見發熱、怕冷以及頭部出汗。
柴胡、桂枝、黃芩、人參、芍藥、甘草、半夏
薑棗煎服
白話文：
柴胡：具有疏肝解鬱、清熱退燒的作用。 桂枝：具有溫陽散寒、發汗解表的功效。 黃芩：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。 人參：具有補氣健脾、益氣生津的補益作用。 芍藥：具有緩解疼痛、平肝止痛的功效。 甘草：具有補脾益氣、清熱解毒、緩解疼痛的作用。 半夏：具有化痰止咳、清熱降逆的功效。
11. 芍藥甘草附子湯
治太陽發汗後不解反惡寒
芍藥、甘草、附子
不用引煎八分，不拘時服。
白話文：
治療太陽病發汗後仍未好轉反而畏寒的症狀，使用芍藥、甘草和附子。服用時不受時間限制，劑量為八分，無需其他配料煎煮。
12. 人參羌活湯
治太陽表未解，風邪在於營衛之間，身痛發熱：
白話文：
治療太陽經表證尚未解除，風邪停留在營衛之間，出現身體疼痛並伴有發熱的症狀。
人參、羌活、甘草、桂枝、川芎、柴胡、獨活、芍藥、枳殼、麻黃，水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
將人參、羌活、甘草、桂枝、川芎、柴胡、獨活、芍藥、枳殼、麻黃這些藥材放入兩碗水，放入三片薑和一枚紅棗。煎煮至剩八分之一的量，不限時間服用。
13. 桂枝芍藥人參湯
治陽症發汗後身痛不解惡寒
桂枝、芍藥、人參、甘草
姜三片煎服
白話文：
治療太陽經症狀出汗後仍然身體疼痛、畏寒的情況，使用桂枝、芍藥、人參、甘草，加上三片薑一起煎煮服用。
14. 玄參升麻湯
治陽症咽痛、熱渴、面赤、痰盛、發癍利
玄參、升麻、甘草
不用引煎服
白話文：
治療陽性咽喉疼痛、熱病口渴、面色紅赤、痰多、出疹有利於病情。
使用玄參、升麻、甘草。
15. 豬膚湯
治少陰病下利咽痛胸滿心煩
豬膚（三兩）
水二鍾煎一鍾，入白蜜、白粉、香服。
白話文：
治療少陰病，症見下痢、咽喉疼痛、胸脹滿、心煩。
使用豬膚三兩。
用水兩碗煎至一碗，加入白蜜、白粉，溫服。
16. 甘桔湯
治陰症咽痛身重腹痛等，合姜附湯用
甘草 桔梗
水二鍾，煎六分，不拘時服。
白話文：
治療陰症喉嚨痛、身體沉重、腹痛等症狀，使用薑附湯。
甘草、桔梗，
用水兩碗煎煮至剩六分，不受時間限制隨時服用。
17. 苓桂術草湯
治吐下後心中逆滿，頭眩，脈沉緊
白話文：
治療嘔吐和腹瀉之後，感到心口憋悶，頭暈，脈搏沉而緊。
茯苓、桂枝、白朮、甘草
水二鍾，姜三片，煎服
白話文：
茯苓：滋養脾胃 桂枝：溫通經絡，散寒止痛 白朮：健脾祛濕 甘草：調和諸藥，緩和藥性