《醫方集宜》~ 卷之二 (5)
卷之二 (5)
1. 四順清涼飲
治發熱唇乾舌燥口渴
當歸、大黃、赤芍藥、甘草
水二鍾煎八分，不拘時服。
白話文：
治療發燒、嘴唇乾燥、舌頭乾裂、口渴的症狀。
使用當歸、大黃、赤芍藥、甘草這四味藥材。
將兩碗水煎煮至剩八分，不論什麼時候都可以服用。
2. 小青龍湯
治表症不解，心下有水氣，乾嘔發熱，咳嗽
半夏、乾薑、細辛、麻黃、肉桂、芍藥、甘草、五味子
姜一片，不拘時服
白話文：
治療表面的病症沒有解除，而且胸膈下方有水飲停滯，引起乾嘔、發熱、咳嗽等症狀。
藥方組成包含：半夏、乾薑、細辛、麻黃、肉桂、芍藥、甘草、五味子。
服用時加入一片生薑，服用時間不拘。
3. 大青龍湯
治頭疼發熱惡寒無汗煩躁
麻黃、桂枝、甘草、杏仁、石膏
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療頭痛發燒、怕冷、沒有汗、心煩意亂。
藥材包含麻黃、桂枝、甘草、杏仁、石膏。
用水兩碗，加生薑三片，煎煮至八分，什麼時間服用都可以。
4. 白虎湯
治陽明病汗後邪熱未除譫語煩渴飲水：
知母、甘草、石膏、粳米
水二鍾，煎八分，不拘時服。
白虎湯加人參，亦名白虎湯；又名化癍湯。
白話文：
白虎湯，用來治療陽明病，在發汗之後，邪熱沒有消除，出現胡言亂語、煩躁口渴，且想喝水的狀況。
藥方組成有：知母、甘草、石膏、粳米。
用水兩碗，煎煮至剩八分，不論什麼時候都可以服用。
白虎湯加上人參，也叫做白虎湯，又叫做化斑湯。
5. 小承氣湯
治四五日後潮熱譫語，大便不通
枳實、大黃、厚朴
不用引
白話文：
治療病程四五天後出現像潮水般發熱、胡言亂語，且大便不通的情況。
藥物組成：枳實、大黃、厚朴。
不需要引經藥。
6. 大承氣湯
治陽明裡熱譫語，大便不通，潮熱不惡寒，煩渴不識人。
大黃、枳實、厚朴、芒硝。
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療陽明腑實證的裡熱引起的胡言亂語，大便不通暢，像潮水一樣定時發熱但不怕冷，煩躁口渴到連人都認不出來的症狀。
藥方組成有：大黃、枳實、厚朴、芒硝。
用水兩碗，加生薑三片，煎煮至剩八分，不拘時間服用。
7. 黃連解毒湯
治邪熱傳裡，煩熱作渴，狂言不得眠
黃連、黃芩、黃柏、山梔
不用引
白話文：
治療邪熱侵入體內，導致煩躁發熱、口渴，甚至胡言亂語、無法入睡等症狀。
藥方組成：黃連、黃芩、黃柏、山梔子。
不需要額外引經藥。
8. 五苓散
治傷寒脈浮小便難，微熱消渴，欲飲水，水入即吐，名曰水逆。
豬苓、澤瀉、茯苓、白朮、肉桂。
水二鍾，姜三片，棗一枚，不拘時服。
白話文：
治療傷寒，症狀是脈象浮現，小便困難，身體微微發熱且口渴，想喝水，但水一喝進去就吐出來，這種情況叫做「水逆」。
藥方組成有：豬苓、澤瀉、茯苓、白朮、肉桂。
用水兩碗煎煮，加入生薑三片、紅棗一顆，不拘時間服用。
9. 桂枝人參湯
治太陽病外症未除協熱而利心下痞硬
桂枝、甘草、白朮、人參、乾薑
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，隨時服。
白話文：
治療太陽病表證還沒解除，同時又夾雜熱邪導致腹瀉，並且感到心下（胃脘部）痞塞、硬滿的症狀。
藥方組成：桂枝、甘草、白朮、人參、乾薑。
用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一枚，煎煮至剩八分，隨時服用。
10. 桂枝芍藥湯
治太陽病誤下腹痛表復有里
桂枝、芍藥、生薑、大棗，煎服；痛甚加大黃。
白話文：
這個方子是治療太陽病（感冒初期）被誤用下瀉藥後，導致腹痛，但表證（感冒症狀）還沒完全解除，同時又出現裡證（腸胃不適）的情況。
藥方組成是：桂枝、芍藥、生薑、大棗，用水煎服。如果腹痛嚴重，可以加入大黃。
11. 陰旦湯
治身大熱反欲近衣，手足微厥，下利清穀
芍藥 甘草 乾薑 黃芩 桂心
不用引
陽旦湯
桂枝 赤芍藥 黃芩 甘草
姜三片棗一枚煎服
白話文：
陰旦湯
這個方子是用來治療身體發高燒，反而想要穿衣服蓋被子，手腳稍微冰冷，並且拉肚子，拉出來的都是沒有消化完全的食物的情況。
藥方組成：芍藥、甘草、乾薑、黃芩、桂心。
不需要用藥引。
陽旦湯
這個方子組成：桂枝、赤芍藥、黃芩、甘草。
加上三片生薑、一顆紅棗，一起煎煮後服用。
12. 桂枝麻黃各半湯
治身大寒反不欲衣，口燥舌乾
桂枝、芍藥、甘草、麻黃、杏仁
薑棗煎服
白話文：
這個方子治療身體感到非常寒冷，反而不想穿衣服，而且口乾舌燥。
使用的藥材有：桂枝、芍藥、甘草、麻黃、杏仁。
用生薑和紅棗一起煎煮後服用。
13. 橘皮竹茹湯
治咳逆發熱煩悶燥渴大小便赤
陳皮、竹茹、甘草、人參
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎服。
白話文：
治療咳嗽、氣逆、發熱、心煩悶、口渴、大小便顏色赤紅。
使用陳皮、竹茹、甘草、人參這四味藥材。
加水兩碗，生薑三片，紅棗一顆，一起煎煮後服用。
14. 理中湯
治傷寒吐利協寒，臍下痛，下如鴨溏
人參、白朮、甘草、乾薑、附子
煎服
白話文：
治療傷寒導致的嘔吐、腹瀉，同時伴隨畏寒的症狀，以及肚臍下方疼痛，大便像鴨子拉稀一樣稀薄。
藥方組成包含：人參、白朮、甘草、乾薑、附子。
將以上藥材煎煮後服用。
15. 姜附湯
治厥陰四肢逆冷脈伏唇青
乾薑、附子
水二鍾，姜三片，煎服。
白話文：
治療厥陰病導致的四肢冰冷、脈搏微弱不明顯、嘴唇發青。
藥材使用乾薑、附子。
用水兩碗，加入生薑三片，一起煎煮後服用。
16. 真武湯
治陽症服冷藥歸陰心煩自利或嘔肢冷：
芍藥、附子、茯苓、白朮、乾薑。
不用引煎。
四逆湯：甘草、乾薑、附子。
白話文：
真武湯，是治療陽虛證狀，卻因為吃了寒涼藥物而導致病情轉為陰虛的，出現心煩、腹瀉、或是嘔吐、四肢冰冷等情況的藥方。
藥方組成包含：芍藥、附子、茯苓、白朮、乾薑。
不需要額外引經藥，直接煎煮服用。
另外還提到四逆湯這個藥方，其組成包含：甘草、乾薑、附子。