《醫方集宜》~ 卷之二 (5)
卷之二 (5)
1. 四順清涼飲
治發熱唇乾舌燥口渴
當歸、大黃、赤芍藥、甘草
水二鍾煎八分，不拘時服。
白話文：
- 當歸：活血補血，調經止痛
- 大黃：清熱瀉火，通便排毒
- 赤芍藥：清熱涼血，活血化瘀
- 甘草：調和藥性，潤肺止咳
2. 小青龍湯
治表症不解，心下有水氣，乾嘔發熱，咳嗽
白話文：
治療表症未解，胸膈間有水氣，乾嘔發熱，咳嗽。
半夏、乾薑、細辛、麻黃、肉桂、芍藥、甘草、五味子
姜一片，不拘時服
白話文：
- 半夏：祛痰
- 乾薑：溫中散寒
- 細辛：通竅散寒
- 麻黃：發汗解表
- 肉桂：溫補氣血
- 芍藥：活血化瘀，鎮肝止痛
- 甘草：補脾益氣，調和諸藥
- 五味子：補腎斂肺，生津止渴
3. 大青龍湯
治頭疼發熱惡寒無汗煩躁
白話文：
治療頭痛、發燒、怕冷、無汗、煩躁。
麻黃、桂枝、甘草、杏仁、石膏
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
麻黃：疏散風寒，平喘定咳 桂枝：溫經散寒，緩解肌肉痠痛 甘草：調和諸藥，緩解藥性 杏仁：止咳平喘，潤腸通便 石膏：清熱降火，止渴生津
4. 白虎湯
治陽明病汗後邪熱未除譫語煩渴飲水
白話文：
治療陽明病，病人發汗後邪熱還沒有消除，出現了胡言亂語和煩躁口渴，想要喝水。
知母、甘草、石膏、粳米
白話文：
- 知母：具有清熱滋陰的功效
- 甘草：具有補中益氣、緩解疼痛的功效
- 石膏：具有清熱瀉火的功效
- 粳米：具有養胃益氣、止渴除煩的功效
水二鍾煎八分不拘時服
白虎湯加人參亦名白虎湯；又名化癍湯
白話文：
用水兩碗煎煮至一碗八分的程度，不受時間限制地服用。
白虎湯加入人參也稱為白虎湯；又叫做化癍湯。
5. 小承氣湯
治四五日後潮熱譫語，大便不通
白話文：
治療四、五天後仍然持續發燒且說胡話，並且大便不通的情況。
枳實、大黃、厚朴
不用引
白話文：
枳實：形狀似酸橙，果肉味苦。具有行氣、導滯、消積的作用，常用於治療胸腹脹滿、食積不化等症。
大黃：一種既能瀉火也能瀉下的藥物。具有瀉熱通便、解毒消腫的作用，常用於治療熱結便祕、瘡瘍腫痛等症。
厚朴：是一種香料樹的樹皮。具有行氣、燥濕、下氣的作用，常用於治療胸悶氣喘、胃脘脹滿、泄瀉等症。
6. 大承氣湯
治陽明裡熱譫語，大便不通，潮熱不惡寒，煩渴不識人。
白話文：
治療陽明經內部熱盛導致的胡言亂語，大便不通，身體時常發熱但不畏寒，心中煩躁且口渴，甚至有時會認不得人。
大黃、枳實、厚朴、芒硝。
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
大黃、枳實、厚朴、芒硝，這四味中藥材，具有以下功效：
- **大黃：**瀉火通便，清熱瀉下
- **枳實：**破氣消滯，化痰行氣
- **厚朴：**化痰行氣，溫中散寒
- **芒硝：**瀉熱通便，軟堅散結
7. 黃連解毒湯
治邪熱傳裡，煩熱作渴，狂言不得眠
白話文：
治療邪熱傳入內臟，感到煩躁並口渴，以及說胡話無法入睡。
黃連、黃芩、黃柏、山梔
不用引
白話文：
黃連：味極苦、性寒，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常用於治療濕熱證、濕熱痢疾。
黃芩 ：味苦、性寒，具有清熱燥濕、清肝降火的功效，常用於治療濕熱證、肝經熱證。
黃柏 ：味苦、性寒，具有清熱燥濕、固澀止血的功效，常用於治療濕熱證、痢疾、崩漏。
山梔 ：味苦、性寒，具有清熱燥濕、涼血止血的功效，常用於治療濕熱證、血熱妄行。
8. 五苓散
治傷寒脈浮小便難，微熱消渴，欲飲水，水入即吐，名曰水逆。
白話文：
治療感冒發燒，脈搏浮動，小便不順，輕微發熱且口乾舌燥，想喝水，但喝水後就會嘔吐，這種情況稱為水逆。
豬苓、澤瀉、茯苓、白朮、肉桂。
水二鍾，姜三片，棗一枚，不拘時服。
白話文：
豬苓、澤瀉、茯苓、白朮、肉桂。
9. 桂枝人參湯
治太陽病外症未除協熱而利心下痞硬
白話文：
治療太陽病的外症尚未消除，伴有發熱並且腹瀉，心下部位感覺痞塞硬滿。
桂枝、甘草、白朮、人參、乾薑
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，隨時服。
白話文：
桂枝：促進氣血循環，溫補身體 甘草：緩解疼痛，調和藥性 白朮：健脾利濕，消腫止瀉 人參：補氣健脾，增強免疫力 乾薑：溫中化寒，止嘔止瀉
10. 桂枝芍藥湯
治太陽病誤下腹痛表復有里
白話文：
治療太陽病時如果錯誤地使用了下法，導致腹痛，並且表面症狀還未消除，同時伴有內部症狀。
桂枝、芍藥、生薑、大棗，煎服；痛甚加大黃。
白話文：
用桂枝、芍藥、生薑、大棗煎服；如果疼痛嚴重，再加入大黃。
11. 陰旦湯
治身大熱反欲近衣，手足微厥，下利清穀
白話文：
治療身體非常熱卻反而想穿衣服，手腳微微冰冷，拉肚子且大便稀薄。
芍藥 甘草 乾薑 黃芩 桂心
白話文：
- 芍藥：味甘，有止痛、鎮痙、緩解肌肉緊張的作用。
- 甘草：味甘，有補氣、益脾、清熱解毒的作用。
- 乾薑：味辛、辣，有溫經散寒、止嘔的作用。
- 黃芩：味苦、寒，有清熱瀉火、解毒的作用。
- 桂心：味辛、甘，有溫經散寒、活血通絡的作用。
不用引
陽旦湯
桂枝 赤芍藥 黃芩 甘草
姜三片棗一枚煎服
白話文：
陽旦湯中的藥材包括桂枝、赤芍、黃芩、甘草，以及三片姜和一枚棗，煎煮後服用。
12. 桂枝麻黃各半湯
治身大寒反不欲衣，口燥舌乾
白話文：
治療身體感到非常寒冷卻反而不想穿衣服，嘴巴乾燥舌頭也乾。
桂枝、芍藥、甘草、麻黃、杏仁
薑棗煎服
白話文：
桂枝：
一種樹木的樹皮，具有驅散風寒、透發汗液的作用。常用於治療風寒感冒。
芍藥：
一種草藥，具有疏肝解鬱、活血化瘀的作用。常用於治療肝鬱氣滯、月經不調等症。
甘草：
一種草藥，具有補益氣血、調和諸藥的作用。常用於配伍其他藥物，增強療效。
麻黃：
一種草藥，具有發汗解表、宣肺平喘的作用。常用於治療風寒感冒、支氣管炎等症。
杏仁：
一種堅果，具有潤肺止咳、平喘宣肺的作用。常用於治療咳嗽、哮喘等症。
13. 橘皮竹茹湯
治咳逆發熱煩悶燥渴大小便赤
白話文：
治療咳嗽、呼吸不順、發熱、心情煩悶、口乾舌燥、口渴、大小便呈現紅色的症狀。
陳皮、竹茹、甘草、人參
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎服。
白話文：
- 陳皮：柑橘果皮，經過乾燥製成，具有化痰理氣、健脾開胃的功效。
- 竹茹：竹子內膜，具有清熱利尿、降氣止咳的功效。
- 甘草：豆科植物的根莖，具有補氣益中、調和藥性的功效。
- 人參：多年生草本植物的根，具有大補元氣、增強體力的功效。
14. 理中湯
治傷寒吐利協寒，臍下痛，下如鴨溏
白話文：
治療傷寒引起的嘔吐和腹瀉，伴有畏寒，肚臍下方疼痛，泄下的東西像鴨糞一樣稀爛。
人參、白朮、甘草、乾薑、附子
煎服
白話文：
- 人參：滋補強身，提升陽氣
- 白朮：健脾利濕，祛除體內濕氣
- 甘草：調和藥性，保護胃黏膜
- 乾薑：溫中散寒，驅散體內寒氣
- 附子：大溫大熱，溫腎壯陽，但不可久服或過量服用
15. 姜附湯
治厥陰四肢逆冷脈伏唇青
乾薑、附子
水二鍾，姜三片，煎服。
白話文：
治療厥陰症候的手足冰冷、脈象沉伏、嘴脣發青的情況。
使用乾薑和附子。
用兩碗水，加上三片薑，煎煮後服用。
16. 真武湯
治陽症服冷藥歸陰心煩自利或嘔肢冷
白話文：
治療陽性症狀時服用寒涼藥物，會導致歸於陰性的症狀出現，如心煩、自利（腹瀉）、嘔吐、四肢冰冷。
芍藥 附子 茯苓 白朮 乾薑
不用引煎
四逆湯 甘草 乾薑 附子
白話文：
芍藥 附子 茯苓 白朮 乾薑