丁毅

《醫方集宜》~ 卷之一 (1)

1. 白虎湯

治傷暑頭疼身熱煩渴嘔吐，面垢大渴：

石膏（七錢）

知母（三錢）

甘草（五分）

粳米（一撮）

水二鍾，煎八分，食遠服。

白話文：

這個方子是用來治療因為中暑引起的頭痛、身體發熱、煩躁口渴、嘔吐、臉上污垢、極度口渴的症狀：

石膏（七錢） 知母（三錢） 甘草（五分） 粳米（一小撮）

用水兩碗，煎煮到剩八分，在飯後服用。

2. 五苓散

治傷暑煩躁不眠，小便不利

茯苓、白朮、豬苓、澤瀉、官桂，上為細末，薑棗湯調服；水煎亦可。

白話文：

治療因暑熱引起的煩躁不安、失眠，以及小便不順暢的狀況。

藥材包含茯苓、白朮、豬苓、澤瀉、肉桂（官桂），將以上藥材研磨成細末，用生薑紅棗煮的湯調和服用；也可以用水煎煮後服用。

3. 六和湯

治因靜中暑咳嗽頭痛惡寒拘急噁心胸滿身熱倦怠

砂仁、半夏、杏仁、人參、赤茯苓、藿香葉、木瓜、香茹、白扁豆、厚朴、甘草，水二鍾，姜三片、棗一枚，煎八分，食遠服。

白話文：

這個方子叫做六和湯，是用來治療因為在靜止不動時中暑，引起的咳嗽、頭痛、怕冷、身體緊繃拘束、噁心、胸悶、發熱、身體疲倦無力等症狀。

藥方組成有：砂仁、半夏、杏仁、人參、赤茯苓、藿香葉、木瓜、香薷、白扁豆、厚朴、甘草。

用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮到剩八分，在飯後服用。

4. 二香散

治冒暑頭疼發熱吐瀉

陳皮、藿香、厚朴、蒼朮、紫蘇、白芷、大腹皮、香茹、桔梗、茯苓、甘草、白扁豆、半夏，水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。

白話文：

治療因暑氣引起的頭痛、發燒、嘔吐、腹瀉。

藥材包含：陳皮、藿香、厚朴、蒼朮、紫蘇、白芷、大腹皮、香薷、桔梗、茯苓、甘草、白扁豆、半夏，用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩八分，不限時間服用。