丁毅

《醫方集宜》~ 卷之四 (1)

1. 流氣散

治五臟不和，三焦氣壅，腫滿，喘嗽，面浮，便秘

紫蘇、青皮、當歸、芍藥、烏藥、茯苓、桔梗、半夏、川芎、黃耆、枳殼、防風、陳皮

甘草、木香、檳榔、枳實、大腹皮

水二鍾，姜三片，紅棗一枚，煎八分，食遠服

分氣紫蘇飲

五味子、桑白皮、茯苓、炙甘草、草果、大腹皮、陳皮、桔梗（各等分）、紫蘇（減半）

蘇子降氣湯（方見喘門）

白話文：

[流氣散]

這個藥方用來治療五臟功能失調，三焦之氣阻塞不通，導致身體腫脹、腹脹滿、氣喘咳嗽、臉部浮腫、便秘等症狀。

藥方組成：紫蘇、青皮、當歸、芍藥、烏藥、茯苓、桔梗、半夏、川芎、黃耆、枳殼、防風、陳皮。

還有：甘草、木香、檳榔、枳實、大腹皮。

用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮到剩八分，在飯後服用。

分氣紫蘇飲

這個藥方由五味子、桑白皮、茯苓、炙甘草、草果、大腹皮、陳皮、桔梗等藥材，每樣等量，紫蘇減半組成。

蘇子降氣湯

這個藥方在治療喘症的章節裡有詳細記載。

2. 分心氣飲

治一切氣滯胸膈疼痛痞塞不消

木香、丁香、人參、麥門冬、大腹皮、大腹子、桑皮、草果、桔梗、厚朴、白朮、香附、

藿香、紫蘇、陳皮、甘草

水二鍾，姜三片，棗一枚，煎服。

白話文：

治療各種因氣機阻滯引起的胸部、膈部疼痛、痞悶堵塞、消化不良等症狀。

藥材包含：木香、丁香、人參、麥門冬、大腹皮、大腹子、桑白皮、草果、桔梗、厚朴、白朮、香附、藿香、紫蘇、陳皮、甘草。

用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮後服用。

3. 木香流氣飲

治諸氣痞塞胸膈膨脹，面目浮大，便秘

陳皮、半夏、厚朴、青皮、紫蘇、香附、肉蓬朮、丁香皮、檳榔、藿香、草果、木通、白朮、人參、木瓜、大腹皮、麥門冬、赤苓、沉香、石菖蒲

姜三片棗一枚煎服

白話文：

這個藥方「木香流氣飲」是用來治療各種氣滯不通，導致胸腔、橫膈膜脹滿，臉部浮腫，以及便秘的症狀。

藥方組成有：陳皮、半夏、厚朴、青皮、紫蘇、香附、肉蓬朮、丁香皮、檳榔、藿香、草果、木通、白朮、人參、木瓜、大腹皮、麥門冬、赤苓、沉香、石菖蒲。

服用方法是：用三片生薑和一顆紅棗一起煎煮服用。