丁毅

《醫方集宜》~ 卷之三 (3)

1. 導氣通經湯（拔萃方）

治脾不能宣通，面目手足浮腫

陳皮、白朮、木香、茯苓、桑白皮

不用引煎服

一方加澤瀉

白話文：

治療脾臟功能失調，無法正常運行，導致臉部、眼睛、手腳出現浮腫的症狀。

藥方組成有：陳皮、白朮、木香、茯苓、桑白皮。

不需要另外加藥引，直接煎煮服用。

另外一個藥方，是在原方的基礎上，再加入澤瀉。

2. 牽牛湯

治濕熱傷氣：中滿、氣急、足脛腫、咳嗽、痰喘、小便不利

牽牛（頭末一兩）　厚朴（五錢）

水二鍾，煎八分，不拘時服。

白話文：

治療濕熱侵犯導致氣虛的症狀：像是胸腹脹滿、呼吸急促、腳踝和小腿腫脹、咳嗽、痰多氣喘、小便不順暢。

使用牽牛子（磨成粉末，約30克）和厚朴（約15克）。

將兩碗水煮成八分滿，不限時間服用。

3. 檳榔散

治水腫

檳榔、牽牛（頭末）

上二味各等分，為細末，每服二錢，空心酒調下，忌鹽醬、生冷等物。

白話文：

治療水腫的藥方。

檳榔、牽牛子（取頭部磨成的粉末），這兩味藥材各取等量，磨成細粉。每次服用二錢，空腹時用酒調服。服藥期間，忌吃鹽、醬油、生冷等食物。