《醫方集宜》~ 卷之十 (10)
卷之十 (10)
1. 痔漏
秦艽防風湯
治痔漏結燥每大便作痛
白話文：
治療痔瘡乾燥、每次大便時疼痛的方子是秦艽防風湯。
秦艽 防風 當歸 黃柏 白朮 陳皮 柴胡 大黃 澤瀉 枳殼 桃仁 紅花 升麻 黃連 甘草
白水煎空心服
郁李仁湯
治痔漏大便燥大腸下血甚痛
白話文：
- **秦艽：**清熱解毒，祛風除濕
- **防風：**祛風散寒，止痛消腫
- **當歸：**補血活血，調經止痛
- **黃柏：**清熱燥濕，止瀉固精
- **白朮：**健脾益氣，燥濕止瀉
- **陳皮：**理氣健脾，燥濕化痰
- **柴胡：**疏肝解鬱，清熱退燒
- **大黃：**清熱瀉火，通便解毒
- **澤瀉：**利尿消腫，清熱解毒
- **枳殼：**理氣消食，寬胸潤肺
- **桃仁：**活血化瘀，行氣止痛
- **紅花：**活血化瘀，通經止痛
- **升麻：**昇陽舉陷，解毒散淤
- **黃連：**清熱燥濕，瀉火解毒
- **甘草：**調和諸藥，補氣益脾
當歸 郁李仁 澤瀉 生地黃 大黃 枳實 蒼朮 麻子仁 秦艽 皂角仁
白水煎空心溫服
拔毒散
敷痔腫痛
白話文：
當歸：補血和血 郁李仁：行氣活血、通便止痛 澤瀉：利尿消腫、清熱除溼 生地黃：滋陰清熱、補血養血 大黃：瀉熱通便、清熱解毒 枳實：行氣寬中、化痰止咳 蒼朮：健脾利溼、祛風除寒 麻子仁：潤腸通便、養血潤膚 秦艽：祛風除溼、活血通絡 皁角仁：消積導滯、化痰止咳
大黃 黃柏 白芨 石膏 黃芩 黃連 白蘞 梔子 朴硝（等分）
上為末用井花水調敷患處
地榆散
治痔瘡腫痛
白話文：
大黃、黃柏、白芨、石膏、黃芩、黃連、白蘞、梔子、朴硝（各取等份）
地榆 黃芩 枳殼 檳榔 川芎 黃耆 槐花 赤芍藥 羌活 白蘞 蜂房 甘草
白話文：
地榆：一種具有清熱止血、涼血解毒功效的草藥。 黃芩：一種具有清熱瀉火、涼血止痢功效的草藥。 枳殼：一種具有疏肝理氣、通便止痛功效的草藥。 檳榔：一種具有驅蟲、消積化瘀功效的草藥。 川芎：一種具有活血化瘀、行氣止痛功效的草藥。 黃耆：一種具有補氣升陽、強健身體功效的草藥。 槐花：一種具有清熱瀉火、涼血止血功效的草藥。 赤芍藥：一種具有活血化瘀、涼血止痛功效的草藥。 羌活：一種具有祛風散寒、止痛消腫功效的草藥。 白蘞：一種具有清熱涼血、利尿消腫功效的草藥。 蜂房：一種具有補中益氣、止咳平喘功效的動物產品。 甘草：一種具有補脾益氣、調和諸藥功效的草藥。
白水煎服
槐角丸
治諸痔及腸風下血脫肛
槐角 防風 地榆 枳殼 當歸 黃芩
上為末用酒糊丸如桐子大每服五十丸空心用清米湯下
臟連丸
治同上
白話文：
【白水煎服 槐角丸】
治療各種痔疾、腸風出血和脫肛。
材料：槐角、防風、地榆、枳殼、當歸、黃芩。
製法：以上各味藥研磨成粉末，用酒調和成糊狀，做成桐子大小的丸子，每次服用五十粒，空腹時用清水加少量米湯送服。
【臟連丸】
治療與槐角丸相同的疾病。
用正川黃連十斤累珠者尤佳不用刀銼不可火炒炒則不效生搗為細末入雄豬大腸內兩頭緊繫用韭菜三十斤放瓦甑底中放藥上用韭菜八斤蓋面又若箬葉放黍術米一大捻蒸三炷香看術米熟為度取起米取出韭菜不用取豬腸黃連破開腸取出黃連先將豬腸術米搗極爛方入黃連同再搗為丸如桐子大初服三錢後只一錢五分 冷者溫酒下 不冷者飯湯下，腹疼有血者烏梅湯下
白話文：
使用品質上乘的正川黃連，以十斤的份量累積成珠形，不可使用刀或銼具，也不可火炒，否則藥效會減損。
將黃連生搗成細粉，放入雄豬的大腸中，兩端緊緊繫住。
準備三十斤韭菜，鋪在瓦甑的底部，將黃連藥粉置於韭菜之上，再以八斤韭菜覆蓋在上面，就像用箬葉包裹一樣。加入一大捻黍術米。
蒸煮約三炷香的時間，以黍術米的熟度為判斷依據。
取出黍術米，將韭菜丟棄。取出品黃連，將豬腸和黍術米搗爛，再加入黃連粉，繼續搗成丸狀，大小如桐子。
第一次服用三錢，之後每次服用一錢五分。
體質虛寒者，以溫酒送服；體質不虛寒者，以飯湯送服。
若有腹痛且帶血，則以烏梅湯送服。
熏洗法
治痔瘡腫痛
用魚腥草不拘多少煎湯熏洗
枳殼散
熏痔漏
白話文：
燻洗法
治療痔瘡腫痛
使用魚腥草煎湯燻洗
枳殼散
燻洗痔瘡瘻管
枳殼 貫眾 荊芥 黃連 蛇床子 地骨皮 無名異 乾薑 蒼朮根 冬青葉 薤頭 柳枝 黑棗
白話文：
枳殼：幫助消化、緩解疼痛的果皮 貫眾：清熱解毒、消腫止痛的根莖 荊芥：驅風解表、止咳平喘的草葉 黃連：清熱燥濕、消炎止癢的藥材 蛇牀子：祛風除濕、殺蟲止癢的種子 地骨皮：清熱涼血、滋陰降火的根莖 無名異：清熱解毒、利濕消腫的草藥 乾薑：溫經止血、驅寒除濕的根莖 蒼朮根：健脾祛濕、燥濕止瀉的根部 冬青葉：清熱解毒、祛風濕痛的葉片 薤頭：化痰利水、通陽活血的莖部 柳枝：清熱解毒、活血化瘀的樹枝 黑棗：補血養氣、潤腸通便的果實
用水煎 熏洗一日三五次
又方
五倍子 枳殼 黃連 防風 荊芥 蓮房殼
用水煎薰洗
黃連丸
白話文：
用水煎煮藥物，然後用蒸汽燻洗，一天三到五次。
另一個方法：
使用五倍子、枳殼、黃連、防風、荊芥、蓮房殼這些藥材。
用水煎煮後燻洗。
黃連丸
治痔漏日久膿血不止或大腸有熱下血用川黃連吳茱萸等分用熱湯浸濕罨三日炒去吳茱萸各另為末另丸用米糊丸如桐子大每服三二錢溫酒送下
白話文：
對於長期出血不止的痔瘡或大腸有熱導致的便血，可以使用川黃連和吳茱萸。
將川黃連和吳茱萸等分，用熱水浸泡三天。之後將吳茱萸取出，將川黃連炒乾，然後都研磨成粉末。
用米糊將藥粉製成桐子大小的丸劑。每次服用三到四顆，用溫熱的酒送服。
○如糞前紅者服茱萸丸 ○糞後紅者服黃連丸
八珍湯
方見囊癰 治同上
槐花散
治腸風臟毒下血
白話文：
如果大便前帶血，就服用茱萸丸；如果大便後帶血，就服用黃連丸。
八珍湯可用於治療囊癰，用法與上述相同。
槐花散可用於治療腸風臟毒下血。
槐花（炒陳者） 生地黃（酒拌銅器蒸半日） 青皮 白朮（炒） 荊芥（各六分） 川芎（四分） 當歸 升麻（各一錢）
白話文：
槐花（先炒後陳放） 生地黃（用酒拌過，放在銅器中蒸煮半天） 青皮 白朮（炒過） 荊芥（以上藥材各取六分） 川芎（四分） 當歸 升麻（各取一錢）
為末每服二錢空心清米湯調下 水煎服亦可
結陰丹
治腸風臟毒大便下血
白話文：
做成粉末，每次服用兩錢，在空腹時用清澈的米湯調和服用，也可以用水煎煮後服用。
這是治療腸風、內臟毒素所導致的大便出血的藥方。
枳殼 威靈仙 何首烏 椿根皮 陳皮 荊芥 黃耆（等分）
白話文：
枳殼、威靈仙、何首烏、椿根皮、陳皮、荊芥、黃耆（份量相同）
為末酒糊同蜜和丸如桐子大每服五六十丸空心米湯送下
四制香連丸
治同上
黃連（二十兩）
先用烏梅湯拌浸曬乾 即用薑汁拌潤曬乾次用
白話文：
用末藥製成酒糊，加入蜂蜜混合，搓成桐子大小的丸子，每次服用五六十粒，空腹時用米湯送服。
此方名為「香連丸」，治療同上症狀。
方劑：黃連（二十兩），先用烏梅湯浸泡曬乾，再用薑汁拌潤曬乾。
2. 膝癰
羌活木瓜湯
治膝癰腫作寒熱
白話文：
治療膝部發炎腫脹伴隨寒熱症狀。
羌活 木瓜 當歸 牛膝 檳榔 蒼朮 陳皮 防風 甘草 薄桂 黃柏姜三片食遠服
人參敗毒散
治膝癰去人參加牛膝木瓜
白話文：
羌活、木瓜、當歸、牛膝、檳榔、蒼朮、陳皮、防風、甘草、薄桂、黃柏，與生薑三片同服，服用後遠離火源。
人參 羌活 獨活 前胡 柴胡 芎藭 枳殼 茯苓 甘草 桔梗姜三片棗一枚煎服
白話文：
人參、羌活、獨活、前胡、柴胡、川芎、枳殼、茯苓、甘草、桔梗三片、大棗一顆，加水煎服。
托裡消毒散
方見囊癰 治同上
火龍膏
方見附骨疽 治同上
除濕和中湯
治濕痰留結膝間作痛
白話文：
這個方子是治療囊癰的，用法和上面的一樣。
這個方子是治療附骨疽的，用法和上面的一樣。
這個方子是治療濕痰停留在膝蓋周圍，導致疼痛的。
白朮 蒼朮 陳皮 半夏 茯苓 甘草 檳榔 紫蘇 羌活 獨活 黃柏姜三片煎服
白話文：
白朮、蒼朮、陳皮、半夏、茯苓、甘草、檳榔、紫蘇、羌活、獨活、黃柏、生薑三片煎服。
十全大補湯
方見便毒門 治膝癰膿潰不斂
大防風湯
治鶴膝風膝頭不紅作痛無力
白話文：
十全大補湯：用於治療膝部膿腫久不收口。
大防風湯：用於治療膝部風濕，膝關節不紅但疼痛無力。
附子 白朮 羌活 人參 川芎 防風 甘草 牛膝 當歸 黃耆 芍藥 杜仲（炒） 熟地黃 水二鍾姜三片煎服
白話文：
使用附子、白朮、羌活、人參、川芎、防風、甘草、牛膝、當歸、黃耆、芍藥和炒杜仲這些藥材。
將藥材加入兩碗水中，再加入三片生薑，煮沸後煎煮。藥液飲用時過濾藥渣。