《醫方集宜》~ 卷之十 (8)
卷之十 (8)
1. 便毒
二母湯
治便毒初起，腫痛作寒熱，宜先利以使內消。
貝母、知母、大黃（各五錢），穿山甲、殭蠶（各三錢）。
白水空心服。
牽牛丸
治便毒初起利藥。
黑牽牛、大黃、歸尾、殭蠶、穿山甲、木鱉子、甘草節。
乳香散
治便毒腫痛未成者。
川楝子（火煅存性）、穿山甲（炒成珠）、殭蠶（炒各五錢）、乳香（三錢）。
上為末，每服二錢，用滾白湯調下，或溫酒亦可。
玉燭飲
治便毒初起，腫痛發熱，大小便不通。
川芎、當歸、芍藥、生地黃、芒硝、大黃、甘草。
白水煎服。
仙方活命丹
方見前，治便毒腫痛未成膿。
神效栝蔞散
方見前，治同上。
托裡當歸散
治便毒潰後發熱。
當歸、黃耆、熟地黃、人參、川芎、芍藥、柴胡、甘草。
白水煎服。
八珍湯
治便毒膿清不斂口。
人參、白朮、茯苓、甘草、川芎、當歸、熟地黃。
白水煎服。
十全大補湯
方見前，治同上。
白話文：
便毒
二母湯：治療便毒初期腫痛、發冷發熱，宜先通便以利於內在消腫。藥方：貝母、知母、大黃（各五錢）、穿山甲、殭蠶（各三錢），白開水空腹服用。
牽牛丸：治療便毒初期，以瀉藥為主。藥方：黑牽牛、大黃、續斷、殭蠶、穿山甲、木鱉子、炙甘草。
乳香散：治療便毒腫痛尚未成膿者。藥方：川楝子（火煅存性）、穿山甲（炒成珠）、殭蠶（炒，各五錢）、乳香（三錢），研成粉末，每次服用二錢，用滾燙的白開水調服，或溫酒送服。
玉燭飲：治療便毒初期腫痛發熱，大小便不通。藥方：川芎、當歸、白芍、生地黃、芒硝、大黃、甘草，白開水煎服。
仙方活命丹、神效栝蔞散：治療便毒腫痛尚未成膿。（藥方見前文）
托裡當歸散：治療便毒潰爛後發熱。藥方：當歸、黃耆、熟地黃、人參、川芎、白芍、柴胡、甘草，白開水煎服。
八珍湯、十全大補湯：治療便毒膿液稀薄，潰瘍不易癒合。（藥方見前文）
2. 囊癰
疏肝飲子
治囊癰初起紅腫未成膿者：
木通、青皮、甘草梢、柴胡、赤茯苓、陳皮、蒼朮、紅花、小茴香、龍膽草。
○便秘加：桃仁、大黃。
姜三片食前服。
龍膽瀉肝湯
治囊癰，紅腫作痛發熱：
龍膽草、當歸丸、車前子、木通、生地黃、澤瀉、山梔子、黃芩、甘草。
白水煎服。
牡蠣散
治囊癰紅腫：
用牡蠣為末，以醋水調敷。
消毒托裡散
治膿成脹痛：
青皮、黃耆、白芷、金銀花、黃柏、當歸、芍藥、甘草。
白水煎服。
導水丸
治囊腫如水晶，癢痛出水，小腹按之如水鼓：
大黃、黃芩（各二錢）、黑牽牛（頭末）、滑石（各四兩）。
上為末，醋丸如桐子大，每服三四十丸，臨睡用溫水送下。
五苓散，治同上，加：黑牽牛、小茴香、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、肉桂。
加味十全散
治囊癰潰後，膿清不斂：
人參、白朮、茯苓、陳皮、貝母、香附子、當歸（酒炒）、川芎、黃耆（鹽水炒）、芍藥、熟地、桔梗（炒）、甘草（炙）。
補中益氣湯
方見內傷門，治同上。
八珍湯
方見便毒門，治囊腐，加黃耆、黃柏、知母。
白話文：
囊癰
治療囊癰初期紅腫尚未化膿的方劑：疏肝飲子，包含木通、青皮、甘草梢、柴胡、赤茯苓、陳皮、蒼朮、紅花、小茴香、龍膽草等藥材。若患者便秘，則需加入桃仁、大黃。服用方法：加三片薑，飯前服用。
治療囊癰紅腫疼痛發熱的方劑：龍膽瀉肝湯，包含龍膽草、當歸、車前子、木通、生地黃、澤瀉、山梔子、黃芩、甘草等藥材，以白水煎服。
治療囊癰紅腫的方劑：牡蠣散，將牡蠣研磨成粉末，用醋水調和後敷於患處。
治療囊癰已化膿脹痛的方劑：消毒托裡散，包含青皮、黃耆、白芷、金銀花、黃柏、當歸、芍藥、甘草等藥材，以白水煎服。
治療囊腫如水晶般，又癢又痛，流出水液，小腹按壓時像水鼓一樣的方劑：導水丸，包含大黃、黃芩、黑牽牛子、滑石等藥材，製成醋丸，每服三四十丸，睡前用溫水送服。五苓散亦可治療此症，需再加入黑牽牛子、小茴香、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、肉桂。
治療囊癰潰後膿液清稀，不易癒合的方劑：加味十全散，包含人參、白朮、茯苓、陳皮、貝母、香附子、酒炒當歸、川芎、鹽水炒黃耆、芍藥、熟地、炒桔梗、炙甘草等藥材。
治療囊癰潰後膿液清稀，不易癒合的方劑：補中益氣湯（方劑詳見內傷門）。
治療囊癰腐爛的方劑：八珍湯（方劑詳見便毒門），並需加入黃耆、黃柏、知母。
3. 附骨疽
內托黃耆湯
治附骨疽初起，皮色如常，作痛無時，發寒發熱：
黃耆、木瓜、金銀花、當歸、羌活、連翹、小茴香、赤芍藥、生地黃、甘草、乳香。
水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。
五香連翹飲
治附骨疽初覺一二日間，發寒發熱作疼：
乳香、沉香、木香、丁香、麝香、連翹、木通、大黃、獨活、桑寄生、射干、升麻、甘草。
姜三片，煎服。
千金托裡散
治同前症：
黃耆、厚朴、防風、桔梗、木香、連翹、乳香、沒藥、當歸、川芎、白芷、芍藥、官桂、人參、甘草。
水二鍾，酒半鍾，煎服。
內托羌活湯
治石疽生於尻臀邊，皮色如故，作痛如石硬：
羌活、黃柏、防風、當歸尾、殭蠶、連翹、蒼朮、陳皮、甘草、官桂、黃耆。
水二鍾，酒半鍾，食前服。
當歸拈痛湯
治骨疽痛而有熱：
當歸（酒洗）、白朮、蒼朮、黃芩（酒炒）、羌活、防風、澤瀉、豬苓、茵陳、乾葛、苦參（酒炒）、人參、知母、甘草（炙）、升麻。
內托黃耆酒煎湯
治緩疽生於骨髓內，日久不散，赤腫成膿：
黃耆、歸尾、柴胡、升麻、連翹、肉桂、牛蒡子、黃柏、甘草。
水二鍾，酒半鍾，煎八分，空心服。
火龍膏
治寒濕之氣伏於筋骨之間，作疼或鶴膝風等症：
生薑（半斤，取汁）、乳香（為末）、沒藥（為末，各五錢）、麝香（為末，一錢）、真皮膠（二兩，切碎，用廣東者）。先將生薑汁同廣膠溶化，後入乳、沒末，少溫，再下麝，即成膏矣，擁貼患處。
十全大補湯
方見便毒門，治臀癰潰後大虛。
內補黃耆湯
方見癰疽潰瘍，治同上。
當歸木瓜湯
治腰腿腫痛作熱：
牛膝、木瓜、芍藥、當歸、甘草、薏苡仁、金銀花、柴胡、獨活、羌活、黃芩（酒）、薄官桂。
姜三片，煎服。
乳香托裡散
治環跳疽：
厚朴、木瓜、歸尾、芍藥、白芷、木香、獨活、乳香、黃耆、官桂、沒藥、牛膝。
姜三片，煎服。
內托羌活湯
方見此門，治同上。
白話文：
附骨疽
內托黃耆湯: 治療附骨疽初期，皮膚顏色正常，但時常疼痛，沒有寒熱症狀。藥方包含黃耆、木瓜、金銀花、當歸、羌活、連翹、小茴香、赤芍藥、生地黃、甘草、乳香，用水兩杯、薑三片煎煮至八分，飯後服用。
五香連翹飲: 治療附骨疽初期，發病一兩天內出現寒熱、疼痛症狀。藥方包含乳香、沉香、木香、丁香、麝香、連翹、木通、大黃、獨活、桑寄生、射干、升麻、甘草，加薑三片煎煮服用。
千金托裡散: 治療與前述相同的症狀。藥方包含黃耆、厚朴、防風、桔梗、木香、連翹、乳香、沒藥、當歸、川芎、白芷、芍藥、官桂、人參、甘草，用水兩杯、酒半杯煎煮服用。
內托羌活湯: 治療長在臀部周圍的石疽，皮膚顏色正常，但疼痛如石頭般堅硬。藥方包含羌活、黃柏、防風、當歸尾、殭蠶、連翹、蒼朮、陳皮、甘草、官桂、黃耆，用水兩杯、酒半杯，飯前服用。
當歸拈痛湯: 治療骨疽疼痛伴有發熱症狀。藥方包含酒洗當歸、白朮、蒼朮、酒炒黃芩、羌活、防風、澤瀉、豬苓、茵陳、乾葛、酒炒苦參、人參、知母、炙甘草、升麻。
內托黃耆酒煎湯: 治療緩慢發展的疽，發生在骨髓內部，長期不癒合，皮膚紅腫化膿。藥方包含黃耆、當歸尾、柴胡、升麻、連翹、肉桂、牛蒡子、黃柏、甘草，用水兩杯、酒半杯煎煮至八分，空腹服用。
火龍膏: 治療寒濕之氣滯留在筋骨之間引起的疼痛，或鶴膝風等症。藥方以生薑汁溶解真皮膠，再加入乳香、沒藥、麝香製成膏藥，貼敷患處。
十全大補湯: 治療臀癰潰爛後身體虛弱。（此方藥物配方另見便毒門）
內補黃耆湯: 治療癰疽潰爛後身體虛弱。（此方藥物配方另見癰疽潰瘍）
當歸木瓜湯: 治療腰腿腫痛伴有發熱症狀。藥方包含牛膝、木瓜、芍藥、當歸、甘草、薏苡仁、金銀花、柴胡、獨活、羌活、酒炒黃芩、薄片官桂，加薑三片煎煮服用。
乳香托裡散: 治療環跳部位的疽。藥方包含厚朴、木瓜、當歸尾、芍藥、白芷、木香、獨活、乳香、黃耆、官桂、沒藥、牛膝，加薑三片煎煮服用。
內托羌活湯: 治療與前述相同的症狀。（此方藥物配方另見此門）