丁毅

《醫方集宜》~ 卷之一 (1)

1. 五皮散

：秦艽茯苓湯

一、陰水浮腫喘脹者宜用；葶藶木香散；實脾散；續隨子丸；白朮木香散；疏鑿飲子

二、實脾先宜；人參白朮為君；燥濕宜；蒼朮茯苓陳皮為臣；分利以木通車前豬苓為佐；行氣以木香檳榔為使；此治腫之大略也

三、水氣乘肺遍身浮腫咳嗽喘促小便不利宜用；琥珀丸；清金降氣湯

白話文：

五皮散

一、如果是因為體內陰液積聚導致的水腫，伴隨有呼吸喘促、腹脹等症狀，適合使用葶藶木香散、實脾散、續隨子丸、白朮木香散、疏鑿飲子等方劑。

二、治療水腫，應該先著重於調理脾胃，以人參和白朮為主要藥物；對於體內濕氣過重的情況，則應該使用蒼朮、茯苓和陳皮等藥物來燥濕健脾；再搭配木通、車前子和豬苓等藥物來利水消腫；同時使用木香和檳榔等藥物來行氣導滯。這是一個治療水腫的基本原則。

三、如果是水氣侵犯肺部，導致全身浮腫、咳嗽、呼吸急促、小便不暢等症狀，適合使用琥珀丸、清金降氣湯等方劑。