丁毅

《醫方集宜》~ 卷之三 (1)

1. 平脾散

方見脾胃門 治見前 一治食積肉積

白話文：

此藥方出自《脾胃門》，詳細內容請參考之前的章節。此藥方主要用於治療因飲食積滯，尤其是肉類積滯所引起的病症。

2. 平肝飲子

治怒氣傷肝，邪中脾胃，心腹脹滿，嘔逆，脈弦

防風、桂心、枳殼、赤芍藥、甘草、木香、人參、檳榔、當歸、川芎、陳皮、青皮

水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。

白話文：

這個方子「平肝飲子」是用來治療因為發怒而損傷肝臟，導致邪氣侵入脾胃，引起心腹脹滿、想吐、脈象呈現弦緊等症狀。

藥方組成有：防風、桂心、枳殼、赤芍藥、甘草、木香、人參、檳榔、當歸、川芎、陳皮、青皮。

用法是：用水兩碗，加入三片生薑，煎煮至剩八分，不拘時間服用。

3. 木香順氣湯

治濁氣在上則生脹滿乃七情所傷

陳皮、厚朴、當歸、蒼朮、草豆蔻、木香、青皮、益智、茯苓、吳茱萸、澤瀉、半夏、升麻、柴胡

姜三片，煎八分，不拘時服。

白話文：

這個方子用來治療濁氣積聚在上方導致的腹脹，通常是由於情緒波動（七情）所引起的。

藥方組成：陳皮、厚朴、當歸、蒼朮、草豆蔻、木香、青皮、益智、茯苓、吳茱萸、澤瀉、半夏、升麻、柴胡。

用法：加入三片生薑，用水煎煮至剩八分（水量減少至八成），不拘泥於時間服用。

4. 大半夏湯

治肝木氣盛克於脾土不能運化，胃冷中虛遂成腫滿

半夏、厚朴、桂心、枳實、茯苓、當歸、人參、大附子、川椒、甘草，姜五片煎服。

白話文：

這個方子治療肝氣太旺盛，壓制脾胃的運化功能，導致脾胃虛寒，以致形成腹部腫脹、脹滿的症狀。

藥方組成：半夏、厚朴、桂心、枳實、茯苓、當歸、人參、大附子、川椒、甘草，加上生薑五片一起煎煮後服用。

5. 中滿分消湯

治中滿寒脹，大小便不利，四肢冷，腹中寒，噁心痞悶

益智、半夏、木香、茯苓、升麻、川烏、人參、青皮、當歸、乾薑、柴胡、黃連、黃耆、厚朴、蓽茇葉、吳茱萸、草豆蔻

姜三片煎服

白話文：

這個方子是用來治療因為體內寒氣導致的腹部脹滿，大便小便不順暢，四肢冰冷，肚子裡覺得寒冷，想吐、胸悶不舒服的症狀。

使用的藥材有：益智仁、半夏、木香、茯苓、升麻、川烏、人參、青皮、當歸、乾薑、柴胡、黃連、黃耆、厚朴、蓽菝葉、吳茱萸、草豆蔻。

服用方法是：將以上藥材，加上三片生薑一起煎煮後服用。