《醫方集宜》~ 凡例八款 (84)
凡例八款 (84)
1. 治方
○初發熱未見形日，證治方：
白話文：
[治方]
初期發燒，症狀尚未明顯出現時，應採用的治療方法：
2. 加味惺惺散
治發熱未出痘於疑似之間
桔梗、細辛、人參、甘草、茯苓、川芎、白朮、天花粉、防風
每貼用水一鍾，姜一片，紅棗一枚，煎六分，不拘時服。
白話文：
加味惺惺散
治療發燒但痘疹尚未出現，或處於疑似發病階段的方劑。
藥物組成：桔梗、細辛、人參、甘草、茯苓、川芎、白朮、天花粉、防風。
用法用量：每劑藥用一杯水煎煮，加一片薑、一枚紅棗，煎煮至原藥汁的六分，不限時間服用。
3. 加味升麻湯
治未出之初或外感風寒頭疼發熱目澀：
芍藥、升麻、乾葛、甘草、人參、紫草、當歸、糯米。
每貼用水一鍾姜一片煎五分服。
白話文：
加味升麻湯
治療初期未完全發作的疾病，或因風寒外感引起的頭痛、發熱、眼睛乾澀：
藥方組成：芍藥、升麻、葛根、甘草、人參、紫草、當歸、糯米。
用法用量：每次取藥材適量，加水一杯，再加一片生薑，煎煮至五分之一的量服用。
4. 和解散
治小兒發熱未見形疑似之間，宜用此藥和解之。
升麻、葛根、芍藥、甘草、人參、川芎、羌活、防風。
每貼用水一鍾，姜一片，煎五分服。
白話文：
和解散
治療小兒發燒，症狀不明顯，似發似未發之間，可以用這個藥方來調理。
藥材包括：升麻、葛根、芍藥、甘草、人參、川芎、羌活、防風。
每次用一杯水，加一片薑，煎煮成五分之一杯的藥汁服用。
5. 敗毒散
初發熱，用此藥煎湯調三酥餅服：
前胡、柴胡、桔梗、薄荷、荊芥、羌活、獨活、防風、枳殼、天麻、川芎。
古方有參苓，今去之，恐補早助火。如初見紅點，加紫蘇、蟬蛻。
上用水一鍾，姜一片，蔥白一寸，煎五分，溫服，取汗。
白話文：
[敗毒散]
一開始發燒，用這個藥方煎煮後，用藥湯調和三個酥餅服用：
藥材包括前胡、柴胡、桔梗、薄荷、荊芥、羌活、獨活、防風、枳殼、天麻、川芎。
古方裡有參苓，現在去掉了，擔心補益太早反而助長火氣。如果剛開始出現紅疹，就再加入紫蘇和蟬蛻。
以上藥材用一杯水，一片薑，一寸蔥白，煎煮至五分之一的量，溫服，讓它發汗。
6. 紅綿散
治熱盛驚搐
全蠍、麻黃、荊芥、天麻、甘草，加薄荷、蟬蛻、紫草。
每用水一鍾，姜一片，蔥白一根，煎五分，溫服。
白話文：
紅綿散
治熱盛引起的驚厥抽搐。
藥方：全蠍、麻黃、荊芥、天麻、甘草，再加薄荷、蟬蛻、紫草。
用法：用水一碗，加生薑一片，蔥白一根，煎至五分之一碗，溫熱服用。
7. 辰砂六一散
治初發熱盛驚搐，用前紅綿散煎調服表之。
滑石（六兩） 辰砂（三錢） 粉草（六錢）
上為末，用紅綿散調下。
白話文：
辰砂六一散：治療初期發燒、高熱、抽搐，用紅綿散煎煮後調服，以緩解症狀。
藥方：滑石六兩、辰砂三錢、粉草六錢。
將以上藥材磨成粉末，用紅綿散調服。
8. 抱龍丸
方見驚門 治痰涎壅盛昏悶不省人事
白話文：
抱龍丸：此方用於治療痰涎阻塞，導致昏迷不醒的症狀。
9. 犀角地黃丸
治痘失血
犀角、麥門冬、升麻、當歸、芍藥、甘草、生地黃
每用水一鍾，煎五分，不拘時服。
白話文：
犀角地黃丸：治療痘瘡出血
藥方組成：犀角、麥門冬、升麻、當歸、芍藥、甘草、生地黃
用法用量：每次用一杯水煎煮，煎成五分之一杯的藥汁，不限時間服用。
10. 參蘇飲
治發熱之初或作腹脹、咳嗽、痰涎、鼻流清涕
人參、紫蘇、桔梗、前胡、甘草、茯苓、半夏、陳皮、枳殼、乾葛
每貼用水二鍾，姜一片、紅棗一枚，煎五分，食遠服。
白話文：
參蘇飲
治療初期發燒，或伴隨腹脹、咳嗽、痰多、流清鼻涕的症狀。
藥方成分：人參、紫蘇、桔梗、前胡、甘草、茯苓、半夏、陳皮、枳殼、葛根。
用法：每劑用兩碗水煎煮，加一片薑、一顆紅棗，煎至五分之一碗水，飯後服用。
11. 理中湯
見中寒門 治因積冷腹痛胃寒
三酥餅子 初出發熱用此藥表之以解其毒使痘出稀
辰砂（好者一兩，以絹袋盛，用升麻、麻黃、紫草、荔枝殼四味煮砂一日一夜，研細。仍用前四味煎水飛過，曬乾，再研極細，用真膽酥捏作餅子。）
紫草（為末，亦用蟾酥捏作餅子。）
麻黃（去節，泡包過，為末，酥捏作餅子。）
蟾酥（五月五日拿蟾取酥，各丸，各餅，加麝香少許。）
辰砂解胎毒，涼心火，制過發痘。紫草解毒，發痘。麻黃表汗，發痘。蟾酥能驅臟腑中毒氣，從毛孔中出，乃解痘毒，使出之稀少。此神功方也。若遇天行惡痘，須於發熱未出之前，量兒大小，好酒化下二三分，解之。如痘已出，則不必用矣。
白話文：
理中湯
治療因體內積寒導致的腹痛、胃寒。
三種酥餅，初期發熱可用此藥，表散以解毒，使痘疹稀疏。
辰砂（質量好的用一兩，用絹布袋盛裝，與升麻、麻黃、紫草、荔枝殼四味藥材一起煮一天一夜，研磨成細粉。再用先前四味藥材煎水飛煉，曬乾，再次研磨成極細粉末，用豬膽汁熬制的酥油捏成餅子。）
紫草（研磨成粉，也用蟾酥捏成餅子。）
麻黃（去除莖節，浸泡後包裹，研磨成粉，用酥油捏成餅子。）
蟾酥（五月初五採集蟾蜍毒素，製成丸劑和餅子，加入少許麝香。）
辰砂能解胎毒，降火，控制痘疹的發作。紫草解毒，使痘疹發出。麻黃發汗，使痘疹發出。蟾酥能驅除臟腑中的毒氣，從毛孔排出，能解痘毒，使痘疹稀疏。這是非常有效的藥方。如果遇到流行性惡性痘疹，必須在發熱未出疹之前，根據孩子的體型大小，用好酒化開二三分服下，解毒。如果痘疹已經發出，則不必再用了。