《醫方集宜》~ 卷之八 (16)
卷之八 (16)
1. 和中化積丸
治小腹中積痛
白朮、茯苓、枳實、山楂、香附、陳皮（各一兩）、青皮（七錢）、使君子、蓬朮（各五錢）、檳榔、神麯（各一兩）、官桂、木香（各三錢）
○有熱去官桂、木香、加黃連
為末用麵糊和丸如麻子大，每服三四十丸，薑湯送下；或蜜丸如龍眼大化服亦可。
○腫脹
白話文：
和中化積丸
治療小腹內部積聚疼痛的藥方。
藥材成分包含：白朮、茯苓、枳實、山楂、香附、陳皮（各37.5克），青皮（26.25克），使君子、蓬朮（各18.75克），檳榔、神麯（各37.5克），官桂、木香（各11.25克）。
如果體內有熱象，則去除官桂、木香，並加入黃連。
將以上藥材研磨成粉末，用麵糊調和製成如麻子般大小的藥丸，每次服用三四十丸，用薑湯送服；也可以用蜂蜜調製成如龍眼般大小的藥丸，化開後服用。
如果身體有腫脹的情況，也可使用此藥方。
2. 分氣飲
治脹腫作喘
赤茯苓、桑白皮、陳皮、大腹皮、枳殼、紫蘇子、草果、木通、半夏
水一鍾，燈心七根，姜皮一撮，煎五分，不拘時服。
白話文：
治療因脹氣腫脹導致的喘息。
藥材包含：赤茯苓、桑白皮、陳皮、大腹皮、枳殼、紫蘇子、草果、木通、半夏。
用水一碗，加入燈心草七根、薑皮少許，煎煮至剩下一半的量，不限時間服用。
3. 檳榔丸
治腹脹作腫
檳榔（三錢） 黑牽牛（五錢） 大黃（三錢） 青皮（二錢） 木香（一錢）
上為末稀糊和丸如綠豆大量大小，用蘿蔔子煎湯送下。
白話文：
檳榔丸
治療腹部脹滿腫大的藥方：
將檳榔三錢、黑牽牛五錢、大黃三錢、青皮二錢、木香一錢研磨成粉末，用稀糊調和成如綠豆大小的丸劑，用蘿蔔子煎煮的湯水送服。
4. 葶藶散
治肺氣喘促渾身腫脹
苦葶藶、秦艽、檳榔、木通、桑白皮、赤茯苓、木香、陳皮、澤瀉、紫蘇子、杏仁
水一鍾，姜一片，燈心七根，煎五分服。
白話文：
葶藶散：治療肺氣導致呼吸急促、全身浮腫的方劑。
藥材包括：苦葶藶、秦艽、檳榔、木通、桑白皮、赤茯苓、木香、陳皮、澤瀉、紫蘇子、杏仁。
用法：取一碗水，加一片薑、七根燈心草，煎煮至五分（約五分之一碗）服用。
5. 褐子丸
治食傷脾胃腫脹
蘿蔔子、黑牽牛、陳皮、三稜、蓬朮、胡椒、木香、青皮
上為末糊丸如綠豆大，每服十五丸，紫蘇煎湯送下。
白話文：
褐子丸
治療飲食損傷脾胃導致的腫脹。
藥方成分：蘿蔔子、黑牽牛子、陳皮、三棱、蓬莪朮、胡椒、木香、青皮。
將以上藥材磨成粉末，製成如綠豆大小的藥丸。每次服用十五丸，用紫蘇葉煎煮的湯水送服。