《醫方集宜》~ 卷之八 (14)
卷之八 (14)
1. 香砂丸
治小兒停食嘔吐腹痛
人參（五錢） 川芎（二錢） 君子肉（三錢） 神麯 麥芽（各五錢） 木香（三錢） 白朮（八錢）茯苓（五錢） 陳皮（五錢） 厚朴（三錢）
白話文：
人蔘（30克） 川芎（12克） 君子肉（18克） 神曲 麥芽（各30克） 木香（18克） 白朮（48克）茯苓（30克） 陳皮（30克） 厚朴（18克）
上為㕮咀木香不見火余藥共炒為細末蜜和丸如龍眼大每服一丸米飲化下
木香橘餅子 吐瀉皆止
白話文：
上方製備方法為將木香切碎，不要用火炒，其餘藥材一起炒至細末，用蜜糖調和成丸，大小如龍眼。每次服用一丸，用米湯送服。
木香橘餅子，對於嘔吐和腹瀉都有止瀉作用。
丁香 木香 訶子（各一兩） 甘草（五錢） 肉果（炮一兩） 青皮（二兩） 陳皮（四兩） 砂仁 人參（各五錢）
為末蜜丸捏作餅子每服一餅米湯化下
○霍亂
白話文：
丁香、木香、訶子（各 50 公克） 甘草（25 公克） 炮製肉果（50 公克） 青皮（100 公克） 陳皮（200 公克） 砂仁、人參（各 25 公克）
2. 理中湯
治小兒吐瀉並四肢逆冷
人參、白朮、乾薑（炮）、甘草（炙）
每帖用水一鍾，姜一片，棗一枚，煎五分服。
白話文：
- **人參：**有助於提升元氣和免疫力。
- **白朮：**有助於健脾益氣，預防腹瀉和痢疾。
- **乾薑（炮）：**具有溫暖身體和促進血循的作用。
- **甘草（炙）：**具有補益脾胃和緩解咳嗽的作用。
3. 和中散，和胃氣止吐瀉定煩渴
人參、茯苓、白朮、甘草、乾葛、黃耆、白扁豆、藿香
水一鍾，姜一片，棗一枚，煎服。
白話文：
人參： 補氣強身、提神醒腦
茯苓： 健脾利濕、鎮靜安神
白朮： 健脾益氣、化濕止瀉
甘草： 調和藥性、緩解脾胃不適
乾葛： 滋陰潤肺、生津止渴
黃耆： 補氣固表、強健免疫力
白扁豆： 健脾和胃、消腫利水
藿香： 清暑化濕、止瀉止嘔
4. 藿香正氣散
治頭痛壯熱感濕吐瀉
厚朴、藿香、大腹皮、陳皮、桔梗、紫蘇、白芷、茯苓、半夏、甘草、白朮
白話文：
- 厚朴：驅寒祛濕
- 藿香：解暑祛濕
- 大腹皮：利尿通便
- 陳皮：理氣健脾
- 桔梗：宣肺止咳
- 紫蘇：止咳平喘
- 白芷：溫陽散寒
- 茯苓：利尿健脾
- 半夏：化痰止咳
- 甘草：調和藥性
- 白朮：健脾益氣
5. 不換金正氣散
治夏月傷熱吐利黃色引飲
白話文：
治療夏天因為暑熱造成的嘔吐和腹瀉，症狀包括大便呈黃色以及口渴想喝水。
蒼朮、陳皮、厚朴、甘草、半夏、藿香
白話文：
蒼朮： 用於濕氣重、脾胃虛弱的疾病，具有祛濕健脾的功效。
陳皮： 用於消化不良、嘔吐、腹脹的疾病，具有理氣健脾、化痰止咳的功效。
厚朴： 用於胸悶、氣喘、咳嗽的疾病，具有化痰降氣、溫中散寒的功效。
甘草： 用於補中益氣、調和藥性，具有甘味、止痛、解毒的功效。
半夏： 用於嘔吐、呃逆、痰多等疾病，具有化痰止嘔、平喘開竅的功效。
藿香： 用於中暑、發汗、腹瀉等疾病，具有芳香醒脾、化濕清熱的功效。
6. 胃苓湯
治感冒暑邪作瀉
陳皮、蒼朮、厚朴、甘草、豬苓、澤瀉、白朮、茯苓、肉桂
○痢疾
白話文：
- 陳皮：陳年橘子皮
- 蒼朮：一種草藥，具有健脾利濕的作用
- 厚朴：一種樹皮，具有溫陽健脾的功效
- 甘草：一種甜味草藥，具有補益和調和的作用
- 豬苓：一種真菌，具有利水滲濕的功能
- 澤瀉：一種水生植物，具有利尿消腫的功效
- 白朮：一種草藥，具有健脾益氣、燥濕止瀉的功效
- 茯苓：一種真菌，具有利水滲濕、健脾安神的作用
- 肉桂：一種桂皮，具有溫補脾胃、散寒止痛的功效
7. 木香化滯丸
治小兒痢疾初作，不問赤白皆可服
白話文：
治療小兒剛開始的痢疾，不管是赤色或白色的痢疾都可以服用。
木香（一錢） 青皮（四錢） 巴豆（十五粒，去油作霜）
白話文：
木香（5克） 陳皮（20克） 巴豆（15粒，去除表面油脂，製成粉末）
為末，水丸如綠豆大，量大小，用赤者甘草湯下，白者薑湯下。
白話文：
將藥物打成粉末，製作成綠豆大小的水丸。根據藥物的性質，用赤色的甘草湯送服紅色藥丸，用薑湯送服白色的藥丸。
8. 豆蔻香連丸
即木香丸治赤白痢
白話文：
就是用木香丸來治療紅白痢疾。
黃連（三兩，同茱萸炒紫，去茱萸不用） 木香（一兩） 肉豆蔻（麵包炮一兩）
白話文：
黃連（約 90 克，與茱萸一起炒至變紫，去掉茱萸） 木香（約 30 克） 肉豆蔻（麵包大小，約 30 克）
為末，用粟米糊丸如綠豆大，每服十五丸，空心米湯送下。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用粟米糊將藥粉包成綠豆般大小的丸子。每次服用 15 顆，空腹時用米湯送服。
9. 茯苓白朮散
治痢或白或青
茯苓、白朮、人參、木通、肉果（炮）、訶子、枳殼、甘草
水一鍾，燈心五根，陳米一撮，煎五分，食遠服。
白話文：
- 茯苓：具有利尿、滲濕、健脾的功效。
- 白朮：健脾益氣，燥濕利水。
- 人參：補氣健脾，益元生津。
- 木通：利尿通淋，清熱解毒。
- 肉果（炮）：溫陽利水，通淋止痛。
- 訶子：收斂止瀉，益氣止咳。
- 枳殼：行氣寬胸，理氣止痛。
- 甘草：補中益氣，調和諸藥。
10. 地榆芍藥湯
治赤痢腹痛
當歸 生地黃 地榆 芍藥 甘草 枳殼 黃連
水一鍾煎五分服
白話文：
當歸、生地黃、地榆、芍藥、甘草、枳殼、黃連
11. 養臟湯
治小兒冷熱不調，赤白痢下，或如膿血、魚腦，臍腹疼痛，脫肛下墜：
白話文：
治療小孩體內寒熱不調，患有赤痢或白痢，糞便中帶有像膿血或魚腦的物質，以及肚臍周圍疼痛，或者有肛門脫垂的症狀。
人參、訶子、粟殼、當歸、肉桂、木香、肉果（炮）、白朮、芍藥、甘草。
水一鍾，煎五分，不拘時服。
白話文：
人參、訶子、粟殼、當歸、肉桂、木香、肉豆蔻（經過炮製）、白朮、芍藥、甘草