《醫方集宜》~ 卷之八 (13)
卷之八 (13)
1. 訶子散
治泄瀉
訶子、人參、茯苓、白朮（各一兩）、木香、橘紅、甘草、肉豆蔻（麵裹炮各一兩五錢）
上為末，每服五分，薑湯調下。
白話文：
訶子、參鬚、茯苓、白朮（各 60 克），木香、橘紅、甘草、肉豆蔻（包麵紙後，炒製成炮製的肉豆蔻，各 90 克）
2. 白朮散
治泄瀉
白朮、人參、茯苓、甘草（炙各五錢）、木香（三錢）、藿香（三錢五分）、乾葛（一兩）、白扁豆（炒五錢）、山藥（五錢）、陳皮（三錢）、麥芽（三錢）、蓮肉（五錢）
上為細末米湯調下
○如渴加滑石；嘔用薑湯調下
白話文：
白朮：5錢 人參：5錢 茯苓：5錢 甘草（炒製）：5錢 木香：3錢 藿香：3.5錢 乾葛：1兩 炒白扁豆：5錢 山藥：5錢 陳皮：3錢 麥芽：3錢 蓮子肉：5錢
3. 益黃散
治虛泄
陳皮、青皮、訶子、甘草、木香、肉豆蔻（炮）
水一鍾，姜一片，黑棗一枚，煎五分服。
白話文：
陳皮：從柑橘類水果乾燥成熟的果皮。 青皮：從柑橘類水果未成熟的果皮。 訶子：訶子樹的果實。 甘草：甘草植物的根。 木香：多年生草本植物的根莖。 肉豆蔻（炮）：一種香料，經過加熱處理。
4. 朱君散
治鶩泄
方見慢脾風候
白話文：
治療小兒腹瀉的方子請參見治療慢脾風的症狀。
5. 啟脾丸
人參、白朮、茯苓、山藥、山楂肉、蓮子（各一兩）、陳皮、澤瀉、甘草（各五錢）
上為末，煉蜜和丸如綠豆大
○嘔吐
白話文：
人參、白朮、茯苓、山藥、山楂果肉、蓮子（各 60 克） 陳皮、澤瀉、甘草（各 15 克）
6. 養胃湯
治小兒傷胃嘔吐不食
人參、白朮、砂仁、陳皮、甘草、茯苓、藿香
水一鍾，姜一片，棗一枚，煎五分服。
白話文：
人參：補氣益血 白朮：健脾益氣，利水消腫 砂仁：行氣溫中，消食化積 陳皮：理氣健脾，燥濕化痰 甘草：益氣清熱，調和諸藥 茯苓：利水滲濕，健脾安神 藿香：解暑清熱，化濕和中
7. 藿香安胃散
治小兒受寒嘔逆吐瀉
藿香、半夏、陳皮、厚朴、甘草、蒼朮、砂仁
水一鍾，姜二片，煎五分，不拘時服。
白話文：
藿香：芳香化濕，止嘔吐 半夏：燥濕化痰，降逆止嘔 陳皮：理氣健胃，燥濕化痰 厚朴：溫中除濕，散寒止痛 甘草：甘緩止咳，調和諸藥 蒼朮：燥濕健脾，化濕止瀉 砂仁：溫中理氣，消食導滯
8. 助胃膏
治小兒胃寒吐瀉不食，脾胃虛弱
白話文：
治療小兒胃部受寒引起的嘔吐和腹瀉，以及不思飲食，脾胄功能虛弱。
人參、白朮、茯苓、甘草（炙）、丁香（各五錢）、砂仁（四十個）、白豆蔻（十四個）、山藥（一兩）、肉果（炮四個）
為末煉蜜和丸如芡實大，每服一丸，米飲化下。
白話文：
- 人參：5 錢
- 白朮：5 錢
- 茯苓：5 錢
- 甘草（炙）：5 錢
- 丁香：5 錢
- 砂仁：40 粒
- 白豆蔻：14 粒
- 山藥：1 兩
- 肉果（炮製）：4 個
9. 香橘餅
治小兒食傷脾胃腹痛吐瀉不思飲食
白話文：
治療小孩因為吃壞東西導致脾胃受損，出現腹痛、嘔吐、腹瀉，以及不想吃東西的症狀。
木香、陳皮、青皮（各一兩）、厚朴（二兩薑製）、砂仁、神麯、麥芽（各一兩五錢）、蓬朮、三稜
上為細末蜜和捏作餅子，每服一餅米湯化下。
白話文：
將木香、陳皮、青皮（各一兩）、厚朴（二兩，用薑製）、砂仁、神麴、麥芽（各一兩五錢）、蓬朮、三稜這些藥材研磨成細末，用蜂蜜混合捏成餅狀，每次服用一個餅，用米湯送服。
10. 消乳丸
治小兒傷乳食嘔吐
香附、砂仁、陳皮、甘草、神麯
上為末糊丸如棗大，每服三四十丸，薑湯送下。
白話文：
香附： 具有疏肝理氣、止痛的功效，常被用於治療肝氣鬱結、月經不調、腹痛等病症。
砂仁： 具有行氣化濕、溫中散寒的功效，常被用於治療腸胃脹滿、消化不良、腹痛等病症。
陳皮： 具有理氣健脾、燥濕化痰的功效，常被用於治療胸腹脹滿、咳嗽多痰等病症。
甘草： 具有益氣補脾、清熱解毒的功效，常被用於治療脾胃虛弱、心悸怔忡、咳嗽等病症。
神麯： 具有健脾益胃、行氣消脹的功效，常被用於治療食慾不振、消化不良、腹脹等病症。
11. 人參散
調中止吐除煩渴
乾葛、人參、茯苓、木香、甘草、藿香
上為末，薑湯調下，煎服亦可。
白話文：
**乾葛：**葛根，具有清熱降火、止渴生津、解毒消腫的功效。
人參： 具有大補元氣、提神醒腦、增強免疫力的功效。
茯苓： 具有健脾利水、消腫散結、安神助眠的功效。
木香： 具有行氣止痛、溫中散寒、消積導滯的功效。
甘草： 具有清熱解毒、潤肺止咳、調和諸藥的功效。
藿香： 具有芳香化濕、解暑止瀉、闢穢驅蟲的功效。
12. 消食丸
治小兒嘔吐腹痛宿食不化作脹
白話文：
治療小孩嘔吐、腹痛、食物積滯不消化而脹氣。
砂仁、三稜、陳皮、蓬朮、神麯、麥芽（各炒五錢）、香附、烏梅肉、青皮、厚朴（各五錢）、木香（三錢）
除木香不見火，余藥各炒為末，煉蜜和丸如龍眼大，每服一丸，薑湯化下。
白話文：
- 砂仁 5 錢（炒過）
- 三稜 5 錢
- 陳皮 5 錢
- 蓬朮 5 錢
- 神曲 5 錢
- 麥芽 5 錢（炒過）
- 香附 5 錢
- 烏梅肉 5 錢
- 青皮 5 錢
- 厚朴 5 錢
- 木香 3 錢