《醫方集宜》~ 卷之八 (12)
卷之八 (12)
1. 青州白丸子真方
治痰喘症，大小皆可用
大半夏（湯泡七次，一兩） 白附子（洗淨，略炮，一兩） 川烏（去皮、尖，炮，一兩） 天南星（洗淨，略炮，一兩） 天麻（一兩） 全蠍（湯炮，去藍毒，一兩）
上為細末，用薑汁打糊，和丸如麻子，大量大小，用食後茶清下
白話文：
大半夏（用湯泡七次，一兩） 白附子（洗淨，稍微烘烤，一兩） 川烏（去皮、去尖，烘烤，一兩） 天南星（洗淨，稍微烘烤，一兩） 天麻（一兩） 全蠍（用湯烘烤，去除毒性，一兩）
2. 人參丸
治小兒肺虛有痰作喘咳嗽
白話文：
治療小兒肺虛有痰引起的喘咳。
人參（五錢） 半夏（湯泡薑汁浸一兩） 甘草（炙三錢） 南星（炮一兩）
上為末用姜糊丸如黍大量大小，用薑湯下
○脾胃
白話文：
人參（25克） 半夏（用生薑汁浸泡過的一兩） 甘草（炙過的15克） 南星（炮製過的一兩）
3. 木香長生丸
治小兒受冷傷脾胃腹痛吐瀉
白話文：
治療小孩因為受寒而傷到脾胃，導致腹痛和嘔吐腹瀉。
木香（五錢） 蒼朮（炒一兩） 甘草（炙三錢） 乾薑（炮五錢） 厚朴 人參（各七錢） 陳皮（一兩五錢） 香附（七錢五分） 白朮（一兩）
上為末蜜和丸如彈子大，每服一丸薑湯化下
白話文：
- 木香 5 錢
- 蒼朮（炒過）1 兩
- 甘草（炙過）3 錢
- 乾薑（炮製過）5 錢
- 厚朴 7 錢
- 人參 7 錢
- 陳皮 1 兩 5 錢
- 香附 7 錢 5 分
- 白朮 1 兩
4. 快膈丸，消乳食和脾胃
砂仁、陳皮、三稜、蓬朮、神麯、麥芽、香附（各等分）
上為末糊丸如麻子大，每服二三丸，紫蘇湯送下。
白話文：
砂仁、陳皮、三稜、蓬朮、神曲、麥芽、香附（各取等量）
5. 香砂平胃散，溫胃氣止嘔吐
木香、砂仁、蒼朮（炒）、厚朴、陳皮、甘草
上為細末，薑湯調下。
白話文：
木香：除濕解毒、緩解脹痛 砂仁：芳香化濕、消食開胃 蒼朮（炒）：燥濕健脾、止瀉止痢 厚朴：理氣消脹、散寒止痛 陳皮：理氣健脾、化痰止咳 甘草：益氣補脾、調和諸藥
6. 代木丸，消食和脾
大麴（五錢） 蒼朮（一兩） 番米
為末糊丸綠豆大，每服二三十丸，白湯下。
白話文：
大麴五錢、蒼朮一兩、番米，研磨成粉末後製成丸藥，大小如綠豆，每次服用二三十粒，用白開水送服。
7. 調中散
消小兒乳食不節，寒溫失調，致傷脾胃
白話文：
讓小兒因為飲食不節制，以及冷暖調節不當，導致傷害了脾胃。
人參 茯苓 白朮 甘草 木香 乾薑 藿香 香附 砂仁 丁香
水一鍾，姜一片，棗一枚，煎服
○泄瀉
白話文：
人參：補氣強身 茯苓：利尿消腫 白朮：健脾益胃 甘草：調和藥性 木香：理氣止痛 乾薑：溫中散寒 藿香：化濕解表 香附：理氣解鬱 砂仁：溫脾開胃 丁香：溫中止嘔
8. 胃苓湯
治小兒水瀉、噁心、作脹、小便不利
白話文：
治療小兒腹瀉、惡心、脹氣、小便不順。
白朮、茯苓、甘草、陳皮、厚朴、蒼朮、豬苓、澤瀉、官桂
水一鍾，薑棗煎五分，不拘時服。
白話文：
白朮、茯苓、甘草、陳皮、厚朴、蒼朮、豬苓、澤瀉、官桂，加水一碗，用薑棗煎煮至五分，隨時服用。
9. 助胃膏
治小兒冷氣入胃嘔吐泄瀉
白話文：
治療小兒因寒氣侵入胃部而引起的嘔吐和腹瀉。
人參 白朮 茯苓 甘草 砂仁（各五錢） 白豆蔻 木香（二錢） 丁香（五錢） 山藥（一兩） 肉果（面炮） 香附（各五錢） 神麯 青皮 橘紅 藿香（各五錢） 加扁豆
上為末煉蜜和丸如芡實大，每服一丸，米湯化下。
白話文：
人參、白朮、茯苓、甘草、砂仁各五錢，白豆蔻、木香二錢、丁香五錢、山藥一兩、肉果（面炮）、香附各五錢，神麯、青皮、橘紅、藿香各五錢，加扁豆，混合研磨成粉末，用蜂蜜調和成丸子，大小如芡實，每次服一丸，用米湯送服。
10. 錢氏白朮散
治瀉作渴
白朮、茯苓、人參、藿香、乾葛、甘草、木香
上㕮咀，水一鍾，姜一片，煎五分服。
白話文：
白朮：具有健脾胃、利濕消腫的作用。 茯苓：具有利尿、健脾胃的作用。 人參：具有補氣、強身健體、延年益壽的作用。 藿香：具有解暑、消食、止嘔的作用。 乾葛：具有清熱、生津、止渴的作用。 甘草：具有清熱、解毒、緩急的作用。 木香：具有理氣、止痛、散寒的作用。
11. 燒針丸
治吐瀉久不止
國丹（五錢） 白礬（煅枯一兩）
白話文：
治療嘔吐和腹瀉久久不能止住的情況，使用國丹五錢，以及煅燒過的白礬一兩。
上為細末，用黑棗肉去皮和丸如龍眼核大，每服一丸，用針挑在燈頭上燒過，研細，清米飲調下。
白話文：
這藥材的形狀很細小，取用黑棗肉，去掉外皮並將其搓成龍眼核大小的丸子。每次服用一粒，用針將丸子挑在燈芯上燒過，磨成細粉，再用清米水調勻服用。