《醫方集宜》~ 卷之八 (12)
卷之八 (12)
1. 青州白丸子真方
治痰喘症，大小皆可用
大半夏（湯泡七次，一兩） 白附子（洗淨，略炮，一兩） 川烏（去皮、尖，炮，一兩） 天南星（洗淨，略炮，一兩） 天麻（一兩） 全蠍（湯炮，去藍毒，一兩）
上為細末，用薑汁打糊，和丸如麻子，大量大小，用食後茶清下
白話文：
這個藥方「青州白丸子」可以用來治療痰多、氣喘的病症，不論大人小孩都可以使用。
藥材包含： 半夏（用熱水浸泡七次，一兩）、白附子（洗淨後稍微炮製，一兩）、川烏（去除外皮和尖端後炮製，一兩）、天南星（洗淨後稍微炮製，一兩）、天麻（一兩）、全蠍（用熱水浸泡後去除毒性，一兩）。
將以上藥材磨成細粉，用薑汁調成糊狀，搓成如麻子般大小的藥丸。服用時，不論大人小孩，都在飯後用清茶送服。
2. 人參丸
治小兒肺虛有痰作喘咳嗽
人參（五錢） 半夏（湯泡薑汁浸一兩） 甘草（炙三錢） 南星（炮一兩）
上為末用姜糊丸如黍大量大小，用薑湯下
○脾胃
白話文：
這個藥方是治療小兒因肺氣虛弱，導致有痰、喘息和咳嗽的。
藥方組成： 人參（五錢）、半夏（用薑汁浸泡過的一兩）、甘草（炙烤過的三錢）、南星（炮製過的一兩）。
製藥方法： 將以上藥材磨成細末，用薑汁調製成的糊狀物做成如黍米大小的藥丸。
服用方法： 用薑湯送服。
這個方子主要針對的是脾胃。
3. 木香長生丸
治小兒受冷傷脾胃腹痛吐瀉
木香（五錢） 蒼朮（炒一兩） 甘草（炙三錢） 乾薑（炮五錢） 厚朴 人參（各七錢） 陳皮（一兩五錢） 香附（七錢五分） 白朮（一兩）
上為末蜜和丸如彈子大，每服一丸薑湯化下
白話文：
這個藥方是治療小孩因為受寒導致的脾胃不適，引起的肚子痛、嘔吐、腹瀉。
藥材組成：木香（五錢）、炒蒼朮（一兩）、炙甘草（三錢）、炮乾薑（五錢）、厚朴（七錢）、人參（七錢）、陳皮（一兩五錢）、香附（七錢五分）、白朮（一兩）。
製法：將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調和製成丸子，大小像彈珠一樣。
服用方法：每次服用一丸，用薑湯化開後服用。
4. 快膈丸，消乳食和脾胃
砂仁、陳皮、三稜、蓬朮、神麯、麥芽、香附（各等分）
上為末糊丸如麻子大，每服二三丸，紫蘇湯送下。
白話文：
將砂仁、陳皮、三稜、蓬朮、神麯、麥芽、香附這七種藥材，都磨成一樣細的粉末，然後用糊狀物把這些粉末搓成麻子大小的藥丸。每次服用二到三顆，用紫蘇湯送服。
5. 香砂平胃散，溫胃氣止嘔吐
木香、砂仁、蒼朮（炒）、厚朴、陳皮、甘草
上為細末，薑湯調下。
白話文：
將木香、砂仁、炒過的蒼朮、厚朴、陳皮和甘草磨成細粉，用薑湯調和後服用。
6. 代木丸，消食和脾
大麴（五錢） 蒼朮（一兩） 番米
為末糊丸綠豆大，每服二三十丸，白湯下。
白話文：
將大麴磨成粉末（五錢），蒼朮磨成粉末（一兩），再加上炒過的米粉，一起磨成粉末。然後用米糊把這些粉末揉成綠豆大小的藥丸。每次服用二三十顆，用白開水送服。
7. 調中散
消小兒乳食不節，寒溫失調，致傷脾胃
人參 茯苓 白朮 甘草 木香 乾薑 藿香 香附 砂仁 丁香
水一鍾，姜一片，棗一枚，煎服
○泄瀉
白話文：
這個方子是治療小孩因為吃奶或飲食不當，或是冷熱不注意，導致脾胃受損的。
使用的藥材有：人參、茯苓、白朮、甘草、木香、乾薑、藿香、香附、砂仁、丁香。
使用方法是：用水一杯，加上生薑一片，紅棗一顆，一起煎煮後服用。
這個方子可以治療腹瀉。
8. 胃苓湯
治小兒水瀉、噁心、作脹、小便不利
白朮、茯苓、甘草、陳皮、厚朴、蒼朮、豬苓、澤瀉、官桂
水一鍾，薑棗煎五分，不拘時服。
白話文：
治療小兒水瀉，伴隨噁心、腹脹、小便不順暢的症狀。
藥材包含：白朮、茯苓、甘草、陳皮、厚朴、蒼朮、豬苓、澤瀉、官桂。
用水一杯，加入薑和紅棗煎煮五分鐘，不拘時間服用。
9. 助胃膏
治小兒冷氣入胃嘔吐泄瀉
人參 白朮 茯苓 甘草 砂仁（各五錢） 白豆蔻 木香（二錢） 丁香（五錢） 山藥（一兩） 肉果（面炮） 香附（各五錢） 神麯 青皮 橘紅 藿香（各五錢） 加扁豆
上為末煉蜜和丸如芡實大，每服一丸，米湯化下。
白話文：
助胃膏
這個藥方是治療小兒因為寒氣侵入胃部引起的嘔吐和腹瀉。
藥材成分包含：人參、白朮、茯苓、甘草、砂仁（各五錢）、白豆蔻、木香（二錢）、丁香（五錢）、山藥（一兩）、肉豆蔻（以麵粉裹住後炮製）、香附（各五錢）、神麯、青皮、橘紅、藿香（各五錢），另外再加入扁豆。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和製成丸劑，大小如芡實般。每次服用一丸，用米湯化開後服用。
10. 錢氏白朮散
治瀉作渴
白朮、茯苓、人參、藿香、乾葛、甘草、木香
上㕮咀，水一鍾，姜一片，煎五分服。
白話文：
治療腹瀉且口渴的狀況。
使用白朮、茯苓、人參、藿香、乾葛、甘草、木香這幾味藥材。
將以上藥材稍微搗碎，加入一碗水，以及一片生薑，煎煮五分鐘後服用。
11. 燒針丸
治吐瀉久不止
國丹（五錢） 白礬（煅枯一兩）
上為細末，用黑棗肉去皮和丸如龍眼核大，每服一丸，用針挑在燈頭上燒過，研細，清米飲調下。
白話文：
治療嘔吐腹瀉很久都止不住。
國丹（五錢）、煅燒過的白礬（一兩）
將以上藥材磨成細粉，用去皮的黑棗肉揉和成丸子，像龍眼核一樣大。每次服用一丸，用針挑起丸子在燈火上燒過，再磨成細粉，用清米湯調和後服用。