丁毅

《醫方集宜》~ 卷之一 (6)

1. 搜風追骨散

治一切風毒及瘡疹癘風筋骨攣痛

川芎、白芷、甘草、麻黃、殭蠶、陳皮、枳殼、烏藥、桔梗、防風、沒藥、乳香、當歸、

水二鍾，姜五片，蔥白二寸，煎八分服，取汁。

白話文：

搜風追骨散

這個藥方可以治療各種風毒引起的疾病，像是瘡疹、痲瘋、筋骨彎曲疼痛。

藥材包含：川芎、白芷、甘草、麻黃、殭蠶、陳皮、枳殼、烏藥、桔梗、防風、沒藥、乳香、當歸。

使用方法是：用水兩碗，加入生薑五片、蔥白二寸，煎煮至剩八分時，取出藥汁服用。

2. 醉仙散

治大風遍身癮疹瘙癢麻木

胡麻子、牛蒡子、枸杞子、蔓荊子、白蒺藜、栝蔞仁、苦參、防風（各等分）；上為細末，每一兩五錢，入輕粉一錢，拌勻，每服一錢，用茶清調服。

白話文：

醉仙散

用來治療全身性的皮膚癢疹、搔癢、麻木等症狀。

藥材包含：胡麻子（芝麻籽）、牛蒡子、枸杞子、蔓荊子、白蒺藜、栝蔞仁、苦參、防風，各取相同分量。將這些藥材研磨成細末，每1.5兩的藥粉，加入1錢的輕粉，攪拌均勻。每次服用1錢，用清茶水調和後服用。

3. 大風子丸

治癘風疥癩

大風子（一斤去殼）　全蠍（一兩五錢）　蟬蛻（二錢五分）　當歸尾（五錢）　防風（二兩）　白殭蠶（二錢五分）　苦參（二兩）　羌活（二兩）　獨活（一兩）

大黃（五錢）　烏梢蛇（二兩）　荊芥（二兩）　川芎（一兩五錢）　上為細末用白米飯搗爛和丸如桐子大，每服五十丸，用茶清送下。

白話文：

這個藥方「大風子丸」是用來治療麻瘋病、疥瘡和癩病等皮膚疾病的。

藥材包含：大風子（一斤，去除外殼）、全蠍（一兩五錢）、蟬蛻（二錢五分）、當歸尾（五錢）、防風（二兩）、白殭蠶（二錢五分）、苦參（二兩）、羌活（二兩）、獨活（一兩）、大黃（五錢）、烏梢蛇（二兩）、荊芥（二兩）、川芎（一兩五錢）。

將以上藥材研磨成細末，用白米飯搗爛後混合均勻，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用清茶送服。

4. 秦艽羌活湯

治痛風歷節風痛作腫發熱

秦艽、羌活、防風、酒芩、陳皮、茯苓、當歸、威靈仙、甘草、半夏、薄桂、蒼朮、木瓜、牛膝、薏苡仁，水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。

白話文：

治療痛風，關節疼痛，紅腫發熱的症狀。

藥方組成包含：秦艽、羌活、防風、黃芩（用酒製過的）、陳皮、茯苓、當歸、威靈仙、甘草、半夏、薄桂（肉桂的嫩枝）、蒼朮、木瓜、牛膝、薏苡仁。

用水兩碗，加入生薑三片，煎煮至剩八分，不拘時間服用。