丁毅

《醫方集宜》~ 凡例八款 (1)

1. 治驗

一男子年五旬，外患中風，不語，形盛火旺，不省人事，牙關緊急，藥不能入，以蒺藜根炒黃為末，用牙皂煎湯調灌入鼻孔中，過一二時辰，隨吐痰涎半斗，方得作聲，後用滌痰湯數服，遂安。

一婦人年逾六十，形肥盛，右手足麻軟無力，不能舉動，舌本強硬，此濕痰為患，用蒼朮、威靈仙熬膏和二陳末為丸，如彈子大，每服一丸，用竹瀝、薑汁化服，旬日見效，一月而痊。

白話文：

[治驗]

有一個五十歲左右的男子，外感中風，說不出話，體格壯碩、體內火氣旺盛，不省人事，牙關緊閉，藥物無法餵食。於是將炒黃的蒺藜根磨成粉末，用牙皂煎煮的湯汁調和後，灌入他的鼻孔中。過了一兩個時辰，他就吐出約半斗的痰涎，才終於能發出聲音。之後再服用滌痰湯數帖，就痊癒了。

另有一位六十多歲的婦人，體態肥胖，右手和右腳麻木軟弱無力，無法舉起，舌頭根部僵硬。這是因為濕痰造成的病症。於是使用蒼朮、威靈仙熬製成膏，再和二陳湯的藥末混合製成如彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，用竹瀝和薑汁化開服用。十天左右就見到效果，一個月就痊癒了。