《醫方集宜》~ 卷之八 (9)
卷之八 (9)
1. 星朱丸，定癇利痰
南星（一兩，紙包煨） 辰砂（一錢）
上為末，豬心血和丸如桐子大，每服一丸，防風湯化下。
○疳疾
白話文：
上方藥物研磨成粉，用豬心血調和成像桐子大小的丸，每次服用一丸，用防風湯送服。
這是用於治療疳疾的方劑。
2. 肥兒丸
治疳疾腹膨食少身瘦發乾
白話文：
治療疳疾，腹部腫大，食慾不振，身體消瘦，頭髮乾枯。
黃連、蕪荑仁（炒）、麥芽（炒）、神麯（炒各五錢）、青皮、使君子（各二錢五分）
上為末，用粟米糊和丸如蘿蔔子大，每服二三十丸，米飲送下。
治小兒缺乳吃食太早損傷脾胃，日漸羸瘦，腹大作瀉，肢細不能行，發熱
白話文：
將黃連、蕪荑仁（炒）、麥芽（炒）、神麴（炒各五錢）、青皮、使君子（各二錢五分）磨成粉末，用粟米糊和成丸子，大小如蘿蔔子，每次服用二三十丸，用米湯送服。此方用於治療小兒因過早吃食而損傷脾胃，導致日漸消瘦、腹部膨大、腹瀉、四肢細小、無法行走、發熱的症狀。
黃連、神麯（炒各一兩）、麥芽（炒五錢）、木香（二錢）、檳榔（二個不見火）、使君子肉（五錢）、肉豆蔻（麵包炮五錢）
上為末，麵糊和丸如蘿蔔子大，每服二三十丸，熟水送下
白話文：
- 黃連：1 兩
- 神曲（炒）：1 兩
- 麥芽（炒）：5 錢
- 木香：2 錢
- 檳榔（未經烘焙）：2 個
- 使君子肉（種子）：5 錢
- 肉豆蔻（麵包果）：5 錢
3. 加味蘆薈丸
治小兒五疳，腹中痞塊，有蟲，面黃，肚大，眼閉羞明，四肢枯細，腸鳴泄瀉，頭髮干豎，潮熱口干溺如米泔水，多服神效。
白話文：
治療小兒五障（疳積、脾虛、濕熱、蛔蟲、氣滯），肚子脹氣有硬塊，有肚蟲，面色發黃，肚子很大，怕見光眼睛會閉起來，四肢瘦細，腸鳴瀉肚，頭髮豎起，潮熱口渴小便像米湯一樣渾濁，服用此方效果顯著。
胡黃連、川黃連、蘆薈（各一兩）、蕪荑仁、木香、青黛（各五錢）、青皮、使君子肉、檳榔（各七錢五分）、蟬蛻（四錢去足土）、干蝦蟆（二個醋炙）、麝香（一錢）
白話文：
胡麻仁、四川黃連、蘆薈（各60克） 五倍子仁、木香、青黛（各30克） 廣陳皮、使君子果肉、檳榔（各45克） 蟬蛻（24克，去除腳部的泥土） 蝦蟆（醋炙）2隻 麝香（6克）
上為末，用獖豬膽一個和粟米糊為丸如小綠豆大，每服量兒大小，用米飲送下。
白話文：
將上方的藥材研磨成粉末，加入一個野豬膽汁和粟米糊，製成綠豆大小的藥丸。根據孩子的體重，每次服用適當數量，用米湯送服。
4. 香蟬丸
治疳疾發熱，消食積、蟲積、肉積、腹脹
白話文：
治療疳病發熱，消除食積、蟲積、肉積、腹部脹大。
白朮（一兩） 三稜（炒） 蓬朮（炒） 青皮（炒） 陳皮 神麯（炒） 麥芽（炒） 檳榔 龍膽（各五錢） 黃連 胡黃連 川楝子（去核） 使君子（去殼各四錢） 木香（二錢） 干蝦蟆（二個醋炙） 麝香（一錢）
上為末麵糊和丸麻子大，每服十五丸，空心米湯下。
白話文：
白朮：30克 三稜（炒）：15克 蓬莪朮（炒）：15克 青皮（炒）：15克 陳皮：15克 神曲（炒）：15克 麥芽（炒）：15克 檳榔：15克 龍膽草：15克 黃連：12克 胡黃連：12克 川楝子（去核）：12克 使君子（去殼）：12克 木香：6克 乾蟾蜍（醋炙）：2只 麝香：3克
5. 大蘆薈丸
治小兒諸疳殺蟲止瀉
胡黃連、川黃連、蘆薈、白蕪荑仁、木香、青皮、雷丸（赤者不用）、鶴蝨（炒各五錢）
白話文：
- 胡黃連：5 錢
- 川黃連：5 錢
- 蘆薈：5 錢
- 白蕪荑仁：5 錢
- 木香：5 錢
- 青皮：5 錢
- 雷丸（赤色除外）：5 錢
- 炒鶴蝨：5 錢
上為末粟米糊丸如綠豆大，每服二十丸，米湯送下。
白話文：
研磨細緻的粟米粉糊做成綠豆大小的丸子，每次服用 20 丸，用米湯送服。
6. 雞蛋丸
治小兒疳疾
木鱉子（去殼五十個） 使君子肉（三十個） 青黛（一錢）
上為末用麵糊丸如龍眼大，每服一丸，用雞蛋一枚，將藥入內同攪勻蒸熟服。
白話文：
木鱉子（去殼50顆） 使君子果肉（30顆） 青黛（1錢）
7. 十全丹
治小兒丁溪晡露
檳榔、青皮、陳皮、三稜、莪朮、砂仁（各五錢）、丁香、木香（各一錢）、使君子肉、香附（各五錢）
上為細末，用麵糊如丸，和麻子大，每服二三十丸，米湯送下。
白話文：
檳榔、青皮、陳皮、三稜、莪朮、砂仁（各 25 克）、丁香、木香（各 5 克）、使君子肉、香附（各 25 克）
8. 五疳消食丸
治疳殺蟲退熱磨積
使君子（去殼炒） 麥芽（炒） 陳皮 神麯（炒） 蕪荑仁（炒） 龍膽草 黃連（炒） 棠毬子（各等分化下）
上為末陳米糊和丸如黍米大，每服十五丸，米湯送下。
白話文：
- 使君子（去掉外殼並炒製）
- 炒麥芽
- 陳皮
- 炒神曲
- 炒蕪荑仁
- 龍膽草
- 炒黃連
- 棠毬子（以上所有材料等份，均為粉末狀）