《醫方集宜》~ 卷之八 (8)
卷之八 (8)
1. 人參羌活散
保命丹 珍珠丸
方見前，俱可服
白話文：
保命丹和珍珠丸的方劑之前都有提到，都可以服用。
2. 排風湯
治中風昏潰或狂語失音精神錯亂
白話文：
治療中風昏迷或狂言失聲、精神錯亂。
白蘚皮、白朮、芍藥、桂心、川芎、當歸、杏仁、防風、甘草、獨活、麻黃、茯苓
水一鍾，姜一片，棗一枚，煎六分服。
白話文：
白蘚皮：一種利尿消腫的中草藥 白朮：一種健脾胃的中草藥 芍藥：一種鎮痛、緩解痙攣的中草藥 桂心：一種溫熱身體、活血化瘀的中草藥 川芎：一種活血化瘀，止痛的中草藥 當歸：一種補血養氣，調經止痛的中草藥 杏仁：一種潤肺止咳，緩解氣喘的中草藥 防風：一種解熱鎮痛，祛風的中草藥 甘草：一種補氣健脾，調和藥性的中草藥 獨活：一種祛風濕，緩解疼痛的中草藥 麻黃：一種發汗解熱，止咳平喘的中草藥 茯苓：一種利尿消腫，健脾益氣的中草藥
3. 星香散
治中風
南星、木香、陳皮、全蠍、甘草
薑棗煎服
○夜啼客忤
白話文：
**南星：**一種中草藥，具有化痰止咳、消腫止痛的功效。
木香： 一種中草藥，具有理氣止痛、化濕醒脾的功效。
陳皮： 乾燥的橘子皮，具有理氣健脾、化痰止咳的功效。
全蠍： 蠍子的全體，具有息風止痙、通絡止痛的功效。
甘草： 一種中草藥，具有清熱解毒、補中益氣的功效。
4. 花火膏
治夜啼
燈花（五個） 硼砂 辰砂（俱少許）
研為細末用蜜調塗乳上令兒吮之
白話文：
治療夜晚哭鬧的方法：
取五朵燈花和少量的硼砂、辰砂，研磨成細粉，用蜂蜜調和後塗在乳頭上，讓嬰兒吸吮。
5. 木香散
治小兒腹痛夜啼
木香（五分） 芍藥（炒一錢） 甘草（五分） 當歸（一錢） 黃耆（一錢）
上為末用蜜調塗乳上令兒吮之
白話文：
- 木香：5 分
- 炒芍藥：1 錢
- 甘草：5 分
- 當歸：1 錢
- 黃耆：1 錢
6. 龍齒散
治拗哭腹疼驚熱
龍齒、蟬蛻、人參、天麻、全蠍（各一錢）、羌活、茯苓、防風（各二錢）
為末燈心湯調下煎服亦可
白話文：
龍齒、蟬蛻、人參、天麻、全蠍 各15克 羌活、茯苓、防風 各30克
7. 蟬蛻鉤藤飲
方見前。
8. 理中丸 俱治夜啼
方見中寒門。
9. 黃土散
治客忤
灶中黃土、蚯蚓泥（各等分）
為末水調塗頭上及五心上
白話文：
治療外感風邪：
將灶中的黃土和蚯蚓泥（各等量）研磨成粉末，用水調和後塗抹在頭部和手足心上。
10. 牛黃丸
治客忤 方見前
○癇疾
治驚癇
白話文：
治療因外來邪氣引起的不適的方法前面已經提到。
○ 癲癇
治療驚厥和癲癇。
膽星（二錢） 全蠍 蟬蛻（各一錢） 防風 天麻 白附子 殭蠶（各一錢五分）麝香（少許）
為細末用棗肉為丸如綠豆大，每服十五丸，薑湯下。
白話文：
膽星：2 錢 全蠍：1 錢 蟬蛻：1 錢 防風：1 錢 5 分 天麻：1 錢 5 分 白附子：1 錢 5 分 殭蠶：1 錢 5 分 麝香：少量
11. 化風丹
治風癇
膽星、羌活、獨活、天麻、防風、甘草、荊芥、人參、川芎
上為末，煉蜜和丸如龍眼大，每用一丸，薄荷湯送下。
白話文：
膽星：一種治療膽結石的藥材 羌活：一種祛風濕的藥材 獨活：一種祛風寒的藥材 天麻：一種鎮靜安神的藥材 防風：一種祛風散寒的藥材 甘草：一種補氣健脾的藥材 荊芥：一種祛風清熱的藥材 人參：一種大補元氣的藥材 川芎：一種活血化瘀的藥材
12. 妙聖丹
治食癇
代赭石（醋煅） 雄黃 蠍梢 辰砂（各一錢） 輕粉（三錢） 麝香（少許） 杏仁（十粒去皮尖）巴豆（三粒去油）
為末棗肉和丸如粟米大，每服七丸，量大小用。
白話文：
代赭石（用醋煅燒過的） 1錢 雄黃 1錢 蠍子尾尖 1錢 硃砂 1錢 輕粉（氧化砷） 3錢 麝香 少許 杏仁（去皮去尖） 10粒 巴豆（去油） 3粒
13. 虎睛丸
治小兒驚癇邪入心經
虎晴（研細） 遠志（去心薑製） 犀角（二錢） 大黃（酒煨二錢五分） 石菖蒲（二錢五分） 麥門冬（去心二錢五分） 蜣螂（三枚去足翅）
白話文：
虎晴（研磨成細粉） 遠志（去除中央藥心，用薑汁炮製） 犀牛角（二錢） 大黃（用酒煨過，二錢五分） 石菖蒲（二錢五分） 麥門冬（去除中央藥心，二錢五分） 蜣螂（三枚，去除足和翅）
為末粟米糊和丸如棗大，每服十五丸，竹葉湯下。
白話文：
搗碎成粟米糊狀，揉成像棗子般大小的丸子。每次服用 15 顆，用竹葉煎煮的湯送服。
14. 比金膏
治驚癇先用此
人參、琥珀、茯苓、遠志、硃砂、天麻、石菖蒲、川芎、南星（薑製各二錢）、麝香（一字）、青黛（一錢）
上為末，用煉蜜和丸如桐子大，每服一丸，金銀煎湯化下。
白話文：
人蔘、琥珀、茯苓、遠志、硃砂、天麻、石菖蒲、川芎、南星（用姜加工，各二錢）、麝香（一小撮）、青黛（一錢）