《醫方集宜》~ 卷之八 (7)
卷之八 (7)
1. 牛黃鎮心丸
方見驚門，治同上。
白話文：
這個藥方出自治療驚恐的類別，治療方法和之前提過的藥方相同。
2. 安神丸
治驚風
人參、茯神、麥門冬、山藥、龍齒、金箔、片腦、硃砂、甘草、寒水石
為末蜜丸芡實大，每一丸燈心湯化下
一方用風化硝無、龍齒、人參
白話文：
安神丸
這個藥方是用來治療驚風的。
藥材包含：人參、茯神、麥門冬、山藥、龍齒、金箔、冰片（片腦）、硃砂、甘草、寒水石。
將這些藥材磨成粉末，再用蜂蜜調和製成芡實大小的藥丸。每次服用一丸，用燈心草煮的湯送服。
另外有一個藥方，不用風化硝，改用龍齒、人參。
3. 鎮驚錠子
方見前，治驚候發熱神不寧。
白話文：
這個藥方在前面已經提過了，是用來治療驚嚇後發熱、精神不安寧的症狀。
4. 天釣內釣
一天釣宜用 鉤藤散、鉤藤飲
一內釣宜用 木香丸、乳香丸、鉤藤湯
白話文：
一天釣（指白天發作的抽搐）：適合使用鉤藤散、鉤藤飲來治療。
一內釣（指體內、深層發作的抽搐）：適合使用木香丸、乳香丸、鉤藤湯來治療。
5. 鉤藤散
治天釣壯熱，眼翻手抽掣，驚啼：
鉤藤、茯苓、大黃（煨）、防風、硃砂、蟬蛻、羌活、獨活、青皮、甘草
為末，薑棗煎湯調下。
白話文：
治療因為高燒引起的抽搐，眼睛上翻，手部抽動，以及驚嚇啼哭的症狀。
藥方組成：
鉤藤、茯苓、煨過的大黃、防風、硃砂、蟬蛻、羌活、獨活、青皮、甘草。
將以上藥材研磨成粉末，用生薑、紅棗煎煮的湯水調和後服用。
6. 鉤藤飲
治天釣潮熱
鉤藤、人參、犀角、甘草、全蠍、天麻
水一鍾，姜一片，煎五分服。
白話文：
治療像天釣一樣發作的潮熱。
使用鉤藤、人參、犀角、甘草、全蠍、天麻。
加一碗水和一片薑，煎煮五分鐘後服用。
7. 木香丸
治驚風內鉤腹痛夜啼
沒藥、木香、茴香、鉤藤、全蠍、乳香
上為末糊丸如蘿蔔子大，每服十五丸，燈心湯送下。
白話文：
這個藥丸叫做木香丸，是治療嬰幼兒驚風、肚子痛到彎腰、以及夜間哭鬧不止的。
藥材包含沒藥、木香、茴香、鉤藤、全蠍、乳香。
將以上藥材磨成粉末，用米糊或麵糊做成丸子，大小像蘿蔔子（約黃豆大小），每次服用十五顆，用燈心草煮的水送服。
8. 乳香丸
治內釣腹痛驚啼
乳香、沒藥、沉香、蠍梢（各一錢）、檳榔（二錢）
上為末煉蜜和丸如芡實大，每服一丸，用鉤藤湯化下。
白話文：
治療因內部氣機逆亂導致的腹痛、驚嚇啼哭。
使用乳香、沒藥、沉香、蠍子尾部（各一錢），檳榔（二錢）。
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸狀，大小如芡實。每次服用一丸，用鉤藤煎煮的湯藥化開後服用。
9. 鉤藤湯
治夜啼臟冷
鉤藤鉤、茯神、茯苓、川芎、當歸、木香、甘草、芍藥
水一鍾，姜一片，棗一枚，煎五分服。
白話文：
此方劑治療嬰兒因內臟虛寒引起的夜間啼哭。
藥材使用：鉤藤、茯神、茯苓、川芎、當歸、木香、甘草、芍藥。
煎煮方法：用水一碗，加入生薑一片、紅棗一顆，煎煮至剩下一半的份量，給嬰兒服用。
10. ○中風
11. 通關散
治中風昏不出聲
細辛、薄荷、牙皂、雄黃（各等分）
為末吹鼻中
白話文：
治療中風昏迷、不能說話的狀況。
使用細辛、薄荷、牙皂、雄黃這四種藥材，都取相同的份量。
將它們磨成粉末，吹入鼻孔中。
12. 省風湯
治小兒中風痰盛
南星、防風、甘草、半夏、黃芩
水一鍾姜二片煎服
白話文：
治療小兒中風，痰液過多的情況。
藥方組成有：南星、防風、甘草、半夏、黃芩。
用水一碗，加入生薑兩片，一起煎煮後服用。
13. 續命湯
治中風不省人事，涎鳴反張，失音厥冷
麻黃、人參、黃芩、川芎、芍藥、甘草、杏仁、防己、防風、肉桂、附子
○有熱去附子、官桂
水一鍾，姜一片，棗一枚，煎服
白話文：
治療中風昏迷不醒，口中痰涎聲響，身體僵硬反張，失聲，手腳冰冷。
藥材包含：麻黃、人參、黃芩、川芎、芍藥、甘草、杏仁、防己、防風、肉桂、附子。
如果身體有發熱症狀，則去除附子、肉桂。
用水一杯，加入生薑一片、紅棗一顆，煎煮後服用。
14. 牛黃丸
治驚風、中風、五癇、天釣客、忤潮熱
川烏、白附子、全蠍、天麻、薄荷（各五錢）、雄黃、辰砂（各三錢）、牛黃（一錢）、腦子、麝香（各五分）；一方有白花蛇肉（酒浸）
上為末，用麻黃熬膏和丸如芡實大，用金銀薄荷煎湯磨化下。
白話文：
牛黃丸：
可以用來治療驚風、中風、五癇（多種癲癇症狀）、天釣客（指小兒抽搐）、以及忤潮熱（指發熱時冷熱交替的症狀）。
配方包含：川烏、白附子、全蠍、天麻、薄荷各五錢，雄黃、辰砂各三錢，牛黃一錢，腦子、麝香各五分。另一個配方中則有加入用酒浸泡過的白花蛇肉。
將以上藥材磨成粉末，用麻黃熬成的膏狀物混合製成丸子，大小如芡實一般。服用時，用金銀花、薄荷煎煮的湯藥磨開丸子後服用。