《醫方集宜》~ 卷之八 (7)
卷之八 (7)
1. 牛黃鎮心丸
方見驚門，治同上。
2. 安神丸
治驚風
人參、茯神、麥門冬、山藥、龍齒、金箔、片腦、硃砂、甘草、寒水石
白話文：
人參：補氣健脾 茯神：補心安神 麥門冬：養陰潤肺 山藥：補脾益腎 龍齒：清熱解毒 金箔：清心潤肺 片腦：醒神開竅 硃砂：降火解毒 甘草：補脾益氣 寒水石：清熱解毒
為末蜜丸芡實大，每一丸燈心湯化下
一方用風化硝無、龍齒、人參
白話文：
製成藥末後，用蜂蜜做成像芡實一樣大的丸藥，每次服用時用燈心湯送服。
另一個處方則使用風化硝、龍齒和人參。
3. 鎮驚錠子
方見前，治驚候發熱神不寧。
白話文：
剛才提到的方子，用於治療因驚嚇導致發熱和精神不安的情況。
4. 天釣內釣
一天釣宜用 鉤藤散、鉤藤飲
白話文：
一天当中适合使用钩藤散和钩藤饮。
一內釣宜用 木香丸、乳香丸、鉤藤湯
白話文：
對於內臟出現釣痛的情況，建議使用以下藥方：
- 木香丸：具有行氣止痛的作用。
- 乳香丸：具有活血化瘀、止痛消腫的作用。
- 鉤藤湯：具有平肝潛陽、鎮痙息痛的作用。
5. 鉤藤散
治天釣壯熱眼翻手抽掣驚啼
白話文：
治療因高燒引起的眼珠上翻、手足抽搐和驚叫。
鉤藤、茯苓、大黃（煨）、防風、硃砂、蟬蛻、羌活、獨活、青皮、甘草
為末薑棗煎湯調下
白話文：
**鉤藤：**用於緩解肌肉痙攣和疼痛。
茯苓： 用於利尿、消水腫和滋養脾胃。
大黃（煨）： 用於清熱瀉火、通便。
防風： 用於解表散寒、驅風止痛。
硃砂： 用於鎮靜安神、清心火。
蟬蛻： 用於清熱利尿、解毒止痙。
羌活： 用於祛風濕、止痛。
獨活： 用於祛風濕、通絡止痛。
青皮： 用於理氣解鬱、化痰。
甘草： 用於補益脾胃、調和藥性。
6. 鉤藤飲
治天釣潮熱
鉤藤、人參、犀角、甘草、全蠍、天麻
水一鍾，姜一片，煎五分服。
白話文：
**鉤藤：**一種中草藥，具有鎮靜、解痙攣和利尿的功效。
人參： 一種滋補強壯的藥材，能補氣養血、益智安神。
犀角： 犀牛角，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
甘草： 一種中草藥，具有補脾益氣、潤肺生津的功效。
全蠍： 全蠍子，具有鎮痛、抗炎和止痙攣的功效。
天麻： 一種中草藥，具有鎮靜、止痛和祛風的功效。
7. 木香丸
治驚風內鉤腹痛夜啼
沒藥、木香、茴香、鉤藤、全蠍、乳香
上為末糊丸如蘿蔔子大，每服十五丸，燈心湯送下。
白話文：
沒藥： 一種具有止痛、消炎、活血化瘀功效的樹脂。
木香： 一種具有止痛、行氣、健脾胃功效的中藥材。
茴香： 一種具有理氣、止痛、化痰的草本植物。
鉤藤： 一種具有清熱解毒、鎮靜安神功效的藤蔓植物。
全蠍： 一種具有通絡止痛、祛風止痙功效的昆蟲。
乳香： 一種具有活血化瘀、消腫止痛功效的樹脂。
8. 乳香丸
治內釣腹痛驚啼
乳香、沒藥、沉香、蠍梢（各一錢）、檳榔（二錢）
白話文：
乳香、沒藥、沉香、蠍尾 (各5克) 檳榔 (10克)
上為末煉蜜和丸如芡實大，每服一丸，用鉤藤湯化下。
白話文：
將上方的藥材研成細末，混和蜂蜜製成如芡實般大小的藥丸。每次服用一丸，用鉤藤湯送服。
9. 鉤藤湯
治夜啼臟冷
鉤藤鉤、茯神、茯苓、川芎、當歸、木香、甘草、芍藥
水一鍾，姜一片，棗一枚，煎五分服。
白話文：
- 鉤藤、茯神、茯苓：滋補安神
- 川芎、當歸：補血活血
- 木香、甘草：理氣和胃
- 芍藥：緩解疼痛
10. 通關散
治中風昏不出聲
細辛、薄荷、牙皂、雄黃（各等分）
為末吹鼻中
白話文：
細辛、薄荷、牙皁、雄黃（各取等量）
11. 省風湯
治小兒中風痰盛
南星、防風、甘草、半夏、黃芩
水一鍾姜二片煎服
白話文：
- 山南星：一種有毒的藥材，可治療腫痛、風濕。
- 防風：一種能驅風邪的藥材，可治療感冒、頭痛。
- 甘草：一種甜味藥材，可補氣健脾、調和藥性。
- 半夏：一種化痰止嘔的藥材，可治療嘔吐、咳嗽。
- 黃芩：一種清熱解毒的藥材，可治療發燒、黃疸。
12. 續命湯
治中風不省人事，涎鳴反張，失音厥冷
白話文：
治療中風昏迷不醒，口中有痰聲且四肢僵硬，失去聲音並伴有四肢冰冷。
麻黃、人參、黃芩、川芎、芍藥、甘草、杏仁、防己、防風、肉桂、附子
○有熱去附子、官桂
水一鍾，姜一片，棗一枚，煎服
白話文：
- 麻黃
- 人參
- 黃芩
- 川芎
- 芍藥
- 甘草
- 杏仁
- 防己
- 防風
- 肉桂
- 附子
13. 牛黃丸
治驚風、中風、五癇、天釣客、忤潮熱
白話文：
治療驚風、中風、五種癲癇、抽搐症、以及逆上發熱的症狀。
川烏、白附子、全蠍、天麻、薄荷（各五錢）、雄黃、辰砂（各三錢）、牛黃（一錢）、腦子、麝香（各五分）；一方有白花蛇肉（酒浸）
白話文：
川烏、白附子、全蠍、天麻、薄荷（各25克） 雄黃、辰砂（各15克） 牛黃（5克） 腦髓、麝香（各2.5克）
另外一方包含白花蛇肉（浸泡於酒中）
上為末，用麻黃熬膏和丸如芡實大，用金銀薄荷煎湯磨化下。
白話文：
將上方的藥材磨成粉末，用麻黃煎煮熬成膏，製成如芡實大小的丸子。用金銀薄荷煎煮後，磨成細粉，添加到丸子中。