《醫方集宜》~ 卷之八 (5)
卷之八 (5)
1. 至寶天麻丹
治驚風發熱痰盛
天麻、防風、人參、膽星（各一兩）、殭蠶、全蠍（各五錢去藍毒焙）、牛黃、麝香（各一錢）、硃砂（二錢五分）、甘草（二錢）、鉤藤（一錢五分）、茯苓（五錢）、雄黃（二錢）、白附子、膩粉、乳香（各二錢）、腦子（一錢）、金箔（七片）、天竺黃（二錢五分）
白話文：
天麻、防風、人參、膽星（各50克）、僵蠶、全蠍（各25克，去除藍毒後烘焙）、牛黃、麝香（各5克）、硃砂（12.5克）、甘草（10克）、鉤藤（7.5克）、茯苓（25克）、雄黃（10克）、白附子、膩粉、乳香（各10克）、腦子（5克）、金箔（7片）、天竺黃（12.5克）
上為末用煉蜜和丸如芡實大金箔為衣薄荷燈心湯化下
白話文：
將藥材研磨成細粉，加入蜂蜜製成芡實大小的丸子，外面用金箔包裹薄荷燈心草煎煮的湯汁送服。
2. 全生保壽丹
治小兒急驚風傳入慢驚
茯苓（二錢） 硃砂 白附子 甘草 硼砂（各一錢） 南星 全蠍（去藍毒焙） 天麻（各二錢） 牛黃（五釐） 腦子 麝香（各五釐）
白話文：
茯苓 (10 克) 硃砂 (5 克) 白附子 (5 克) 甘草 (5 克) 硼砂 (5 克) 南星 (10 克) 去毒的全蠍 (10 克) 天麻 (10 克) 牛黃 (0.25 克) 腦子 (0.25 克) 麝香 (0.25 克)
上為末用煉蜜和丸如芡實大，每服一丸，薄荷湯化下。
白話文：
研磨成粉末後，用蜂蜜調和成芡實大小的丸劑。每次服一丸，用薄荷湯送服。
3. 慢驚
一慢驚因吐瀉久而變作驚候者，宜用 活命飲子、醒脾散、定命飲子。
白話文：
對於因長期的嘔吐和腹瀉而導致驚嚇症狀的患者，建議使用活命飲子、醒脾散和定命飲子等中藥進行治療。
一慢驚初作，手足微動，昏睡露睛，涎鳴微喘，宜用防風天麻湯。
白話文：
初期症狀為動作緩慢、手腳輕微顫動、昏迷微睜眼睛、流口水、呼吸微弱，適合使用防風天麻湯。
一驚熱久漸為慢候不退者，宜用 羌活膏、合膽星膏。
白話文：
如果受到驚嚇後出現發燒，持續時間長，逐漸轉為低熱不退的情況，建議使用羌活膏和合膽星膏。
一慢驚將傳慢脾風候者，宜用 全蠍觀音散、保生丹、王氏惺惺散。
白話文：
對於患有陽虛體質、慢驚風證候的人，建議使用全蠍觀音散、保生丹、王氏惺惺散等藥方治療。
4. 活命飲子
治嬰孩吐瀉變作驚風困沉不食
白話文：
治療嬰孩嘔吐腹瀉轉變為驚風，精神萎靡不吃東西。
木香、全蠍（炒）、天麻、人參、茯苓、白朮、甘草（炙）、殭蠶（炒）、白附子（炮）
每貼水一鍾，姜一片、黑棗一枚，煎五分服。
白話文：
木香、炒全蠍、天麻、人參、茯苓、白朮、炙甘草、炒殭蠶、炮白附子
5. 醒脾散
治小兒吐瀉不止，痰作驚風，脾困昏睡，不食，嘆氣
白話文：
治療小孩不停嘔吐腹瀉，因痰多引起像驚風的症狀，脾氣虛弱昏昏欲睡，不吃東西，嘆氣。
木香（五分） 人參（五分） 白朮（一錢） 蓮米（五個） 全蠍（四分） 橘皮（五分） 茯苓（一錢） 甘草（一分） 天麻（五分） ○有痰加 南星（五分）
每貼水一錢姜一片黑棗一枚煎五分服 作末服亦可
白話文：
木香（0.6 克） 人參（0.6 克） 白朮（1.6 克） 蓮子（5 顆） 全蠍（0.5 克） 陳皮（0.6 克） 茯苓（1.6 克） 甘草（0.1 克） 天麻（0.6 克）
若有痰，可加入： 南星（0.6 克）
6. 定命飲子
治小兒吐瀉日久脾胃虛弱，發作慢驚搐搦不已，傳入慢脾風候亦可服
白話文：
治療小兒長時間吐瀉導致脾胃虛弱，反覆出現慢驚風症狀不停，即使已經發展到慢脾風的階段也可以服用。
半夏、天麻、甘草、茯苓、白朮
每貼水一鍾，姜一片，棗一枚，煎五分，不拘時服
白話文：
半夏：一種中草藥，具有化痰止嘔的功效。 天麻：一種中草藥，具有鎮靜、止痛的功效。 甘草：一種中草藥，具有益氣、補脾的功效。 茯苓：一種中草藥，具有利水滲濕、健脾益胃的功效。 白朮：一種中草藥，具有健脾益氣、燥濕止瀉的功效。
7. 防風天麻湯
治小兒恐成慢驚風候，須服此藥
白話文：
治療小兒可能發展成慢驚風的情況，必須服用這種藥。
防風 天麻 殭蠶 茯苓 人參 半夏 甘草 川芎 蟬蛻 羌活 陳皮
白話文：
- 防風：具有祛風散寒的功效。
- 天麻：有助於改善頭暈、頭痛。
- 殭蠶：用於治療驚厥、抽搐。
- 茯苓：能健脾利水、安神。
- 人參：具有補氣強身、安神的功效。
- 半夏：可化痰止咳、燥濕。
- 甘草：能補氣益氣、清熱解毒。
- 川芎：有助於活血化瘀、鎮痛。
- 蟬蛻：具有退熱、利尿的功效。
- 羌活：能祛風濕、止痛。
- 陳皮：有助於理氣健脾、化痰止咳。
○有痰加膽星 ○風盛加全蠍
水一鍾姜一片煎五分服
白話文：
如果有痰，就加上膽星；如果風邪盛，就加上全蠍。
用一碗水和一片薑來煎藥，煎至一半時服用。
8. 羌活膏
治風熱驚痰，合膽星膏用
白話文：
治療風熱引起的驚風和痰多，配合膽星膏使用。
羌活、防風、川芎、天麻、薄荷（各一錢）、甘草、人參（各五分）、全蠍（去藍毒焙五分）
上為末，煉蜜和丸，燈心湯化下
膽星膏
白話文：
羌活、防風、川芎、天麻、薄荷：各一錢 甘草、人參：各五分 全蠍（去除蠍子腺毒後烤過）：五分
膽星（四錢）、硃砂、雄黃、白附子、殭蠶（各一錢）、麝香（少許）
上為末，煉蜜和丸，燈心湯化下。○如脾胃虛，用冬瓜子煎湯化下
白話文：
膽星（四錢） 硃砂（一錢） 雄黃（一錢） 白附子（一錢） 殭蠶（一錢） 麝香（少許）