《醫方集宜》~ 卷之七 (20)
卷之七 (20)
1. 斂胞散
治婦人臨產手傷胞破小便不利
黃絲絹（自然黃色，不用藥者）三尺，炭灰煮極化爛，用清水洗去灰令盡，入黃蠟半兩，茅根二錢。
二錢上用水二升，煎至一盞，空心斂氣服之，不得作聲，如作聲則無效。
白話文：
治療婦女在臨盆時手部受傷導致膀胱破裂，小便不通的情況。
取三尺長的自然黃色絹布（未經染色處理），用炭灰煮到完全軟爛，然後用清水洗淨去掉所有的灰，再加入半兩的黃蠟和二錢的茅根。
將這些材料用二升水煎煮至剩下一碗，產婦在空腹時服用，並且要屏住呼吸，服藥期間不能發出聲音，否則藥效會失效。
2. 阿膠地黃湯
治產後余血淋瀝不止
當歸、川芎、生地黃、白朮、阿膠、香附、甘草、芍藥、白芷、陳皮、半夏、黃芩、側柏葉七個，煎八分，食遠服。
白話文：
當歸、川芎、生地黃、白朮、阿膠、香附、甘草、芍藥、白芷、陳皮、半夏、黃芩、側柏葉這七味藥材，煎煮成八分量的湯藥，距離用餐時間較遠時服用。
3. 玉龍湯
治產後陰挺下墜脫玉戶腫痛
白話文：
治療產後子宮下垂脫出，以及陰部腫痛。
當歸、芍藥、龍骨、川芎、熟地黃
白水煎，不拘時服。
白話文：
- 當歸：補血活血，緩解疼痛
- 芍藥：活血鎮痛，緩解肌肉痙攣
- 龍骨：鎮靜安神，收斂固澀
- 川芎：活血化瘀，緩解頭痛
- 熟地黃：補血滋陰，養血安神
4. 桃仁湯
治產後陰腫煩悶
桃仁（去皮尖硝為膏） 枯礬 五味子（各等分）
為末以膏拌勻敷之
白話文：
- 桃仁（去除表皮，與硝石研磨成膏）
- 枯礬
- 五味子
5. 湧泉散
治產後氣滯不通無乳
穿山甲、瞿麥、王不留行、當歸、麥門冬、陳皮、川芎
白水煎熟，入酒三杯熱服，仍以木梳梳乳，其氣自通。
白話文：
將穿山甲、瞿麥、王不留行、當歸、麥門冬、陳皮、川芎用水煎煮至熟，加入三杯熱酒服用，然後用木梳梳理乳房，如此氣血就能暢通。
6. 豬蹄湯
治乳汁不下
用豬蹄一隻，通草五兩。洗淨豬蹄，依食法入水煮汁食之。
白話文：
使用一隻豬腳，500公克通草。將豬腳洗淨後，按照食譜放入水中煮成湯汁食用。
7. 玉露散
治產後無乳
人參、茯苓、甘草、桔梗、川芎、白芷、當歸、芍藥
白水煎食，遠服。
白話文：
**人參：**補氣扶正，強壯身體。
茯苓： 健脾利濕，祛除濕氣。
甘草： 補氣和中，調和藥性。
桔梗： 宣肺止咳，化痰散結。
川芎： 活血行氣，祛瘀止痛。
白芷： 溫陽止痛，通鼻竅。
當歸： 補血活血，調經止痛。
芍藥： 活血止痛，緩解攣急。
8. 小調經散
治產後敗血流於四肢浮腫
白話文：
治療產後惡露（敗血）流於四肢導致的水腫。
沒藥、琥珀、桂心、芍藥、當歸、細辛、麝香為末，每服二錢，薑汁溫酒調下。
白話文：
將沒藥、琥珀、桂心、芍藥、當歸、細辛和麝香研磨成粉末，每次服兩錢，用薑汁和溫酒拌勻服用。
9. 術苓湯
治將理失宜飲食，腸胃食積作腫脹
白話文：
治療因為生活和飲食調理不當所導致的腸胃食物積滯，引起脹滿的症狀。
白朮、赤茯苓、枳殼、澤瀉、豬苓、神麯、當歸、陳皮，姜三片煎八分，不拘時服。
白話文：
取白朮、赤茯苓、枳殼、澤瀉、豬苓、神曲、當歸、陳皮，和三片薑片一起煎煮，煎至剩餘八分濃汁，不限時間服用。
10. 蒲黃散
治產後尿血
蒲黃、芍藥、黃芩、當歸、生地、牡蠣、車前子，白水煎食，遠服。
白話文：
把蒲黃、芍藥、黃芩、當歸、生地、牡蠣、車前子這些藥材，用白開水煎服，長期服用。