《醫方集宜》~ 卷之七 (20)
卷之七 (20)
1. 斂胞散
治婦人臨產手傷胞破小便不利
黃絲絹（自然黃色，不用藥者）三尺，炭灰煮極化爛，用清水洗去灰令盡，入黃蠟半兩，茅根二錢。
二錢上用水二升，煎至一盞，空心斂氣服之，不得作聲，如作聲則無效。
白話文：
這個藥方[斂胞散]，是治療婦女臨盆時，因為手傷導致羊膜破裂，小便不順暢的狀況。
使用黃色的生絲絹布（天然黃色，沒有經過藥物處理的），約三尺長，燒成炭灰後，再用水煮到完全爛掉，用清水把灰洗乾淨，接著加入黃蠟半兩，茅根二錢。
將上述的藥材，加上兩碗水，煎煮到剩下一碗的量，在空腹的時候，屏住呼吸、靜默無聲地喝下。如果喝藥時發出聲音，藥效就會失效。
2. 阿膠地黃湯
治產後余血淋瀝不止
當歸、川芎、生地黃、白朮、阿膠、香附、甘草、芍藥、白芷、陳皮、半夏、黃芩、側柏葉七個，煎八分，食遠服。
白話文：
這個方子是治療婦女產後惡露（餘血）淋漓不斷的狀況。
使用的藥材有：當歸、川芎、生地黃、白朮、阿膠、香附、甘草、芍藥、白芷、陳皮、半夏、黃芩、側柏葉，一共十三味藥。將這些藥材加水煎煮，取藥汁八分（約八成），在飯前服用。
3. 玉龍湯
治產後陰挺下墜脫玉戶腫痛
當歸、芍藥、龍骨、川芎、熟地黃
白水煎，不拘時服。
白話文：
治療婦女產後陰道下垂、脫出，以及陰部腫痛。
使用當歸、芍藥、龍骨、川芎、熟地黃，加水煎煮，不限時間服用。
4. 桃仁湯
治產後陰腫煩悶
桃仁（去皮尖硝為膏） 枯礬 五味子（各等分）
為末以膏拌勻敷之
白話文：
治療婦女產後陰部腫脹、煩躁悶熱的狀況。
將桃仁（去除外皮和尖端，搗成膏狀）、枯礬、五味子，各取等份。
將這些藥材研磨成粉末，再用桃仁膏混合均勻，敷在患處。
5. 湧泉散
治產後氣滯不通無乳
穿山甲、瞿麥、王不留行、當歸、麥門冬、陳皮、川芎
白水煎熟，入酒三杯熱服，仍以木梳梳乳，其氣自通。
白話文：
治療產後氣血阻滯不通，導致沒有乳汁的情況。
使用穿山甲、瞿麥、王不留行、當歸、麥門冬、陳皮、川芎這些藥材。
加水煮熟後，加入三杯熱酒一起服用。同時用木梳梳理乳房，乳汁自然就會暢通。
6. 豬蹄湯
治乳汁不下
用豬蹄一隻，通草五兩。洗淨豬蹄，依食法入水煮汁食之。
白話文：
用豬蹄一隻，加上通草五兩。把豬蹄洗乾淨，按照一般煮食的方法加水燉煮，煮好後喝湯並吃豬蹄。
7. 玉露散
治產後無乳
人參、茯苓、甘草、桔梗、川芎、白芷、當歸、芍藥
白水煎食，遠服。
白話文：
治療婦女產後沒有乳汁的狀況。
使用人參、茯苓、甘草、桔梗、川芎、白芷、當歸、芍藥這幾味藥材。
加水煎煮後服用，並稍微放涼後再喝。
8. 小調經散
治產後敗血流於四肢浮腫
沒藥、琥珀、桂心、芍藥、當歸、細辛、麝香為末，每服二錢，薑汁溫酒調下。
白話文：
此藥方用於治療婦女產後惡露敗血流竄至四肢，引起水腫的狀況。
將沒藥、琥珀、桂心、芍藥、當歸、細辛、麝香等藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用溫熱的薑汁酒調和後服用。
9. 術苓湯
治將理失宜飲食，腸胃食積作腫脹
白朮、赤茯苓、枳殼、澤瀉、豬苓、神麯、當歸、陳皮，姜三片煎八分，不拘時服。
白話文：
治療因為調養不當，飲食失節，導致腸胃消化不良，食物積滯而引起的腹部腫脹。
藥方組成：白朮、赤茯苓、枳殼、澤瀉、豬苓、神麯、當歸、陳皮。 服用方法：加入三片生薑一起煎煮，取藥汁八分服用，服用時間不拘。
10. 蒲黃散
治產後尿血
蒲黃、芍藥、黃芩、當歸、生地、牡蠣、車前子，白水煎食，遠服。
白話文：
治療產後尿血的藥方：
使用蒲黃、芍藥、黃芩、當歸、生地、牡蠣、車前子這幾味藥材，加水煎煮後服用，並要分次慢慢喝。