《醫方集宜》~ 卷之七 (19)
卷之七 (19)
1. 增損四物湯
治產後虛損作熱作寒
當歸、川芎、芍藥、人參、甘草、乾薑（炮枯）姜煎不拘時服
白話文：
這個方子叫做「增損四物湯」，用來治療婦女產後身體虛弱，出現發熱或發冷的症狀。
藥材組成是：當歸、川芎、芍藥、人參、甘草、以及炮製過的乾薑。
服用方法是用生薑煎煮藥材，不拘泥於特定的時間服用。
2. 補損黃耆湯
治產後虛汗發熱不止
黃耆、當歸、芍藥、人參、甘草、白朮、生地黃、茯苓
白水煎食遠服
白話文：
治療婦女產後因虛弱引起的盜汗發熱不止。
使用黃耆、當歸、芍藥、人參、甘草、白朮、生地黃、茯苓這些藥材。
將藥材加水煎煮後，去除藥渣，取藥汁溫服。
3. 人參鱉甲湯
治蓐勞
人參、當歸、白朮、白茯苓、麥門冬、甘草、鱉甲、熟地、黃耆、續斷、秦艽、官桂，白水煎服。
白話文：
這個方子是治療產後虛勞的。
使用人參、當歸、白朮、茯苓、麥門冬、甘草、鱉甲、熟地、黃耆、續斷、秦艽、肉桂這些藥材，加水煎煮後服用。
4. 增損柴胡湯
治蓐勞
柴胡、人參、甘草、陳皮、芍藥、麥門冬、當歸、五味子、黃耆、茯苓
白水煎不拘時服
白話文：
治療產後虛勞的方子。
使用柴胡、人參、甘草、陳皮、芍藥、麥門冬、當歸、五味子、黃耆、茯苓這些藥材。
加水煎煮，什麼時候服用都可以。
5. 白朮安胃散
治產後嘔吐
白朮、丁香、人參、桂心、當歸、甘草、檳榔
姜三片、棗一枚，不拘時服。
白話文：
白朮安胃散
這個藥方是用來治療婦女產後嘔吐的。
藥材包含：白朮、丁香、人參、桂心、當歸、甘草、檳榔。
服用方式是：加入三片生薑、一顆紅棗，不限制服用的時間。
6. 香砂養胃湯
治嘔吐不止
香附、砂仁、丁香、白朮、陳皮、半夏、甘草、藿香、茯苓
姜三片煎八分，不拘時服。
白話文：
治療嘔吐不止。
使用香附、砂仁、丁香、白朮、陳皮、半夏、甘草、藿香、茯苓這幾味藥材。
加入三片生薑一起煎煮，煎至剩八分量，不論什麼時候都可以服用。
7. 調中湯
治腹痛泄瀉
白朮、茯苓、官桂、甘草、芍藥、人參
○食積加神麯、山楂
○虛加附子
姜三片、棗一枚，煎服
白話文：
調中湯
治療腹痛和腹瀉的方子。
藥材包含：白朮、茯苓、肉桂、甘草、芍藥、人參。
如果是因為食物積滯引起的，可以加入神麯和山楂。
如果是因為身體虛弱引起的，可以加入附子。
將生薑三片、紅棗一顆，加水煎煮後服用。
8. 當歸潤腸湯
治產後秘結
當歸、熟地黃、麻仁、桃仁、枳殼、生地黃
白水煎食前服
白話文：
治療產後便秘的藥方。
使用當歸、熟地黃、麻子仁、桃仁、枳殼、生地黃這幾味藥材。
加水煎煮後，在飯前服用。
9. 調導散
治便秘
當歸、川芎、防風、枳殼、甘草
薑棗煎服
白話文：
治療便秘的藥方。
使用當歸、川芎、防風、枳殼、甘草這五味藥材。
將這些藥材加薑和紅棗一起煎煮後服用。
10. 牛膝木通湯
治產後因去血過多，小便不利，津液乾澀，以致小腹痛不利
牛膝、木通、赤茯苓、當歸、豬苓、葵子、生地黃
白水煎，空心服。
白話文：
治療婦女產後因為失血過多，導致小便不順暢，體液乾澀，進而引起小腹疼痛不適的狀況。
使用牛膝、木通、赤茯苓、當歸、豬苓、葵子、生地黃這幾味藥材。
加水煎煮，在空腹時服用。
11. 通苓滑石散
治小便不利
赤茯苓、澤瀉、木通、黃連、豬苓、白朮、瞿麥、山梔、車前子、滑石
燈心二十根煎食前服
白話文：
治療小便不順暢的藥方：
使用赤茯苓、澤瀉、木通、黃連、豬苓、白朮、瞿麥、山梔、車前子、滑石這些藥材。
另外加上燈心草二十根，一起煎煮，在吃飯前服用。
12. 桑螵蛸散
治遺尿便數
桑螵蛸、鹿茸、黃耆、當歸、牡蠣、人參、赤石脂、甘草
為末，每服二錢，空心用米湯調下。
白話文：
這個藥方「桑螵蛸散」是治療小便失禁和頻繁大便的。
藥材包含：桑螵蛸、鹿茸、黃耆、當歸、牡蠣、人參、赤石脂、甘草。
將這些藥材磨成粉末，每次服用二錢（古代的度量單位），在空腹的時候用米湯調服。