《醫方集宜》~ 卷之七 (18)
卷之七 (18)
1. 五靈脂散
治兒枕痛
用五靈脂不拘多少，為末，每服二錢，酒服。
白話文：
治療產後兒枕痛
使用五靈脂，不限量，研磨成粉，每次服用二錢，用酒送服。
2. 桃仁芍藥湯
治產後腹痛
桃仁、芍藥、當歸、川芎、乾漆、桂心、甘草
白水煎，不拘時服。
白話文：
- 桃仁：桃子的種子
- 芍藥：芍藥植物的根
- 當歸：當歸植物的根
- 川芎：川芎植物的根莖
- 乾漆：漆樹汁液乾燥後的物質
- 桂心：桂樹的樹皮
- 甘草：甘草植物的根
3. 牡丹皮散
治產後惡露不下腹中疼痛
白話文：
治療產後惡露不出，腹部疼痛。
牛膝、大黃、當歸、牡丹皮、芍藥（酒炒）、蒲黃、官桂，姜三片，酒一杯，不拘時服。○五積散加紅花，去麻黃。
白話文：
用牛膝、大黃、當歸、牡丹皮、酒炒芍藥、蒲黃、官桂，再加三片生薑，倒入一杯酒中，不限時間服用。
五積散加上紅花後，去掉麻黃。
4. 當歸紅花散
治同前
當歸、紅花、川芎、官桂、蓬朮、甘草、玄胡索、厚朴、乾薑、香附、酒一盞、童便一盞，同煎。
白話文：
當歸、紅花、川芎、桂枝、蓬朮、甘草、玄胡索、厚朴、乾薑、香附，加入一碗酒和一碗童尿，一起煎煮。
5. 澤蘭湯
治產後惡露不盡，腹中作痛
白話文：
治療產後惡露排不乾淨，肚子會痛。
澤蘭葉、生地黃、當歸、芍藥、甘草各一錢，姜三片、棗一枚，食遠服。
白話文：
澤蘭葉、生地黃、當歸、芍藥、甘草各 3 公克，薑 3 片，紅棗 1 枚，水煎服，距離用餐時間較遠時服用。
6. 玄胡索散
治產後臍下疼痛
玄胡索（五錢） 桂心（五錢） 當歸（一兩）
為末，每服二錢，熱酒下。
白話文：
治療產後肚臍下方疼痛，使用玄胡索五錢、桂心五錢、當歸一兩，研磨成粉末，每次服用二錢，用熱酒送服。
7. 芎歸枳殼湯
治產後兩脅脹痛
當歸、芍藥、檳榔、柴胡、枳殼、官桂、木香、川芎
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
當歸： 能補血活血，緩解疼痛。
芍藥： 能養血活血，緩解疼痛，尤其針對女性痛經。
檳榔： 能行氣消積，化痰殺蟲。
柴胡： 能疏肝解鬱，退燒。
枳殼： 能行氣導滯，消食化積，緩解腹脹。
官桂： 能溫補陽氣，緩解腎虛腰痛，還能散寒止痛。
木香： 能理氣止痛，緩解胃痛腹痛。
川芎： 能活血行氣，止痛消腫。
8. 桂心丸
治腹中積塊血瘕作痛
青皮、乾漆、沒藥、檳榔、當歸、桂心、芍藥、牡丹皮、大黃、桃仁、鱉甲、厚朴、三稜、玄胡索
上為末蜜丸如桐子大，每服五十丸，用溫酒送下。
白話文：
橘子皮、生漆、沒藥、檳榔、當歸、桂樹樹心、芍藥、牡丹花根皮、大黃、桃仁、鱉殼、厚朴、莪朮草根、玄胡草根
9. 莪朮散
治產後積塊血瘕
莪朮、桃仁、大黃、當歸、桂心、川芎、木香、牡丹皮、芍藥、玄胡索
水二鍾，酒一盞，煎八分，不拘時服。
白話文：
莪朮：一種中藥材，具有活血化瘀、消腫止痛的功效。
桃仁：桃子的果仁，具有活血化瘀、通便的功效。
大黃：一種瀉藥，具有清熱瀉火、通便的功效。
當歸：一種中藥材，具有活血化瘀、補血養顏的功效。
桂心：桂樹的樹心，具有溫經活血、散寒止痛的功效。
川芎：一種中藥材，具有活血化瘀、行氣止痛的功效。
木香：一種中藥材，具有行氣止痛、溫中散寒的功效。
牡丹皮：牡丹花的根皮，具有清熱涼血、活血化瘀的功效。
芍藥：芍藥花的根，具有活血化瘀、止痛的功效。
玄胡索：一種中藥材，具有清熱解毒、活血化瘀的功效。
10. 參冬地黃湯
治產後虛煩發熱：人參、麥門冬、生地黃、天花粉、甘草、韭白、知母、芍藥
白水煎食，遠服。
白話文：
治療產後體虛發熱：
- 人參
- 麥門冬
- 生地黃
- 天花粉
- 甘草
- 韭白
- 知母
- 芍藥
11. 人參當歸散
治虛煩
人參、當歸、麥門冬、生地黃、粳米、芍藥、茯苓、淡竹葉、甘草
棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
- 人參：提神益氣，補五臟
- 當歸：補血活血，調經止痛
- 麥門冬：潤肺生津，清心安神
- 生地黃：滋陰涼血，清熱養肝
- 粳米：健脾和胃，滋養身體
- 芍藥：活血化瘀，緩解疼痛
- 茯苓：利水滲濕，健脾益胃
- 淡竹葉：清熱除煩，利尿止渴
- 甘草：調和藥性，補氣益脾
12. 蘆根湯
治血渴
蘆根、天花粉、人參、甘草、茯苓、麥門冬
棗一枚食遠服
白話文：
蘆根：
- 味甘、性寒
- 歸肺、胃經
- 清熱生津，止咳化痰
天花粉：
- 味甘、淡，性涼
- 歸肺、脾經
- 養陰清熱，化痰止咳
人參：
- 味甘、微苦，性溫
- 歸肺、脾、腎經
- 益氣補肺，生津止渴
甘草：
- 味甘，性平
- 歸肺、脾、胃經
- 緩急止痛，調和諸藥
茯苓：
- 味甘、淡，性平
- 歸心、脾、腎經
- 利水滲濕，健脾安神
麥門冬：
- 味甘、微苦，性寒
- 歸肺、心經
- 養陰清肺，潤燥止咳
13. 三合湯
治產後發熱
即四物湯合小柴胡湯
白話文：
治療產後發熱的方法是使用四物湯加上小柴胡湯。
14. 逍遙散
治產後虛損發熱
柴胡、白朮、茯苓、當歸、芍藥、甘草、薄荷、川芎、生地黃、人參
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
- 柴胡：疏肝解鬱，退燒，抗炎
- 白朮：健脾益氣，燥濕，消水腫
- 茯苓：健脾益腎，利尿，安神
- 當歸：補血活血，調經止痛
- 芍藥：緩解疼痛，柔肝
- 甘草：補中益氣，調和諸藥
- 薄荷：疏風清熱，提神醒腦
- 川芎：活血化瘀，止痛
- 生地黃：滋陰涼血，清熱消炎
- 人參：補氣強身，益智安神