《醫方集宜》~ 卷之一 (65)
卷之一 (65)
1. 小續命湯
方見風門 治產後中風諸症
白話文：
這個方子在《風門》篇可以找到，主要是用來治療婦女產後中風引起的各種症狀。
2. 四物補心湯
治產後心虛驚悸：
當歸、川芎、芍藥、熟地黃、人參、茯苓、紫蘇、半夏、乾葛、桔梗、枳殼、前胡、陳皮、甘草。
白話文：
用於治療產後心臟虛弱、容易受到驚嚇心悸的狀況：
藥材包含當歸、川芎、芍藥、熟地黃、人參、茯苓、紫蘇、半夏、乾葛、桔梗、枳殼、前胡、陳皮、甘草。
3. 竹瀝湯
治產後中風眼開口噤身強反張語謬哭笑
人參、茯苓、羌活、當歸、竹瀝、遠志、桂心、川芎
白水煎食遠服
白話文：
此方劑用於治療產後中風，症狀表現為眼睛睜開但嘴巴緊閉，身體僵硬向後反張，說話語無倫次，時而哭時而笑。
藥物組成包含：人參、茯苓、羌活、當歸、竹瀝、遠志、桂心、川芎。
將以上藥材以清水煎煮後服用，宜將藥液放涼後慢慢喝下。
4. 防風當歸湯
治產後中風
防風、茯苓、秦艽、川芎、白蘚皮、防己、當歸、人參、甘草、白薇
水二鍾，姜三片，竹瀝一盞，煎八分，食遠服。
白話文：
此方劑「防風當歸湯」是用來治療婦女產後中風的。
藥材包含：防風、茯苓、秦艽、川芎、白蘚皮、防己、當歸、人參、甘草、白薇。
將以上藥材加入兩碗水，放入三片生薑，以及竹瀝一盞。煎煮至剩下八分，在飯後服用。
5. 天麻丸
治產後中風
天麻、防風、殭蠶、白附子、雄黃、牛黃、羌活、全蠍、五靈脂、硃砂（研為衣）
為末飯和丸如綠豆大，每服三四十丸，空心滾白湯送下。
白話文：
天麻丸
治療婦女產後中風。
藥材包含：天麻、防風、殭蠶、白附子、雄黃、牛黃、羌活、全蠍、五靈脂、硃砂（磨成粉末做藥丸外衣）。
將以上藥材磨成粉末，用米飯糊做成藥丸，大小像綠豆一樣。每次服用三四十丸，在空腹時用滾燙的白開水送服。
6. 愈風湯
治中風口噤身強
荊芥、歸尾
為末，每服三錢，空心滾白湯調服。如口噤，吹鼻亦可。
白話文：
[愈風湯]
治療中風導致口不能張開、身體僵硬的症狀。
使用荊芥和當歸尾，將它們磨成粉末。每次服用三錢，在空腹時用熱開水調服。如果病人嘴巴緊閉無法張開，也可以將藥粉吹入鼻中。
7. 黃耆湯
治產後虛汗不止
黃耆、牡蠣、防風、生地黃、白朮、茯苓、麥門冬、甘草
白水煎食遠服
白話文：
治療婦女產後虛弱引起的汗流不止。
使用黃耆、牡蠣、防風、生地黃、白朮、茯苓、麥門冬、甘草這幾味藥材。
將上述藥材加水煎煮後，空腹時服用，並且分多次慢慢喝完。
8. 麻黃根散
治汗出不止
當歸、黃耆、麻黃根、牡蠣、人參、甘草、小麥
白水煎食，遠服。
白話文：
治療汗流不止。
用當歸、黃耆、麻黃根、牡蠣、人參、甘草、小麥這幾味藥材，加水煎煮後服用，要少量多次、慢慢地喝。
9. 人參湯
治產後虛汗出
當歸、人參
白水煎，不拘時服。
白話文：
治療產後虛弱引起的盜汗。
使用當歸和人參，加水煎煮，不限時間服用。
10. 趁痛散
治產後遍身疼痛：
牛膝、甘草、韭白、當歸、桂心、白朮、黃耆、獨活
白水二鍾，生薑三片，食遠服。
○五積散；加澤蘭葉
白話文：
治療產後全身疼痛：
使用牛膝、甘草、韭菜的白色部分（韭白）、當歸、桂心、白朮、黃耆、獨活這幾味藥。
用兩碗清水，加入三片生薑一起煎煮，在吃飯前服用。
如果使用五積散這個方子的話，可以再加入澤蘭葉一起煎煮。
11. 獨活湯
治產後腰痛疼不可轉
獨活、續斷、芍藥、川芎、桂心、當歸、桑寄生、防風
姜三片，煎八分，食遠服。
○五積散；加杜仲；去麻黃
白話文：
治療產後腰痛，痛到無法轉動身體。
使用獨活、續斷、芍藥、川芎、桂心、當歸、桑寄生、防風這些藥材。
加入三片生薑，用水煎煮至八分量，在飯後服用。
也可以使用五積散這個方子，加入杜仲，並去除麻黃。
12. 玄胡索散
治產後兒枕腹痛
玄胡索、當歸（各一兩）、真琥珀、蒲黃（各一錢）、赤芍藥（五錢）、桂心（三分）、紅花（一分）
為末，每服三錢，食前用溫酒童便調服。
白話文：
治療產後因胞衣殘留導致的腹痛。
藥材包含：玄胡索、當歸（各一兩）、真琥珀、蒲黃（各一錢）、赤芍藥（五錢）、桂心（三分）、紅花（一分）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，在飯前用溫熱的酒和男童小便調和後服用。
13. 紅花酒
治產後腹痛有塊名兒枕痛
用紅花三錢，酒與童便各一錢，共煎熱服。
白話文：
治療產後腹部疼痛，有硬塊像胎盤殘留導致的疼痛，稱為兒枕痛。
使用紅花三錢，酒和童子小便各一錢，一起煎煮加熱後服用。