丁毅

《醫方集宜》~ 凡例八款 (81)

1. 治方

2. 黑神散

逐敗血生新血

黑豆、熟地黃、官桂、乾薑、甘草、蒲黃、白芍藥

為末，每服二錢，用童便溫酒調下。

白話文：

將體內瘀血排出，產生新的血液。

使用黑豆、熟地黃、肉桂、乾薑、甘草、蒲黃、白芍藥，將這些藥材磨成粉末，每次服用二錢（約6-7.5克），用小男孩的尿液溫熱後加入酒調和後服用。

3. 烏金散

治同上。

黑豆、熟地、蒲黃、當歸、官桂、芍藥、百草霜、乾薑、甘草為末，每服二錢，不拘時，醋湯調下。

白話文：

這個藥方跟前面提到的功效相同。

將黑豆、熟地黃、蒲黃、當歸、肉桂、芍藥、百草霜、乾薑、甘草等藥材磨成粉末，每次服用二錢（約6-8克），不限時間，用醋湯調和後服用。

4. 奪命丹

治產後血入衣中，腹脹衝心，久而不下

附子（五錢）　牡丹皮　乾漆（各一兩）

上為末，用醋一升，大黃末一兩，同煮膏，和丸如桐子大，每服五十丸，用溫酒送下。

白話文：

這個方子是治療產後惡血進入衣物中，導致腹部脹滿，向上衝到心口，長時間沒有排出的情況。

藥材組成是：

附子（五錢）、牡丹皮（一兩）、乾漆（一兩）。

將以上藥材磨成粉末，用一升醋，加入大黃粉末一兩，一同熬煮成膏狀，再將藥膏搓揉成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用溫酒送服。

5. 返魂丹

產後通治

益母草（五月五日採陰乾）

為末不犯鐵器為丸如彈子大，每服一丸，空心溫酒童便化下。

白話文：

產後各種問題都可以用這個藥方治療。

將益母草（在農曆五月五日採收，陰乾）磨成粉末，製作過程不要接觸到鐵器，做成彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，在空腹時用溫酒或童子小便化開後服用。

6. 芎歸湯

產後通治

川芎　當歸（各二錢）　白水煎不拘時服

○腹中刺痛加　白芍藥

○口乾煩渴加　麥門冬　烏梅

○發寒熱加　白芍藥　乾薑

○水停心下嘔逆加　茯苓　生薑

○虛煩不眠加　人參　竹葉

○大便秘澀加　生地　橘紅　杏仁

○小便不利加　車前子

○腹脹加　厚朴

○血崩不止加　香附子

○咳嗽痰多加　紫菀　半夏　生薑

○膝痛腰疼加　牛膝

○心痛加　玄胡索

○惡血不下腰腹腫痛加　牡丹皮

白話文：

芎歸湯

產後各種情況皆可使用的通用方劑。

使用川芎和當歸各二錢，加水煎煮，不拘時間服用。

• 如果腹部有刺痛感，加入白芍藥。
• 如果口乾、煩躁、口渴，加入麥門冬和烏梅。
• 如果發冷發熱，加入白芍藥和乾薑。
• 如果體內水液停滯，導致心下嘔吐噁心，加入茯苓和生薑。
• 如果虛煩失眠，加入人參和竹葉。
• 如果大便乾結難解，加入生地、橘紅和杏仁。
• 如果小便不順暢，加入車前子。
• 如果腹脹，加入厚朴。
• 如果產後出血不止，加入香附子。
• 如果咳嗽痰多，加入紫菀、半夏和生薑。
• 如果膝蓋痛、腰痛，加入牛膝。
• 如果心痛，加入玄胡索。
• 如果惡露沒有順利排出，導致腰腹腫痛，加入牡丹皮。

7. 五積散

方見寒門 產後通治去麻黃

白話文：

這個方子（五積散）可以在治療寒證的類別中找到，它適用於產後婦女的各種病症，但處方中去除了麻黃這味藥材。

8. 牛膝湯

治產後胎衣不下

牛膝、瞿麥、當歸、通草、滑石、葵子，白水煎不拘多少。

白話文：

這個方子是治療婦女產後胎盤沒有順利排出的情況。

藥材使用牛膝、瞿麥、當歸、通草、滑石、葵子，用清水煎煮，水量不限，煎好後服用。

9. 牛膝散

治婦人五六個月胎墜胞衣不出

牛膝、川芎、朴硝、蒲黃、官桂、當歸、生薑煎，不拘時服。

一方：治婦人胎衣不出

用蓖麻子四十九粒，去殼搗爛，裹足心上，如衣下即去淨。

白話文：

治療婦女懷孕五、六個月時胎兒滑落，胎盤卻沒有一起出來的狀況。

使用牛膝、川芎、朴硝、蒲黃、肉桂、當歸和生薑一起煎煮，不拘泥於時間服用。

另一個方子：治療婦女胎盤沒有出來的狀況。

使用蓖麻子四十九粒，去掉外殼搗爛，敷在腳心上，如果胎盤順利排出就立刻移除。

10. 清魂散

治產後敗血流入肝經頭眩暈不省人事

澤蘭葉、人參、荊芥、甘草、川芎

為末，每服二錢，用溫酒調服。

白話文：

這個藥方叫做「清魂散」，是用來治療婦女產後惡露敗血，流到肝經所引起的頭暈、昏迷不省人事。

藥材包含：澤蘭葉、人參、荊芥、甘草、川芎。

將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用溫過的酒調服。

11. 川芎散

治產後血暈不省人事：

川芎 茯苓 芍藥 酸棗仁 官桂 當歸 牛膝 木香 羌活 甘草 枳殼

水二鍾，姜三片，煎八分。

一方 治產後血暈全不省人事，極危殆者：

用韭菜細切，裝入有嘴瓶內，煎滾醋沃之，便密縛瓶口，以瓶嘴向產婦鼻孔，令醋氣透入。須先扶病人起，因惡血衝心故有此症，韭能去心中之滯血，加以醋氣運達之用，無不效驗。

白話文：

川芎散

這個藥方是治療產後因血暈導致昏迷不省人事的狀況。

藥材包括：川芎、茯苓、芍藥、酸棗仁、官桂、當歸、牛膝、木香、羌活、甘草、枳殼。

用水兩碗，加入三片生薑，煎煮至剩八分。

另一種治療方法

這個方法是治療產後血暈，完全昏迷不醒，情況非常危急的狀況。

將韭菜切細，放入有嘴的瓶子中，將滾燙的醋倒入瓶內，立刻將瓶口密封，把瓶嘴對著產婦的鼻孔，讓醋的氣味進入。必須先扶起病人，因為這種情況是惡血衝擊心臟所導致。韭菜能夠去除心中滯留的血液，再加上醋的氣味有運送藥效的作用，一定能見效。

12. 理中湯

方見寒門 治產後氣血俱損五臟暴虛

白話文：

這個方子（理中湯）出自於治療寒症的方劑篇章，是用來治療婦女產後氣血虧損，導致五臟突然虛弱的狀況。

13. 益母八珍湯

治產後去血過多，損傷五臟俱虛，常宜服之

當歸、川芎、白朮、茯苓、芍藥（炒）、人參、熟地黃、益母草、甘草、陳皮

水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，食遠服

白話文：

這個藥方是治療婦女產後失血過多，導致五臟俱虛的狀況，應該經常服用。

藥方組成包含：當歸、川芎、白朮、茯苓、炒過的芍藥、人參、熟地黃、益母草、甘草、陳皮。

用水兩碗，加入薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩八分，在飯後服用。