《醫方集宜》~ 卷之三 (2)
卷之三 (2)
1. 啟脾丸
治同上
人參、白朮、茯苓、山藥、蓮肉（各一兩）、陳皮、澤瀉、甘草、山楂（各五錢）
上為細末，煉蜜和丸。
白話文：
這個藥方和上面的藥方一樣，都是用來治療脾胃虛弱的。
藥材有：人參、白朮、茯苓、山藥、蓮子（各一兩），陳皮、澤瀉、甘草、山楂（各五錢）。
將這些藥材磨成細粉，再用蜂蜜調和製成藥丸。
2. 參朮白朮散
方見脾胃門，治同上。
白話文：
這個藥方在脾胃門那一篇有記載，治療的病症和上一篇所說的相同。
3. 五味子散
治脾腎泄
五味子（二兩） 吳茱萸（五錢）
二味炒香為細末，每服二錢，陳米飲調下。
白話文：
五味子散
這個藥方是治療脾腎虛弱導致的腹瀉。
藥材是五味子（二兩）和吳茱萸（五錢）。
將這兩種藥材炒香後磨成細粉，每次服用二錢，用陳米煮的米湯調和後服用。
4. 二神丸
治同上。
破故紙（四兩，炒）；肉豆蔻（二兩，生）。
上為細末，用大棗四十個，同生姜四兩，煮爛，去核與姜不用，將棗肉和丸如桐子大，每服五十丸，鹽湯送下。
白話文：
二神丸
這個藥方和前面的藥方治療的疾病相同。
藥材使用：
補骨脂（四兩，炒過）；肉豆蔻（二兩，生的）。
將上述藥材研磨成細末，取紅棗四十顆，與生薑四兩一同煮到爛熟，撈出紅棗，去除棗核，生薑不用，只取棗肉，將棗肉和藥粉混合，揉成如桐子大小的藥丸。每次服用五十顆，用鹽水送服。
5. 固腸丸
治泄久腸滑不固
訶子、人參、赤石脂、白朮、龍骨、枯礬、木香
白話文：
治療久瀉不止、腸道滑脫無法固澀的情況。
藥材包含：訶子、人參、赤石脂、白朮、龍骨、枯礬、木香。
6. 豆蔻散
治同前
豆蔻、附子、陳皮、乾薑、白朮、麥芽、茯苓、甘草、訶子
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
此方劑的治療功效與前述藥方相同。
藥材包含：豆蔻、炮製過的附子、陳皮、乾薑、白朮、麥芽、茯苓、甘草、訶子。
使用方法：將兩碗水加入藥材，放入三片生薑和一顆紅棗，煎煮至剩餘八分（約八成滿），不限時間服用。
7. 升陽除濕湯
治脾胃虛弱，風濕下陷，飲食不思，腸鳴腹痛，四肢困軟
升麻、柴胡、防風、神麯、澤瀉、豬苓、蒼朮、陳皮、甘草
姜三片、棗一枚，煎服
白話文：
此方劑主要治療脾胃虛弱，導致風濕下陷的病症，症狀有食慾不振、腸鳴腹痛、四肢困倦無力。
使用的藥材包含升麻、柴胡、防風、神麴、澤瀉、豬苓、蒼朮、陳皮、甘草。
煎服時加入生薑三片、紅棗一顆。
8. 白朮芍藥湯
治痛泄
白朮（土炒） 芍藥（酒炒） 陳皮 防風 甘草
不用引煎服 久泄者加升麻
白話文：
白朮(用土炒過)、芍藥(用酒炒過)、陳皮、防風、甘草，這幾味藥不用另外加藥引，直接煎煮服用。如果是長久腹瀉的人，可以再加入升麻一起煎煮。
9. 肉豆蔻丸
治腎泄久不愈，脈沉細無力
破故纸（炒香） 肉豆蔻（用麵裹煨去油，為末，各等分）
上為細末，空心米飲送下
白話文：
治療因為腎虛導致的長期腹瀉不止，症狀是脈象沉細無力。
使用炒過的補骨脂，以及用麵包裹後煨烤去除油脂的肉豆蔻（磨成粉末），兩者等量混合。
將以上藥材磨成細粉，在空腹時用米湯送服。