丁毅

《醫方集宜》~ 卷之三 (1)

1. 四制黃連丸

治酒積

川黃連（一斤）　四兩酒煮　四兩砂仁煮　四兩吳茱萸煮　四兩薑汁煮　煮後炒乾去砂仁、茱萸、薑汁糊為丸。

白話文：

這個方子叫做「四制黃連丸」，是用來治療飲酒過多造成的積滯。

做法是：

取一斤黃連，分成四份，每份四兩。 第一份用酒煮過。 第二份用砂仁煮過。 第三份用吳茱萸煮過。 第四份用薑汁煮過。 煮好後，把黃連取出炒乾，去掉砂仁、吳茱萸和薑汁的殘渣，然後將黃連磨成粉，用米糊做成藥丸。

2. 薑黃散

治同上

片薑黃、蓬朮、紅花、桂心、川芎、玄胡索、牡丹皮、芍藥、當歸、甘草

姜三片、棗一枚，煎，不拘時服。

白話文：

這個藥方和之前的用法相同。

藥材包含：切片的薑黃、蓬朮、紅花、桂心、川芎、延胡索、牡丹皮、芍藥、當歸、甘草。

另外加三片生薑、一顆紅棗，一起煎煮，不限時間服用。

3. 參朮養脾湯

治脾虛久瀉

人參、白朮、茯苓、甘草、山藥、薏苡仁、肉豆蔻、神麯

不用引煎服

白話文：

這個方子是「參朮養脾湯」，用來治療脾虛引起的長期腹瀉。

藥材包含：人參、白朮、茯苓、甘草、山藥、薏苡仁、肉豆蔻、神麯。

這些藥材不用經過煎煮，直接服用即可。