《醫方集宜》~ 卷之七 (13)
卷之七 (13)
1. 催生丹
治產婦生理不順，難產或橫或逆，大有神效，宜天醫日合
兔腦（十二月取去膜研） 乳香通明者（一錢） 丁香（一錢，各為末） 麝香（一字另研）
上以乳香、丁香拌勻，入兔腦一錢，和丸如彈子大，陰乾，油紙密封固。臨產服一丸，用溫酒送下，立產。男左、女右手中握藥而出，神驗。
白話文：
此藥方可治療產婦生產不順利，難產或胎位不正（橫位或倒轉），效果神奇，最好選在天醫日使用。
藥材包含：兔子腦（十二月取得並去除薄膜後研磨成粉）、透明的乳香（一錢）、丁香（一錢，分別研磨成粉）、麝香（少許，另外研磨成粉）。
將乳香、丁香粉末混合均勻，加入一錢的兔腦粉末，搓揉成彈珠大小的藥丸，陰乾後用油紙密封包好。臨產時服用一丸，用溫酒送服，可立即生產。生產男嬰時，將藥丸握在左手，生產女嬰時，將藥丸握在右手，生產過程會非常順利。
2. 催生方
治婦人坐草艱難
蓖麻子（十四粒，去殼） 硃砂 雄黃（各一錢五分） 蛇蛻（一尺，煅）
上為末，粥丸如彈子大。臨產時，先用花椒浸水洗臍，納藥一丸於臍中，仍以紙數重藥，敷上軟帛拴系。產下則急取藥去，一丸可用三次。
白話文：
治療婦女生產時難產的藥方。
使用去殼的蓖麻子十四粒，硃砂和雄黃各一錢五分，以及燒過的蛇蛻一尺。
將以上藥材磨成粉末，用粥調和製成如彈珠大小的藥丸。臨生產時，先用花椒浸泡的水清洗肚臍，然後將一顆藥丸放入肚臍中，再用數層紙覆蓋在藥丸上，敷上柔軟的布帛並繫緊。胎兒產下後，立刻將藥取出。一顆藥丸可以使用三次。
3. 艾附四制丸
治婦女經水不調諸疾
香附（一斤） 蘄艾（一斤） 作四分，一分酒浸，一分米醋浸，一分鹽水浸，一分童便浸，浸七日焙乾為末，不近鐵器，醋糊和丸，空心鹽湯送下。
白話文：
治療婦女月經不調等各種疾病。
需要準備香附一斤、蘄艾一斤，將它們分成四等份。第一份用酒浸泡，第二份用米醋浸泡，第三份用鹽水浸泡，第四份用童便浸泡，各自浸泡七天後取出烘乾，然後磨成粉末。過程中要避免接觸鐵製器具。接著用醋調製成糊狀，將藥粉製成藥丸。在空腹時用鹽水送服。
4. 烏雞大補丸
專治胎前產後諸虛百損、赤白帶下、身痛經閉等症
香附米（淨一斤） 蘄艾葉（淨一斤） 二味入砂鍋內，用老酒一斤、醋一斤、童便一斤、糯米泔水一斤，煮之以干為度，取出於石臼中搗爛曬乾為末聽用。用烏骨大雄雞一隻，吊死，酒退淨毛聽用。
熟地黃（二兩，酒洗） 當歸（二兩，酒洗） 川芎（一兩） 白芍藥（二兩） 人參（五錢） 黃耆（五錢） 白茯苓（七錢五分） 白朮（七錢五分） 陳皮（七錢五分） 砂仁（七錢五分，去殼） 神麯（炒三錢五分） 甘草（炙三錢五分）
俱為咀入雞肚內，線縫定，入砂鍋，仍用酒、童便、醋、糯米泔水煮爛，入石臼中搗作餅，焙乾為末聽用。木香（一錢五分，不見火） 官桂（一錢五分） 烏藥（三錢，不見火） 乾薑（三錢，火炮）
為末連前雞附艾末拌勻，煉蜜成丸，或溫酒或鹽湯送下。
白話文：
此藥丸專門治療婦女懷孕前、生產後的各種虛弱、身體虧損，以及赤白帶下（女性陰道分泌物異常）、身體疼痛、月經閉止等症狀。
準備香附米一斤、蘄艾葉一斤，將這兩種藥材放入砂鍋中，加入老酒一斤、醋一斤、童子尿一斤、糯米泔水一斤，一起煮到水分收乾為止。取出後，放入石臼中搗爛，曬乾後磨成粉末備用。另外準備一隻烏骨公雞，將其吊死，並將毛去除乾淨備用。
準備熟地黃二兩（用酒洗過）、當歸二兩（用酒洗過）、川芎一兩、白芍藥二兩、人參五錢、黃耆五錢、白茯苓七錢五分、白朮七錢五分、陳皮七錢五分、砂仁七錢五分（去除外殼）、神麯（炒過）三錢五分、甘草（炙過）三錢五分。
將以上藥材都切碎後塞入雞腹內，用線縫合好，放入砂鍋中，再加入酒、童子尿、醋、糯米泔水煮爛。取出後，放入石臼中搗成餅狀，烘乾後磨成粉末備用。
最後準備木香一錢五分（不經火）、官桂一錢五分、烏藥三錢（不經火）、乾薑三錢（用火炮製過）。
將這些藥材磨成粉末，連同之前準備好的雞肉粉末和艾葉粉末混合均勻，加入煉製過的蜂蜜做成藥丸。服用時，可以用溫酒或淡鹽水送服。
5. 育胎丸
治懷妊三四月必小產屢滑不存有妊日預服此藥：
川芎 當歸（各一兩） 阿膠（炒） 砂仁（各一兩五錢） 茯苓（一兩） 熟地黃（一兩五錢） 香附（二兩） 白朮（七錢） 黃芩（二兩炒） 甘草（五錢）
為末糯米糊為丸淡醋湯送下
一名無憂散治難產橫生子死腹中一切危急可保無虞：
當歸（酒洗一錢五分） 川芎（一錢五分） 厚朴（薑汁炒） 艾葉（各七分） 枳殼（六分） 甘草（五分） 黃耆（八分） 羌活（五分） 貝母（去心一錢） 荊芥穗（八分） 白芍（火煨一錢二分）菟絲子（一錢四分）
姜水煎臨產時服三劑甚妙
白話文：
這個藥方叫做「育胎丸」，是用來治療懷孕三四個月時，容易小產、多次流產無法保住胎兒的狀況。如果懷孕時就預先服用這個藥，可以幫助安胎：
藥材成分包含：川芎、當歸（各一兩）、炒過的阿膠、砂仁（各一兩五錢）、茯苓（一兩）、熟地黃（一兩五錢）、香附（二兩）、白朮（七錢）、炒過的黃芩（二兩）、甘草（五錢）。
將這些藥材磨成粉末，用糯米糊做成藥丸，再用淡醋水送服。
另外有一個藥方叫做「無憂散」，可以用來治療難產、胎位不正、胎死腹中等各種危急情況，可以保母子平安：
藥材成分包含：酒洗過的當歸（一錢五分）、川芎（一錢五分）、薑汁炒過的厚朴、艾葉（各七分）、枳殼（六分）、甘草（五分）、黃耆（八分）、羌活（五分）、去心的貝母（一錢）、荊芥穗（八分）、火煨過的白芍（一錢二分）、菟絲子（一錢四分）。
用薑水煎煮後，在臨產時服用三劑，效果非常好。
6. 佛手散
治妊婦閃動胎：若不損痛即上；若已損立能逐下；若數月不知是胎，恐是別病，服一劑如是即動，無則不動，亦不傷胎。
當歸（五錢）；川芎（一兩）；用酒二盞煎乾，再入水二碗，煎三四沸，溫服，分一二次，漸下。
白話文：
治療孕婦因跌閃導致胎動不安：如果沒有感到疼痛，表示胎兒只是向上移動；如果已經傷到胎氣，服用此藥後胎兒就能順利下降；如果懷孕數月卻不知道是胎動，擔心可能是其他疾病，服用一劑此藥如果胎動不安的情況屬實就會有反應，沒有反應就表示不是，也不會傷害胎兒。
藥方組成：當歸（五錢）、川芎（一兩）。先用兩杯酒將藥材煎至快乾，再加入兩碗水，煎煮至沸騰三、四次，溫熱服用，分一兩次，慢慢喝完。
7. 奪命散 下死胎
8. 產後
9. 調護
經云：婦人產後大須將理。凡產畢時，不問腹痛不痛，先將童便和酒服藥半盞，不得便臥，且宜閉口而坐，須臾扶上床，仰臥宜立膝，又以床頭厚鋪茵褥，勿令風入，以手浣摩心下至臍，使惡露不滯。亦不得問是男是女，恐生女怒氣血逆，速燒磚炭以醋沃之，令常聞醋氣，或燒乾礬向臼盒煙燻，以防血逆血暈之患。且少食白粥，勿令太飽。
如此一七日之後，方可少與醇酒，並須小鹽味，或爛煮羊肉，或鴨雞煮汁，略少用滋味，或食豬蹄肉，或腰子，不可過多，恐成疾滯。若月未滿，不宜多言勞碌憂思，勉強離床，久於行動，久坐，恣食生冷黏硬肥甘魚肉之類，及不避風寒脫衣洗浴，當時未覺太損，滿月之後，即成褥勞，手腳及腰腿痠痛，骨髓間颼颼如冷風吹，雖有良法亦難治療。大抵產婦將息百日方可平復。
若一觸犯，多致身體強直，角弓反張，名曰褥風，遂致不收。又不得夜間獨處，因去新血過多，心虛恐有驚悸。洗濯汙衣不得日曬，免致祟侵。洗面亦不得就下，低頭刮舌刷牙，皆令作逆作暈。此為產家謹護之常法，必使氣血調和，自然安帖。設不依此，即生余疾。所謂婦人非止臨產須憂，產後大須將理。
犯時微若秋毫，病時重如山嶽。知命者可不謹哉！
白話文：
古書上說：婦女產後非常需要好好調理。凡是生產完畢的時候，不論肚子痛不痛，都應該先用小孩的尿液和酒調和，喝半小杯藥酒。喝完不要馬上躺下，應該閉著嘴坐著，過一會兒再扶上床，仰躺時要讓膝蓋立起來。另外，床頭要鋪厚厚的墊子，不要讓風吹進來，用手從心窩下方到肚臍輕輕按摩，幫助排出惡露。也不要問是生男生女，以免因為生女兒而生氣，導致氣血逆亂。要趕快燒紅磚炭，淋上醋，讓產婦常常聞到醋的氣味，或是燒乾的明礬放在臼盒裡燻煙，以預防氣血逆亂或昏厥。飲食上要少量吃白粥，不要吃太飽。
這樣經過七天之後，才可以稍微喝一點醇酒，並且要加一點鹽調味，或是吃煮爛的羊肉，或用鴨、雞煮汁，稍微加點調味。也可以吃豬蹄肉或腰子，但都不能吃太多，以免造成身體不適。如果還沒滿月，不應該多說話、勞累、憂愁或胡思亂想，也不要勉強下床，長時間走動、久坐，或隨意吃生冷、黏膩、堅硬、油膩的食物或魚肉，以及不避寒風、脫衣洗澡。當時可能不覺得有太大的損害，但滿月之後，就會變成產後虛勞，手腳、腰腿痠痛，骨頭裡感覺像有冷風吹進，即使有好的治療方法也很難治癒。一般來說，產婦要好好調養一百天才能恢復。
如果稍有觸犯禁忌，大多會導致身體僵硬、角弓反張，這就叫做產後風，往往難以治好。另外，產婦晚上不能獨處，因為剛生產完，失血過多，心虛容易受到驚嚇。洗過的髒衣服不要曬太陽，以免招來不好的東西。洗臉也不能彎腰，低頭刮舌苔、刷牙，都容易引起頭暈。這些是產後居家護理的基本方法，一定要使氣血調和，自然就會平安順遂。如果不依照這些方法，就會產生其他疾病。所以說，婦女不只是生產時需要擔心，產後更需要好好調理。
犯禁忌時，可能像秋毫一樣微小，但生病時卻像山岳一樣嚴重。了解這些道理的人，怎麼能不謹慎小心呢！