《醫方集宜》~ 卷之七 (12)
卷之七 (12)
1. 全生白朮散
治妊娠面目虛浮肢體腫脹，名曰子腫
白話文：
治療懷孕期間出現的面部和身體虛腫以及肢體水腫，這被稱爲子腫。
白朮、姜皮、大腹皮、陳皮、茯苓、桑皮，白水煎，不拘時服。
白話文：
取白朮、薑皮、大腹皮、陳皮、茯苓、桑皮，用清水煎煮後，不限時間服用。
2. 澤瀉散
治妊娠氣壅，身體浮腫，喘促，腹脹，小便不通
白話文：
治療懷孕期間氣滯，身體出現浮腫，呼吸急促，腹部脹大，小便不暢。
澤瀉、姜皮、桑皮、枳殼、檳榔、木通、赤茯苓，姜煎食，遠服。
白話文：
使用澤瀉、生薑皮、桑樹皮、枳殼、檳榔、木通、赤茯苓這些藥材。以生薑煎煮後服用，長期服用即可見效。
3. 防己湯
治婦人脾胃虛遍身浮腫，心腹脹滿，喘促，小便不利
白話文：
治療婦女因為脾胃虛弱導致全身水腫，胸腹脹滿，呼吸急促，小便不暢。
防己、桑皮、枳殼、赤茯苓、紫蘇、木香、姜三片煎服。
白話文：
將防己、桑皮、枳殼、赤茯苓、紫蘇、木香和三片生薑一起煎煮成水服用。
4. 生料平胃散
治妊娠兩足浮腫名曰皺腳
即脾胃門平胃散；加木瓜
白話文：
治療懷孕期間雙腳浮腫，這種情況稱爲皺腳。
使用平胃散來調理脾胃，並加入木瓜。
5. 安榮湯
治妊娠積熱小便澀少或痛名曰子淋
白話文：
治療懷孕期間因體內熱氣積聚導致的小便不暢、尿量減少或排尿時疼痛，這種情況稱爲子淋。
麥門冬、通草、滑石、當歸、甘草、人參、細辛、燈心十根煎食遠服
白話文：
使用麥門冬、通草、滑石、當歸、甘草、人參、細辛和十根燈心熬製湯汁，長期服用。
6. 地膚子湯
治子淋小便澀數
地膚子、車前子、知母、黃芩、升麻、赤茯苓、白芍、枳殼、通草
白水煎食遠服
白話文：
將地膚子、車前子、知母、黃芩、升麻、赤茯苓、白芍、枳殼、通草等藥材用水煎煮，服用時要遠離餐食。
7. 車前散
治子淋或小便不通，下焦有熱
白話文：
治療小兒尿瀦留或小便不順通，是因為下焦有熱造成的。
車前子、木通、陳皮、當歸、滑石、赤茯苓、石葦、赤芍藥、檳榔
白水煎，不拘時服。
白話文：
- 車前子：利尿通淋
- 木通：清熱通淋
- 陳皮：理氣健脾
- 當歸：補血活血
- 滑石：利尿通淋
- 赤茯苓：利水滲濕
- 石葦：利尿通淋
- 赤芍藥：活血化瘀
- 檳榔：驅蟲止咳
8. 臨月達生散
治妊娠九個月服十數貼則臨月不痛而易產
白話文：
治療懷孕九個月，服用十幾劑後，則到臨產時不會疼痛而且容易生產。
人參 白朮 陳皮 大腹皮 紫蘇 當歸 芍藥 黃楊頭（七個） ○春加川芎 ○夏加黃芩○秋加滑石 ○冬加砂仁不用黃芩
白話文：
人參、白朮、陳皮、大腹皮、紫蘇、當歸、芍藥、黃楊頭（七種）
季節調整：
- 春天：加入川芎
- 夏天：加入黃芩
- 秋天：加入滑石
- 冬天：加入砂仁，不使用黃芩
白水煎不拘時服
束胎丸 胎至八九個月宜用
黃芩（七錢） 白朮（一兩） 茯苓（一兩） 陳皮（一兩）
上為末粥糊丸如桐子大每服五六十丸空心滾白湯送下
瘦胎枳殼散 胎至九個月後常服滑胎易產
商州枳殼（二兩） 甘草（五錢）
上為末滾白湯調服
神寢丸 瘦胎滑利易產九個月後服
乳香通明者（五錢） 枳殼（一兩）
上為末蜜丸如桐子大每服三十丸空心溫酒送下
白話文：
懷孕八九個月時，可以用黃芩、白朮、茯苓、陳皮製成丸藥，每次服用五六十顆，空腹用滾燙的白水送服。懷孕九個月後，如果胎兒過瘦，可以用商州枳殼和甘草製成的藥粉，用滾燙的白水調服，幫助順產。懷孕九個月後，如果胎兒過瘦，可以用乳香和枳殼製成蜜丸，每次服用三十顆，空腹用溫酒送服，幫助順產。
9. 芎歸湯
治臨產服則滑胎易產
大川芎（七錢） 當歸（一兩） 一方加枳殼（甘草）
白話文：
**大川芎：**七錢 **當歸：**一兩 額外選配：
- 枳殼（甘草），但需適當添加
白水煎熟時入酒一盞服
催生加聖散 用黃葵子炒為末溫酒調下
詩曰
黃金內子三十粒 細研調酒能備急
命若懸絲在須臾 能令全家免哭泣
白話文：
白水煎煮完成後加入一杯酒服用。
促進分娩時添加聖散，使用炒過的黃葵子磨成粉末，用溫酒調和後服用。
詩說：
黃金內子三十粒，細細研磨後調酒能應急。
生命垂危在片刻間，能讓全家免於哭泣。
10. 無憂散
治分娩難產，若臨月預服二三貼，能滑胎易產
白話文：
治療生產時的難產，如果在預產期前服用兩三帖，能夠使胎兒順利出生。
當歸、川芎、白芍藥、甘草、枳殼、乳香、血餘
白水煎服
白話文：
當歸： 補血、活血化瘀。
川芎： 活血化瘀、行氣止痛。
白芍藥： 養血柔肝、緩急止痛。
甘草： 緩解藥性、調和諸藥。
枳殼： 破氣消積、除胸中痞滿。
乳香： 活血化瘀、消腫止痛。
血餘： 活血化瘀、止血。
11. 二神散
治難產
白芷（不見火） 百草霜（各等分）；一方加滑石 為末溫酒送下
白話文：
使用白芷（不經過火炒）和百草霜（各取等量）；另一種方法是加入滑石，研磨成細末，用溫酒送服。
桂香散 下死胎
官桂（三錢） 麝香（五錢） 為末用溫酒調下
白話文：
將肉桂三錢和麝香五錢研磨成粉末，用溫酒送服，用於促進死胎的排出。