《醫方集宜》~ 卷之七 (11)
卷之七 (11)
1. 當歸治中湯
治妊娠中寒心腹痛不可忍者
當歸、乾薑、白朮、人參、甘草（炙）、青皮、陳皮
姜三片、棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
這個方子治療婦女懷孕期間，因為身體受寒引起的腹部疼痛，痛到難以忍受的情況。
藥材包含：當歸、乾薑、白朮、人參、炙甘草、青皮、陳皮。
煎藥時加入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至八分，不限時間服用。
2. 香砂溫胃散
治妊娠寒食停於中脘作痛：
香附、砂仁、陳皮、白朮、藿香、乾薑（炮）、厚朴（薑製）、甘草、山楂。
薑棗煎食，遠服。
白話文：
香砂溫胃散
這個方子是用來治療懷孕期間，因為寒氣和飲食停留在中脘部位（胃部）而引起的疼痛。
藥材組成有：香附、砂仁、陳皮、白朮、藿香、炮薑（將乾薑炮製過的）、厚朴（用薑汁炮製過的）、甘草、山楂。
服用方法：用生薑和紅棗煎煮藥材後服用，並且不要一次吃完，要分開多次慢慢地喝。
3. 草豆蔻散
治妊娠心腹作痛
草豆蔻、陳皮、白朮、川芎、當歸、熟地、桂心、乾薑、木香
為末服亦可，薑棗煎亦可
白話文：
草豆蔻散
治療懷孕期間發生的心口及腹部疼痛。
使用草豆蔻、陳皮、白朮、川芎、當歸、熟地、桂心、乾薑、木香這幾味藥材。
可以將這些藥材研磨成粉末後直接服用，也可以用生薑、紅棗煎煮後服用。
4. 阿膠散
治妊娠胎動不安心腹疼痛
茯苓、白朮、川芎、阿膠、當歸、陳皮、甘草、姜三片、棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
這個藥方「阿膠散」是用來治療懷孕期間胎動不安、肚子疼痛的。
藥方組成有：茯苓、白朮、川芎、阿膠、當歸、陳皮、甘草。另外，還要加入三片生薑和一顆紅棗，一起煎煮成八分濃度的藥汁。不論什麼時候都可以服用。
5. 產寶
治婦人腹痛胎動不安
用砂仁不拘多少，微炒作末，用溫酒調下。
白話文：
治療婦女腹部疼痛，胎動不安的情況，可以使用砂仁，不論多少量，稍微炒過後磨成粉末，用溫熱的酒調和服用。
6. 腰痛
7. 芎藭杜仲湯
治妊娠腰脅不時作痛
杜仲（炒去絲） 五加皮 芎藭 當歸 萆薢 防風 白芍藥（炒） 阿膠（炒成珠） 細辛
白水煎食，遠服。
白話文：
這個方子用來治療懷孕期間腰部和脅部不定時發生的疼痛。
藥材包含：杜仲（炒過並去除絲狀物）、五加皮、芎藭、當歸、萆薢、防風、白芍藥（炒過）、阿膠（炒成珠狀）、細辛。
將以上藥材加入清水煎煮，在空腹時服用，並且間隔一段時間再吃其他食物。
8. 芎歸艾葉湯
治妊娠三四個月或七八個月胎動不安，腰痛下血：
川芎、當歸、艾葉、阿膠、甘草、糯米一撮，煎不拘時服。
白話文：
治療懷孕三四個月或七八個月時，出現胎動不安，腰痛並伴隨陰道出血的狀況：
使用川芎、當歸、艾葉、阿膠、甘草，加上一小撮糯米，一起煎煮，不限時間服用。
9. 苧根湯
治損動胎氣腰腹作痛或下血
生地、苧根、當歸、芍藥、阿膠、甘草，白水煎服。
白話文：
治療因胎氣不穩而導致腰腹疼痛或出血的情況。
使用生地、苧麻根、當歸、芍藥、阿膠、甘草等藥材，加水煎煮後服用。
10. 續斷丸
治懷胎腰痛不可忍者
續斷、杜仲（炒去絲）、芎藭、獨活、狗脊、五加皮、萆薢、芍藥、薯蕷、訶子肉
上為末蜜丸如桐子大，每服五十丸，滾白湯送下。
白話文：
治療懷孕時腰痛到無法忍受的狀況。
使用續斷、杜仲（炒過去除絲狀物）、芎藭、獨活、狗脊、五加皮、萆薢、芍藥、薯蕷、訶子肉這些藥材，將它們研磨成粉末，再用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用溫開水送服。
11. 胎墜
12. 安榮散
治妊娠時常小產，預服此藥以固胎元
當歸、熟地、川芎、芍藥、阿膠、白朮、條黃芩、砂仁、桑寄生（如無真者以續斷代之）、糯米一撮，煎不拘時服。
白話文：
這個方子叫做安榮散，是治療懷孕時容易習慣性流產的，在懷孕前或懷孕初期服用這個藥，可以達到鞏固胎氣的作用。
藥材包含：當歸、熟地、川芎、芍藥、阿膠、白朮、條黃芩、砂仁、桑寄生（如果沒有真正的桑寄生，可以用續斷來代替）、糯米一小撮。將這些藥材加水煎煮，不論什麼時候都可以服用。
13. 寄生湯
治胎常在五六個月後不安欲墜
桑寄生、秦艽、阿膠、糯米。
寄生、秦艽先煎，糯米後入白水煎服。
白話文：
這個方子是用來治療懷孕五六個月後，胎兒不穩、有滑胎跡象的情況。
藥方組成：桑寄生、秦艽、阿膠、糯米。
煎煮方法：先將桑寄生、秦艽加水煎煮，之後再放入糯米，用清水煎好後服用。
14. 胎水
15. 鯉魚湯
治妊娠腹脹，通身浮腫，小便不利，或胎死腹中
當歸、芍藥、白朮、茯苓、橘紅
用鯉魚一尾，將白水煮熟，去魚，用汁一盞半，姜五片，入前藥煎服。
白話文：
治療懷孕期間腹部脹滿，全身水腫，小便不順暢，或者胎死腹中的情況。
使用當歸、芍藥、白朮、茯苓、橘紅這幾味藥材。
取一條鯉魚，用清水煮熟，撈出魚肉，取煮魚的湯汁約一杯半，加入五片生薑，再放入上述藥材一起煎煮後服用。