《醫方集宜》~ 卷之七 (10)
卷之七 (10)
1. 安胎當歸散
治妊娠五七個月或舉動驚愕，胎動墜下，腰痛下血：
當歸、阿膠、川芎、人參、艾葉、杜仲（炒）、甘草，白水煎服。
白話文：
治療懷孕五到七個月時，因為受到驚嚇或動作過大，導致胎動不安、有下墜感，並伴隨腰痛和出血的狀況：
使用當歸、阿膠、川芎、人參、艾葉、炒過的杜仲和甘草，加水煎煮後服用。
2. 膠艾四物湯
治胎動腰痠腹痛下血
阿膠、艾葉、當歸、川芎、芍藥、熟地黃、糯米、薑、棗煎食，遠服。
白話文：
治療懷孕時腰痠腹痛、陰道出血的狀況。
藥材使用阿膠、艾葉、當歸、川芎、芍藥、熟地黃、糯米、生薑、紅棗一起煎煮後食用，並且要分多次、慢慢服用。
3. 安胎寄生散
治胎動下血
桑寄生、阿膠、川芎、艾葉、香附、當歸、川續斷、茯神、白朮、人參、甘草
姜煎不拘時服
白話文：
這個方子是治療懷孕期間胎動不安、出血的。
藥物組成是：桑寄生、阿膠、川芎、艾葉、香附、當歸、川續斷、茯神、白朮、人參、甘草。
服用方法是用生薑煎煮，不拘泥於時間服用。
4. 白朮黃芩湯
治妊娠三、五個月胎動不安，內熱食少
白朮（五錢） 細條黃芩（三錢）
白水煎服，或作末糊丸服亦可。
白話文：
這個方子是治療懷孕三到五個月時，出現胎動不安，身體內有熱感而且食慾不振的狀況。
藥方組成是：
白朮（五錢） 細條黃芩（三錢）
用水煎煮後服用，也可以把藥材磨成粉末，加水調成糊狀做成藥丸服用。
5. 安胎散
治妊娠悶觸胎氣脹腹痛下血
用砂仁不拘多少，炒熟去皮為末，每服二錢，溫酒調服。
白話文：
治療懷孕時因為氣機不順，導致胎氣不穩、腹脹腹痛、出血的狀況。
使用砂仁，不論多少量，炒熟後去除外殼，磨成粉末。每次服用二錢，用溫熱的酒調和服用。
6. 川芎散
治胎動腹痛子死不知，服下活則安，死則下
大川芎（一兩） 川當歸（五錢）
為咀，用溫酒煎服
又方：治胎動不安，用苧麻根洗淨，切作段，同糯米煮粥，常服
白話文：
[川芎散]
這個方子是用來治療懷孕時胎動不安引起的腹痛，甚至不知道胎兒是死是活的情況。如果吃下藥後胎兒是活的，就會平安；如果胎兒已經死了，就會將死胎排出。
藥方組成：
大川芎（一兩） 川當歸（五錢）
做法是：將藥材切碎，用溫酒煎煮後服用。
另一個方子： 用來治療胎動不安，取苧麻根洗乾淨後切成小段，與糯米一起煮粥，經常食用。
7. 胎痛
8. 桑寄生散
治妊娠因動觸或為房勞力傷過度，血虛有熱，血下淋瀝
桑寄生、當歸、香附、茯神、川續斷、阿膠、白朮、人參、甘草、艾葉，姜三片煎八分，食遠服。
白話文：
這個藥方「桑寄生散」是治療懷孕期間，因為不小心碰撞、或是性行為過於勞累，導致氣血虛弱、體內有熱，出現陰道出血淋漓不止的狀況。
使用的藥材有：桑寄生、當歸、香附、茯神、川續斷、阿膠、白朮、人參、甘草、艾葉。加三片生薑一起煎煮，煎好後取八分藥汁，在飯後服用。
9. 芎藭補中湯
治胎漏養新血去瘀血
阿膠（珠蛤粉炒） 甘草 當歸 黃耆（蜜炒） 川芎 白朮 五味子 芍藥 人參 杜仲（炒） 生地 白水煎食，遠服。
白話文：
這個方子是用來治療懷孕期間出血（胎漏）的，目的是滋養新的血液，同時去除體內瘀血。
使用的藥材包括：
- 阿膠（用珠蛤粉炒過）
- 甘草
- 當歸
- 黃耆（用蜂蜜炒過）
- 川芎
- 白朮
- 五味子
- 芍藥
- 人參
- 杜仲（炒過）
- 生地
將這些藥材加水煎煮後服用，宜空腹時服用，並保持較長的服藥時間間隔。
10. 如聖散
治胎動腹痛或為胎漏
鯉魚皮、當歸、芍藥、阿膠（珠蛤粉炒）、川芎、熟地黃、續斷、甘草、苧麻根
姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療懷孕期間胎動不安引起的腹痛，或是先兆性流產（胎漏）。
使用鯉魚皮、當歸、芍藥、阿膠（用珠蛤粉炒過）、川芎、熟地黃、續斷、甘草、苧麻根這些藥材。
加入三片生薑，用水煎煮至剩八分，不論什麼時候都可以服用。
11. 續斷阿膠湯
治妊娠三四個月腹痛時時下血
川續斷、阿膠、艾葉、當歸、雞酥、熟地、竹葉一撮，煎食遠服。
白話文：
這個方子治療懷孕三四個月時，出現肚子痛且時常出血的狀況。
藥材包含：川續斷、阿膠、艾葉、當歸、雞子黃（雞酥）、熟地黃、淡竹葉一小撮，將這些藥材加水煎煮後服用，並且要多次少量地服用。
12. 涼血護胎飲
治妊娠血虛有熱胎漏
生地黃、當歸、白朮、川芎、芍藥、甘草、條黃芩、苧麻根、烏梅
白水煎，不拘時服。
白話文：
這個方子叫做「涼血護胎飲」，是用來治療懷孕期間，因為血虛導致體內有熱，而出現胎漏（即懷孕早期出血）的情況。
藥方組成包括：生地黃、當歸、白朮、川芎、芍藥、甘草、條黃芩、苧麻根、烏梅。
將這些藥材加水煎煮，不論何時都可以服用。
13. 當歸芍藥湯
治懷胎心腹急痛
當歸、白芍藥、茯苓、白朮、川芎、香附子、砂仁、甘草、陳皮
姜三片、棗一枚，不拘時服。
白話文：
這個方子是治療懷孕期間出現的肚子或腹部絞痛的。
藥方組成包含：當歸、白芍藥、茯苓、白朮、川芎、香附子、砂仁、甘草、陳皮。
煎煮時加入三片生薑和一顆紅棗，什麼時候服用都可以。