《醫方集宜》~ 卷之七 (10)
卷之七 (10)
1. 安胎當歸散
治妊娠五七個月或舉動驚愕，胎動墜下，腰痛下血：
白話文：
治療懷孕五到七個月間，因驚嚇或舉動不當導致胎動不安甚至有流產跡象，伴有腰痛和陰道出血的情況：
當歸、阿膠、川芎、人參、艾葉、杜仲（炒）、甘草，白水煎服。
白話文：
用當歸、阿膠、川芎、人參、艾葉、杜仲（炒過）、甘草，用清水煎煮服用。
2. 膠艾四物湯
治胎動腰痠腹痛下血
阿膠、艾葉、當歸、川芎、芍藥、熟地黃、糯米、薑、棗煎食，遠服。
白話文：
用阿膠、艾葉、當歸、川芎、芍藥、熟地黃、糯米、薑和棗熬煮服下，長期服用。
3. 安胎寄生散
治胎動下血
桑寄生、阿膠、川芎、艾葉、香附、當歸、川續斷、茯神、白朮、人參、甘草
姜煎不拘時服
白話文：
- 桑寄生：一種寄生在桑樹上的植物，具有補腎壯骨的功效。
- 阿膠：驢皮熬製而成的膠狀物質，具有補血止血、滋陰潤燥的功效。
- 川芎：一種中草藥，具有活血化瘀、止痛解熱的功效。
- 艾葉：一種菊科植物的葉子，具有溫經止血、安胎保胎的功效。
- 香附：一種中草藥，具有理氣解鬱、止痛通經的功效。
- 當歸：一種繖形科植物的根部，具有補血活血、調經止痛的功效。
- 川續斷：一種中草藥，具有接骨續筋、舒筋活絡的功效。
- 茯神：茯苓的菌核，具有寧心安神、健脾益氣的功效。
- 白朮：一種中草藥，具有健脾燥濕、和胃安中的功效。
- 人參：一種著名的中草藥，具有補氣益血、強身健體的功效。
- 甘草：一種中草藥，具有補脾益氣、清熱解毒的功效。
4. 白朮黃芩湯
治妊娠三、五個月胎動不安，內熱食少
白朮（五錢） 細條黃芩（三錢）
白水煎服，或作末糊丸服亦可。
白話文：
治療懷孕三到五個月間胎動不安，體內有熱且食慾不振。
使用白朮五錢，細條黃芩三錢。
用清水煎煮後服用，或者製成粉末糊成丸狀服用也可以。
5. 安胎散
治妊娠悶觸胎氣脹腹痛下血
用砂仁不拘多少，炒熟去皮為末，每服二錢，溫酒調服。
白話文：
治療懷孕期間因氣悶觸碰導致胎動不安、腹部脹痛並有出血的情況。
使用砂仁，數量不限，炒熟後去掉外皮研磨成粉末，每次服用二錢，用溫酒調和後服用。
6. 川芎散
治胎動腹痛子死不知，服下活則安，死則下
大川芎（一兩） 川當歸（五錢）
為咀，用溫酒煎服
白話文：
治療胎動引起的腹痛或胎死腹中而無法判斷情況時，服用此方後如果胎兒活著則會安穩，若是胎兒已死則會排出。
使用川芎一兩和川當歸五錢，研磨成粗末，用溫酒煎煮後服用。
又方：治胎動不安，用苧麻根洗淨，切作段，同糯米煮粥，常服
白話文：
另一個方法是治療胎動不安，可以用薴麻根洗乾淨，切成段，和糯米一起煮粥，經常服用。
7. 桑寄生散
治妊娠因動觸或為房勞力傷過度，血虛有熱，血下淋瀝
白話文：
治療懷孕期間因爲活動碰撞或是過度勞累、性生活過度導致血虛且有熱象，出現陰道出血不止的情況。
桑寄生、當歸、香附、茯神、川續斷、阿膠、白朮、人參、甘草、艾葉，姜三片煎八分，食遠服。
白話文：
使用桑寄生、當歸、香附、茯苓、川續斷、阿膠、白朮、人參、甘草、艾葉這十味藥材，加上三片生薑，煎煮至藥液剩下八成，在飯後服用，長期服用。
8. 芎藭補中湯
治胎漏養新血去瘀血
阿膠（珠蛤粉炒） 甘草 當歸 黃耆（蜜炒） 川芎 白朮 五味子 芍藥 人參 杜仲（炒） 生地 白水煎食，遠服。
白話文：
阿膠（與珠蛤粉炒過） 甘草 當歸 黃耆（與蜂蜜炒過） 川芎 白朮 五味子 芍藥 人參 杜仲（炒過） 生地
用清水煎煮後服用，長期服用。
9. 如聖散
治胎動腹痛或為胎漏
鯉魚皮、當歸、芍藥、阿膠（珠蛤粉炒）、川芎、熟地黃、續斷、甘草、苧麻根
姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
鯉魚皮：滋養肌膚 當歸：補血活血 芍藥：緩解疼痛，活血化瘀 阿膠（炒珠蛤粉）：滋養補血 川芎：活血化瘀，止痛 熟地黃：滋補肝腎，補血養陰 續斷：接骨續筋，止痛 甘草：調和藥性，緩解藥性過於寒涼或燥熱 薴麻根：活血通絡，祛風止痛
10. 續斷阿膠湯
治妊娠三四個月腹痛時時下血
白話文：
治療懷孕三四個月時腹部疼痛並且時常出血。
川續斷、阿膠、艾葉、當歸、雞酥、熟地、竹葉一撮，煎食遠服。
白話文：
將川續斷、阿膠、艾葉、當歸、雞肉、熟地黃、竹葉一小撮放入水中煎煮，然後食用，長期服用。
11. 涼血護胎飲
治妊娠血虛有熱胎漏
生地黃、當歸、白朮、川芎、芍藥、甘草、條黃芩、苧麻根、烏梅
白水煎，不拘時服。
白話文：
**生地黃：**一種清熱涼血的植物根部，可用於治療諸如出血、發燒等熱症。
當歸： 一種補血活血的植物根部，可用於治療貧血、月經不調等血虛症狀。
白朮： 一種健脾益氣的植物根莖，可用於治療消化不良、腹瀉等脾虛症狀。
川芎： 一種活血化瘀的植物根莖，可用於治療氣滯血瘀造成的頭痛、胸痛等症狀。
芍藥： 一種緩解疼痛、鎮靜的植物根部，可用於治療頭暈、月經痛等症狀。
甘草： 一種補氣益脾的植物根部，常作為其他藥材的調和劑。
條黃芩： 一種清熱利濕的植物根部，可用於治療黃疸、濕疹等濕熱症狀。
薴麻根： 一種清熱解毒的植物根部，可用於治療咽喉腫痛、皮膚感染等症狀。
烏梅： 一種收斂止瀉的植物果實，可用於治療腹瀉、痢疾等症狀。
12. 當歸芍藥湯
治懷胎心腹急痛
當歸、白芍藥、茯苓、白朮、川芎、香附子、砂仁、甘草、陳皮
姜三片、棗一枚，不拘時服。
白話文：
**當歸：**補血調經，活血化瘀
白芍藥： 緩解肝鬱，滋陰養血
茯苓： 健脾利濕，寧心安神
白朮： 健脾燥濕，補氣固表
川芎： 活血行氣，祛風止痛
香附子： 理氣解鬱，調經止痛
砂仁： 理氣和胃，祛濕消脹
甘草： 補氣健脾，調和諸藥
陳皮： 理氣健脾，燥濕化痰