《醫方集宜》~ 卷之七 (9)
卷之七 (9)
1. 竹葉湯
治妊娠煩熱嘔渴
用青淡竹刮如一兩，水煎徐徐服。
白話文：
治療怀孕期间感到烦热并伴有呕吐和口渴的症状，可以用约一两的青色淡竹叶煎水，慢慢服用。
2. 紫蘇飲
治胎氣不和湊上心腹脹痛
白話文：
治療胎氣不和導致的心腹脹痛。
大腹皮、川芎、芍藥、陳皮、紫蘇、人參、甘草、姜煎不拘時服。
白話文：
用大腹皮、川芎、芍藥、陳皮、紫蘇、人參、甘草和生薑煎煮，不拘時間服用。
3. 分氣護胎飲
治胎上逼心脹痛
白朮、茯苓、桑白皮、陳皮、紫蘇、甘草、枳殼、川芎、姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
使用白朮、茯苓、桑白皮、陳皮、紫蘇、甘草、枳殼、川芎和三片薑，煎煮至藥液剩下八分之一。不限時間服用。
4. 倉公下氣湯
治心腹脹滿，兩脅煩悶，不下飲食
白話文：
治療胸腹脹滿，兩側肋骨間煩悶，食欲不振。
陳皮、青皮、芍藥、檳榔、茯苓、大腹皮、紫蘇、桑白皮、香附、木香、甘草
姜三片，燈心十根，煎八分，食遠服
白話文：
- 陳皮：柑橘皮曬乾後的製品
- 青皮：未成熟的柑橘皮
- 芍藥：芍藥花的根部
- 檳榔：檳榔樹的果實
- 茯苓：一種真菌，用於中藥
- 大腹皮：大腹茶的樹皮
- 紫蘇：紫蘇葉
- 桑白皮：桑樹的內樹皮
- 香附：益母草的根部
- 木香：一種植物，用於中藥
- 甘草：甘草的根部
5. 枳殼散
治婦人妊娠八九月胎氣壅腫作脹
白話文：
治療婦女懷孕八九個月時，胎兒造成的氣血阻滯、身體腫脹。
枳殼（炒五錢） 甘草（一兩五錢） 香附（炒二兩）
為末，每服二錢，空心用滾白湯調服。
白話文：
枳殼（炒過，5 錢） 甘草（1 兩 5 錢） 香附（炒過，2 兩）
6. 羚羊角散
治妊娠中風，頸項強直，筋脈攣急，言語謇澀，痰涎壅盛，發搐不省人事，名曰子癇
白話文：
治療懷孕期間中風，頸部和背部僵硬，肌肉痙攣緊急，說話困難，痰液大量阻塞，發作抽搐失去意識，這叫做子癇。
羚羊角、獨活、五加皮、防風、當歸、酸棗仁、川芎、薏苡仁、茯神、杏仁、甘草、生薑，水煎不拘時服。
白話文：
把羚羊角、獨活、五加皮、防風、當歸、酸棗仁、川芎、薏苡仁、茯神、杏仁、甘草、生薑用水分煎，不限時間服用。
7. 防風湯
治妊娠中風猝倒，心神悶亂，口噤不能言，四肢強急
白話文：
治療懷孕期間因中風突然昏倒，心神混亂，口緊閉無法說話，四肢僵硬急迫的情況。
防風、乾葛、菊花、細辛、桑寄生、秦艽、當歸、茯苓、甘草、官桂、羚羊角、竹瀝、防己、姜三片，煎不拘時服。
白話文：
防風、乾葛根、菊花、細辛、桑寄生、秦艽、當歸、茯苓、甘草、官桂皮、羚羊角、竹茹、防己根、生薑三片，煎煮後不拘時間服用。
8. 葛根湯
治妊娠臨月因發風痓，或悶憒不識人，吐逆眩倒，少省，復發，名曰子癇。
白話文：
治療懷孕到了即將生產的時候，因爲發病出現痙攣，或者感到悶亂不認識人，嘔吐眩暈跌倒，稍微清醒後又發作，這種情況叫做子癇。
葛根、貝母、防風、當歸、茯苓、澤瀉、甘草、防己、石膏、獨活、人參、官桂、牡丹皮、川芎，白水煎，不拘時服。
白話文：
將葛根、貝母、防風、當歸、茯苓、澤瀉、甘草、防己、石膏、獨活、人參、官桂、牡丹皮、川芎等中藥材，用水煎煮，不拘泥於服用時間。
9. 防風葛根湯
治妊娠中風腰背強直或時反張
白話文：
治療懷孕期間因中風導致腰背僵硬或有時身體向後仰的症狀。
防風 葛根 川芎 生地 杏仁 防己 麻黃 獨活 甘草 桂心 白水煎食遠服
一方 治妊娠中風角弓反張口噤言澀謂之風產亦名曰癇
白話文：
防風、葛根、川芎、生地黃、杏仁、防己、麻黃、獨活、甘草、桂心，用清水煎煮後服用，長期服用。
麻黃 防風 獨活 桂心 升麻 羚羊角 甘草 川芎 當歸 秦艽 杏仁 竹瀝 酸棗仁
白水煎食遠服
白話文：
麻黃：辛、溫。發汗散寒，主治風寒表證。 防風：辛、溫。解表散寒，祛風止痛，止咳化痰。 獨活：辛、溫。祛風濕止痛，利水消腫。 桂心：辛、甘、溫。溫經散寒，通陽止痛。 升麻：辛、涼。升陽舉陷，解肌透疹。 羚羊角：鹹、寒。清熱解毒，平肝熄風。 甘草：甘、平。補中益氣，調和諸藥。 川芎：辛、溫。活血行氣，通經止痛。 當歸：甘、溫。補血活血，調經止痛。 秦艽：苦、辛、寒。清熱除濕，祛風止痛。 杏仁：苦、甘、溫。潤肺止咳，平喘化痰。 竹瀝：甘、涼。清熱涼血，除煩止渴。 酸棗仁：酸、甘、平。養心安神，斂汗除煩。
10. 胎動不安膠艾湯
治妊娠動舉或僕胎動不安腰脹疼痛
白話文：
治療懷孕期間因勞動或跌僕導致胎動不安和腰部脹痛。
阿膠（珠蛤粉炒） 艾葉 川芎 黃耆 防風 當歸 熟地 芍藥 甘草
白話文：
阿膠（用珠蛤粉炒過） 艾草 川芎 黃耆 防風 當歸 熟地 芍藥 甘草
姜三片黑棗一枚煎八分食遠服
金匱當歸散 妊娠常服清熱養血
當歸 川芎 白朮 黃芩 芍藥
為末滾白湯或溫酒調服
白話文：
生薑三片和黑棗一個煎煮，煮到剩下八分時服用。
《金匱要略》中的當歸散，懷孕期間常服用可以清熱養血。
當歸、川芎、白朮、黃芩、芍藥。
將這些藥材研磨成粉末，用滾熱的開水或溫酒調服。