《醫方集宜》~ 卷之三 (2)
卷之三 (2)
1. 遇仙立效散
粟殼、當歸、芍藥、榴皮、甘草、地榆
不用引，煎服。
白話文：
罌粟殼、當歸、芍藥、石榴皮、甘草、地榆，不用引子，用水煎煮後服用。
2. 木香丸
木香（三錢不見火） 豆豉（一兩） 巴豆（四十九粒，一半用生的，一半用針穿向燈頭燒過）
為細末，水丸如綠豆大，每服三丸。赤痢者，甘草湯下；白痢者，薑湯送下。
白話文：
木香（三錢，要不經火炒過）、豆豉（一兩）、巴豆（四十九粒，一半用生的，一半用針穿過後在燈火上燒過），將這些藥材磨成細末，用水做成如綠豆大小的藥丸，每次服用三丸。如果是赤痢（拉血痢疾），用甘草湯送服；如果是白痢（拉白色黏液的痢疾），用薑湯送服。
3. 升陽除濕防風湯
治白痢後重
蒼朮、防風、白朮、芍藥、茯苓
不用引
白話文：
這個方劑叫做升陽除濕防風湯，是治療拉肚子後有裡急後重感的。
使用的藥材有：蒼朮、防風、白朮、芍藥、茯苓。
不需要另外加引藥。
4. 解毒金花散
治血痢發熱
白朮、茯苓、黃連、黃芩、黃柏、芍藥。
不用引。
治腸風血痢方
用鯽魚一尾，破開去腸，入白礬三錢，用紙封燒封性為末，米飲下。
白話文：
解毒金花散
治療血痢並發燒的狀況。
藥材：白朮、茯苓、黃連、黃芩、黃柏、芍藥。
不需要引經藥。
治療腸風血痢的藥方
用鯽魚一條，剖開去除內臟，放入白礬三錢，用紙封好燒成灰，磨成粉末，用米湯送服。
5. 槐花湯
治下痢純血
槐花、黃連、粟殼、當歸、川芎、芍藥、生地黃
不用引
白話文：
治療拉肚子，而且拉出來的都是血。
需要用到槐花、黃連、粟殼、當歸、川芎、芍藥、生地黃這幾味藥。
6. 阿膠黃連湯
治赤痢腹痛
阿膠、黃連、芍藥、白朮、當歸、生地黃、甘草、陳皮、升麻
水二鍾，煎八分，不拘時服。
白話文：
這個方子叫做阿膠黃連湯，是治療紅痢（痢疾的一種，以腹痛、血便為主要症狀）且伴隨腹痛的。
藥材包含：阿膠、黃連、芍藥、白朮、當歸、生地黃、甘草、陳皮、升麻。
將上述藥材加兩碗水煎煮至剩八分，不論什麼時候都可以服用。
7. 調氣固腸湯
治白痢
白朮、茯苓、陳皮、甘草、芍藥、山藥、訶子、肉豆蔻、人參、升麻、蓮肉
不用引煎服
白話文：
調氣固腸湯
這個藥方是用來治療白痢（拉白色稀便）的。
藥材包含：白朮、茯苓、陳皮、甘草、芍藥、山藥、訶子、肉豆蔻、人參、升麻、蓮子。
不用特別引藥，直接煎煮後服用即可。
8. 四制香連丸
木香（四兩） 黃連（二十兩） 先用烏梅湯拌浸曬乾，即用薑汁拌潤曬乾，次用芍藥同浸，再曬乾，去芍藥不用，再用吳茱萸十兩同拌，用湯濕潤，同炒，仍去茱萸不用；共為細末，用雞子清少入醋糊為丸，如桐子大，每服二三十丸，空心米湯送下。
一方加肉豆蔻（一錢）；名：香連豆蔻丸。
白話文：
將木香（150克）和黃連（750克），先用烏梅湯浸泡後曬乾，接著用薑汁拌勻後再曬乾，然後用芍藥一同浸泡，曬乾後去除芍藥不用。再用吳茱萸（375克）一起拌和，用湯汁濕潤，一同炒過，之後將吳茱萸去除不用。將剩餘的藥材一起磨成細末，加入少許雞蛋清和醋調成的糊狀物，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二三十顆，在空腹時用米湯送服。
另一種配方加入肉豆蔻（3.75克），稱為香連豆蔻丸。
9. 烏梅丸
治痢疾口淡無味
烏梅肉、蓮肉、人參、茯苓為細末蜜丸。
白話文：
治療痢疾，口中無味、沒有食慾。
用烏梅肉、蓮子肉、人參、茯苓磨成細粉，再用蜂蜜調製成藥丸。
10. 豆蔻丸
治痢久不止
肉豆蔻（曲炮一錢） 木香（五分） 人參（一錢） 砂仁（五分） 白龍骨（一錢） 赤石脂 訶子肉 枯白礬
上為末糊丸如綠豆大，每服三五十丸，空心用清米湯送下。
白話文：
這個藥方是用來治療長期腹瀉不止的。
藥材包含：肉豆蔻（用彎曲方式炮製過，一錢）、木香（五分）、人參（一錢）、砂仁（五分）、白龍骨（一錢）、赤石脂、訶子肉、枯白礬。
將以上藥材磨成粉末，用糊狀物調和製成如綠豆大小的藥丸。每次服用三到五十丸，空腹時用清淡的米湯送服。