《醫方集宜》~ 卷之七 (2)
卷之七 (2)
1. 四物湯
治一切經病不調
當歸、川芎、芍藥、熟地黃
水二鍾煎八分，不拘時服。
白話文：
當歸：女性調經、緩解疼痛和寒症的良藥。 川芎：活血化瘀、止痛止暈的妙方。 芍藥：舒緩肌肉、止痛、調經的良藥。 熟地黃：補血益精、滋陰強腎的聖藥。
2. 調經湯
治婦人經水不調，或前或後，乍多乍少
白話文：
治療婦女月經不調，或是提前或是延後，時而量多時而量少。
當歸 芍藥 川芎 甘草 阿膠 香附 官桂 半夏 陳皮 熟地 牡丹皮
水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。
白話文：
**當歸：**補血活血，調經止痛。
芍藥： 活血止痛，平肝止痙。
川芎： 活血化瘀，通經止痛。
甘草： 補脾益氣，調和諸藥。
阿膠： 補血止血，滋陰潤肺。
香附： 理氣活血，疏肝解鬱。
官桂： 溫經止痛，活血化瘀。
半夏： 化痰止嘔，降逆氣。
陳皮： 理氣健脾，燥濕化痰。
熟地： 滋補肝腎，益精養血。
牡丹皮： 清熱涼血，活血化瘀。
3. 調經理氣湯
治婦人經水未行，臨經將來作痛
白話文：
治療婦女月經還未來潮，即將來潮時感到疼痛。
當歸、川芎、芍藥、熟地、紅花、香附、蓬朮、玄胡索、黃連、木香、柴胡、甘草
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
當歸：補血活血，調經止痛 川芎：活血祛瘀，行氣止痛 芍藥：緩解疼痛，養血柔肝 熟地：滋陰補血，養精益髓 紅花：活血化瘀，通經止痛 香附：理氣解鬱，調經止痛 蓬朮：利水通淋，健脾利濕 玄胡索：活血祛瘀，止痛解毒 黃連：清熱燥濕，瀉火解毒 木香：理氣止痛，健脾胃 柴胡：疏肝解鬱，退熱散火 甘草：補中益氣，調和諸藥
4. 歸術補中湯
治婦人損傷脾胃血少經候不通
白話文：
治療婦女因為損傷導致脾胃功能不佳，血液不足，月經不順通。
當歸、芍藥、白朮、茯苓、黃耆、陳皮、麥芽、川芎、柴胡、甘草
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，食遠服。
白話文：
**當歸：**具有補血活血、調經止痛的功效。
芍藥： 具有涼血止痛、緩解痙攣的功效。
白朮： 具有健脾益氣、燥濕利水的功效。
茯苓： 具有利水滲濕、健脾安神的功效。
黃耆： 具有補氣健脾、固表止汗的功效。
陳皮： 具有理氣健脾、燥濕化痰的功效。
麥芽： 具有健脾消食、化痰解毒的功效。
川芎： 具有活血行氣、止痛消腫的功效。
柴胡： 具有疏肝解鬱、清熱降火的功效。
甘草： 具有補脾益氣、調和諸藥的功效。
5. 八物湯
治經水行後作痛
白朮、茯苓、人參、甘草、當歸、川芎、芍藥、熟地、薑、棗煎食，遠服。
白話文：
將白朮、茯苓、人參、甘草、當歸、川芎、芍藥、熟地、薑、棗一起煎煮服用，長期服用。
6. 薑黃散
治婦人月水不調，臍腹自痛
白話文：
治療婦女月經不調，以及肚臍和腹部疼痛。
片薑黃、蓬朮、紅花、桂心、川芎、玄胡索、牡丹皮、芍藥、當歸、甘草
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
薑黃片、蓬朮、紅花、桂心、川芎、玄胡索、牡丹皮、芍藥、當歸、甘草
7. 熟乾地黃湯
治婦人先有脫血或醉入房勞傷月事衰少不來
白話文：
治療婦女事先有過出血，或者醉酒後進行房事導致月經量少或不來的情況。
茯苓、人參、五味子、附子、當歸、熟地、禹餘糧、澤蘭葉，姜水煎服。
白話文：
將茯苓、人參、五味子、附子、當歸、熟地、禹餘糧和澤蘭葉這些藥材，用薑水煎煮後服用。
8. 桃仁散
治婦人月水不斷後復來腹中堅痛或久不來
白話文：
治療婦女月經不停，之後又來且伴有腹部劇烈疼痛，或者月經長時間不來。
桃仁、甘草、半夏、赤芍、當歸、牛膝、人參、蒲黃、澤蘭葉、桂心、川芎、生地黃、牡丹皮，姜水煎服。
白話文：
用桃仁、甘草、半夏、赤芍藥、當歸、牛膝、人參、蒲黃、澤蘭葉、桂心、川芎、生地黃和牡丹皮，用水和薑煮沸後服用。
9. 紅花當歸散
治婦人室女經水不行時，或腹中刺痛，腰胯沉重
白話文：
治療婦女月經不順或腹部刺痛，以及腰胯部位感到沉重。
紅花、當歸尾、紫葳、牛膝、甘草、蘇木、白芷、赤芍藥、桂心、劉寄奴
白水煎服，或為末，空心熱酒調服，亦可。
白話文：
紅花：具有活血化瘀、涼血止血的作用。
當歸尾：當歸的根部，具有補血活血、調經止痛的作用。
紫葳：具有活血化瘀、消腫止痛的作用。
牛膝：具有強筋壯骨、活血通絡的作用。
甘草：具有補中益氣、調和藥性的作用。
蘇木：具有活血止血、收斂固澀的作用。
白芷：具有通鼻竅、祛風解毒的作用。
赤芍藥：具有清熱涼血、活血化瘀的作用。
桂心：桂樹中心的木材，具有溫補心陽、通脈活血的作用。
劉寄奴：具有祛風濕、活血止痛的作用。
10. 導痰湯
治肥胖婦人二三月經水一行者是痰多閉塞
白話文：
治療肥胖的婦女，如果每個月來一次月經，且經量不多，這是因為痰濕過多導致阻塞。
白茯苓、半夏、陳皮（去白）、枳殼（炒）、膽南星、炙甘草。
白話文：
茯苓（白茯苓）、半夏、陳皮（去掉白瓤）、枳殼（炒熟）、膽星、炙甘草。
11. 溫經湯
治經脈不通繞臍寒疝作痛
白話文：
治療經脈不通、肚臍周圍因寒疝而引起的疼痛。
當歸、川芎、芍藥、桂心、牡丹皮、人參、甘草、牛膝、蓬朮，白水煎服。
白話文：
將當歸、川芎、芍藥、桂心、牡丹皮、人參、甘草、牛膝、蓬朮放入清水中煎煮，服藥。