《醫方集宜》~ 凡例八款 (76)
凡例八款 (76)
1. 治方
2. 四物湯
治一切經病不調
當歸、川芎、芍藥、熟地黃
水二鍾煎八分，不拘時服。
白話文：
這個方子[四物湯]，是用來治療各種月經不調的病症。
藥材包含：當歸、川芎、芍藥、熟地黃。
用法是：用水兩碗煎煮至剩下八分，不論什麼時候都可以服用。
3. 調經湯
治婦人經水不調，或前或後，乍多乍少
當歸 芍藥 川芎 甘草 阿膠 香附 官桂 半夏 陳皮 熟地 牡丹皮
水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。
白話文：
這個方子是用來治療婦女月經不調的，像是月經週期不規律，有時提前有時延後，經血量有時多有時少。
藥材包含：當歸、芍藥、川芎、甘草、阿膠、香附、肉桂、半夏、陳皮、熟地黃、牡丹皮。
使用方法是：用水兩碗，加入生薑三片，一起煎煮到剩八分（約八成）的量，在飯後服用。
4. 調經理氣湯
治婦人經水未行，臨經將來作痛
當歸、川芎、芍藥、熟地、紅花、香附、蓬朮、玄胡索、黃連、木香、柴胡、甘草
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
這個方劑「調經理氣湯」是治療婦女月經遲遲不來，或者月經快來時會感到疼痛的。
藥材包含：當歸、川芎、芍藥、熟地、紅花、香附、蓬朮、玄胡索、黃連、木香、柴胡、甘草。
使用方法是：將兩碗水，加入三片生薑，一起煎煮至剩八分（約一碗的量），不論什麼時候都可以服用。
5. 歸術補中湯
治婦人損傷脾胃血少經候不通
當歸、芍藥、白朮、茯苓、黃耆、陳皮、麥芽、川芎、柴胡、甘草
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，食遠服。
白話文：
這個方子是治療婦女因為損傷脾胃導致氣血不足，月經不順的。
藥材包含：當歸、芍藥、白朮、茯苓、黃耆、陳皮、麥芽、川芎、柴胡、甘草。
用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至八分，在飯前空腹服用。
6. 八物湯
治經水行後作痛
白朮、茯苓、人參、甘草、當歸、川芎、芍藥、熟地、薑、棗煎食，遠服。
白話文：
這個方子是用來治療女性月經結束後發生的腹痛。
藥材包含：白朮、茯苓、人參、甘草、當歸、川芎、芍藥、熟地，再加上生薑、紅棗一起煎煮後服用，要長期服用才能見效。
7. 薑黃散
治婦人月水不調，臍腹自痛
片薑黃、蓬朮、紅花、桂心、川芎、玄胡索、牡丹皮、芍藥、當歸、甘草
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療婦女月經不順，以及肚臍周圍腹部會自己疼痛的狀況。
藥材使用：片狀薑黃、蓬朮、紅花、桂心、川芎、玄胡索、牡丹皮、芍藥、當歸、甘草。
煎煮方式：用水兩碗，加入生薑三片，紅棗一顆，煎煮至剩八分，不論何時都可以服用。
8. 熟乾地黃湯
治婦人先有脫血或醉入房勞傷月事衰少不來
茯苓、人參、五味子、附子、當歸、熟地、禹餘糧、澤蘭葉，姜水煎服。
白話文：
這個方子是治療婦女因為先前失血過多，或是酒醉後行房勞損，導致月經量減少或不來的狀況。
藥方組成是：茯苓、人參、五味子、炮附子、當歸、熟地黃、禹餘糧、澤蘭葉，用水加薑煮沸後服用。
9. 桃仁散
治婦人月水不斷後復來腹中堅痛或久不來
桃仁、甘草、半夏、赤芍、當歸、牛膝、人參、蒲黃、澤蘭葉、桂心、川芎、生地黃、牡丹皮，姜水煎服。
白話文：
治療婦女月經來個不停又再度來潮，導致腹部脹痛堅硬，或是月經長期不來的症狀。
使用桃仁、甘草、半夏、赤芍、當歸、牛膝、人參、蒲黃、澤蘭葉、桂心、川芎、生地黃、牡丹皮這些藥材，加薑水煎煮後服用。
10. 紅花當歸散
治婦人室女經水不行時，或腹中刺痛，腰胯沉重
紅花、當歸尾、紫葳、牛膝、甘草、蘇木、白芷、赤芍藥、桂心、劉寄奴
白水煎服，或為末，空心熱酒調服，亦可。
白話文：
治療婦女或未婚女子月經不來時，或是腹部像針刺一樣疼痛，腰部和胯部感覺沉重。
使用紅花、當歸尾、紫葳、牛膝、甘草、蘇木、白芷、赤芍藥、桂心、劉寄奴這些藥材。
用水煎煮後服用，或是將藥材磨成粉末，在空腹時用溫熱的酒調和後服用，也可以。
11. 導痰湯
治肥胖婦人二三月經水一行者是痰多閉塞
白茯苓、半夏、陳皮（去白）、枳殼（炒）、膽南星、炙甘草。
白話文：
治療肥胖婦女，月經二三個月才來一次，這種情況是因為痰濕過多，阻礙經絡所導致的。
使用以下藥材：白茯苓、半夏、陳皮（去除白色內膜）、枳殼（炒過）、膽南星、炙甘草。
12. 溫經湯
治經脈不通繞臍寒疝作痛
當歸、川芎、芍藥、桂心、牡丹皮、人參、甘草、牛膝、蓬朮，白水煎服。
白話文：
溫經湯，用來治療因為經脈不通暢，導致肚臍周圍寒冷、疝氣發作疼痛的狀況。
藥方組成是：當歸、川芎、芍藥、桂心、牡丹皮、人參、甘草、牛膝、蓬朮，用水煎煮後服用。