《醫方集宜》~ 卷之三 (1)
卷之三 (1)
1. 調胃表氣湯
方見寒門，治痢一二日，元氣未虛。
白話文：
這個藥方出自治療寒證的書籍，可以用來治療拉肚子一兩天，但身體還沒有虛弱的情況。
2. 導氣湯
治赤痢初起
芍藥、當歸、黃芩、黃連、木香、檳榔、甘草、陳皮、大黃
水二鍾煎八分，不拘時服。
白話文：
治療剛開始發作的痢疾（通常指急性細菌性痢疾）。
使用芍藥、當歸、黃芩、黃連、木香、檳榔、甘草、陳皮、大黃這些藥材。
加兩碗水煎煮至剩八分，不論什麼時間都可以服用。
3. 化滯湯
治白痢初起
芍藥、當歸、黃芩、黃連、肉桂、檳榔、甘草、木香、大黃
不用引煎服
白話文：
治療初期白痢的藥方。
使用芍藥、當歸、黃芩、黃連、肉桂、檳榔、甘草、木香、大黃這些藥材。
不需要用水煎煮，直接服用即可。
4. 芍藥調中湯
當歸 芍藥 陳皮 茯苓 蒼朮 白朮 豬苓 澤瀉 厚朴 甘草
不用引，煎服。
白話文：
將當歸、芍藥、陳皮、茯苓、蒼朮、白朮、豬苓、澤瀉、厚朴、甘草這些藥材，直接用水煎煮後服用。
5. 蒼朮芍藥湯
治白痢
蒼朮、芍藥、官桂、陳皮、甘草、厚朴、當歸、茯苓
不用引
芍藥湯 主藥
芍藥、當歸、黃連、檳榔、木香、官桂、大黃、黃芩、甘草
白話文：
蒼朮芍藥湯
這個方子是用來治療白痢的。
藥材組成有：蒼朮、芍藥、官桂、陳皮、甘草、厚朴、當歸、茯苓。
芍藥湯
這個方子的主要藥材有：芍藥、當歸、黃連、檳榔、木香、官桂、大黃、黃芩、甘草。
6. 真人養臟湯
治病久挾虛滋補收澀之藥加減用
罌粟殼、人參、當歸、肉桂、訶子皮、木香、肉豆蔻、白朮、白芍、生甘草
白話文：
這個方子是用來治療久病體虛，需要滋補和收斂固澀的狀況，可以根據實際情況加減藥材使用。
主要的藥材包括：罌粟殼、人參、當歸、肉桂、訶子皮、木香、肉豆蔻、白朮、白芍、生甘草。
7. 胃苓湯
治痢初起不問陰陽赤白加減用
陳皮、蒼朮、厚朴、甘草、豬苓、澤瀉、白朮、茯苓、官桂
白話文：
胃苓湯，治療痢疾剛開始發作，不論是屬於寒性或熱性、拉出紅痢或白痢，都可以依情況加減使用。
藥材包括：陳皮、蒼朮、厚朴、甘草、豬苓、澤瀉、白朮、茯苓、肉桂。
8. 黃連香薷散
治傷暑下痢，脈微細者加減用
香薷、厚朴、黃連、扁豆、甘草
白話文：
治療因暑熱引起的腹瀉，脈象微弱細小的情況，可以根據情況加減藥物來使用。
藥方組成包含：香薷、厚朴、黃連、扁豆、甘草。
9. 防風當歸湯
治因風下痢清血
防風、當歸、羌活、川芎、芍藥、白朮、茯苓、黃連、泰米
白話文：
這個方子「防風當歸湯」是治療因為風邪引起的下痢，同時有清血作用的。
使用的藥材有：防風、當歸、羌活、川芎、芍藥、白朮、茯苓、黃連、泰米。
10. 胃風湯
治因濕痢如黑豆汁或如濁酒加味用
當歸、川芎、炒白芍、人參、白朮、茯苓、肉桂
白話文：
這個方子「胃風湯」是用來治療因為濕氣引起的痢疾，這種痢疾的樣子像是黑豆汁或是混濁的酒。如果要加味的話，可以使用以下藥材：當歸、川芎、炒過的白芍、人參、白朮、茯苓、肉桂。