《醫方集宜》~ 卷之六 (21)
卷之六 (21)
1. 防風連翹湯
治牙齦連夾腮腫痛出膿名骨槽癰
白話文：
治療牙齦以及連帶腮部腫痛並且排出膿液，這種情況稱為骨槽膿腫。
連翹、白芷、防風、歸尾、赤芍、荊芥、甘草、黃連、生地、甘草（生）、升麻
煎八分食遠服
白話文：
連翹、白芷、防風、熟地黃、赤芍藥、荊芥、甘草、黃連、生地黃、生甘草、升麻
2. 文蛤散（文蛤即五倍子）
治牙腫痛連喉立效
上用文蛤研為末，用水調敷頰外腫處，屢驗。
白話文：
治療牙腫痛連帶喉部的問題，立即見效。
上面使用文蛤研磨成粉末，用水調和後敷在臉頰外部腫脹的地方，多次驗證有效。
3. 八仙散
治牙疼
防風、白芷、細辛、地骨皮、川芎、荊芥、羌活、甘草（等分）
水一大盞煎澄清去渣漱
白話文：
防風、白芷、細辛、地骨皮、川芎、荊芥、羌活、甘草（各等量）
4. 嗽口玉池散
治風蛀牙疼腫癢，動搖牙齦宣爛出血脫露等症
白話文：
治療風火牙痛、蛀牙引起的疼痛與腫脹瘙癢，以及牙齒鬆動、牙齦腐爛出血和牙齒暴露等症狀。
當歸 川芎 防風 白芷 藁本 細辛 升麻 槐花 地骨皮 甘草（等分） 黑豆（三十粒）
水二鍾，姜三片，煎一鍾，去渣，不拘時漱口吐去
白話文：
當歸、川芎、防風、白芷、藁本、細辛、升麻、槐花、地骨皮、甘草（等分），黑豆（30顆）
5. 黃連散
治齒齦出血，吃食不得
黃連、龍骨、馬牙硝（各二兩）、白礬（一分）、龍腦（一錢）
上為末，每用少許敷牙根下
白話文：
黃連、龍骨、馬牙硝（各 200 公克），白礬（10 公克），龍腦（15 公克）
6. 神功丸
治牙根出血、齦根疳蝕或脫落、口臭
白話文：
治療牙齦出血、牙齦腐蝕或牙齒鬆動、口氣異味
蘭香葉（如無藿香代之） 當歸身 藿香葉 木香（各一錢） 升麻（二錢） 生地黃（酒洗） 生甘草（各三錢） 川黃連 砂仁（各五錢）
白話文：
蘭香葉（如果沒有，以藿香代替） 當歸（1錢） 藿香葉（1錢） 木香（1錢） 升麻（2錢） 生地黃（用酒洗過）（3錢） 生甘草（3錢） 川黃連（5錢） 砂仁（5錢）
上為末，用蒸餅和丸如綠豆大，每服一二百丸，食後用滾白湯送下。
白話文：
將上藥研成粉末，用蒸過的麵餅揉合成像綠豆大小的丸子。每次服用約一兩百顆，飯後用滾燙的白開水送服。
7. 霜鹽散
治牙縫中出血不止
百草霜 飛鹽（等分）
上為末研勻擦患處
白話文：
治療牙縫中出血不止的方法是使用百草霜和飛鹽，兩者等量混合後研磨均勻，然後擦在患處。
8. 立效散
治牙疼及腦
龍膽草、升麻、防風、細辛、甘草
○惡風加草豆蔻
水煎抄洗痛處
白話文：
龍膽草： 具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，可用於治療肝膽濕熱、熱毒瘡瘍等。
升麻： 具有升麻、止痛、解毒的功效，可用於治療風寒感冒、頭痛、牙痛等。
防風： 具有祛風解表、止痛的功效，可用於治療風寒頭痛、肢體疼痛等。
細辛： 具有溫陽散寒、止痛的功效，可用於治療風寒感冒、頭痛、鼻塞等。
甘草： 具有補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛的功效，可用於治療脾虛乏力、咳嗽、咽喉腫痛等。
9. 固齒散
治齒痛脫落
羊脛骨灰（存性二錢） 當歸 白芷 皂角 青鹽（各一錢）
上為末擦牙上
白話文：
羊小腿骨灰（保留其藥性，2錢） 當歸（1錢） 白芷（1錢） 皁角（1錢） 青鹽（1錢）
10. 木律旱蓮散
治風熱牙疼或出血宣露脫落
白話文：
治療風熱引起的牙痛或是牙齦出血、牙齒鬆動。
牙皂、升麻、熟地黃、木律、旱蓮蓬、細辛、荷帶、青鹽、槐角子
白話文：
**皁角：**一種肥皂果實，具有清潔牙齒的作用。
升麻： 一種中藥材，具有升提陽氣、清熱解毒的作用。
熟地黃： 一種中藥材，具有補血滋陰、養肝腎的作用。
木律： 一種中藥材，具有行氣活血、消腫止痛的作用。
旱蓮蓬： 蓮蓬的果實，具有清熱利濕、止血的作用。
細辛： 一種中藥材，具有溫通鼻竅、散寒止痛的作用。
荷帶： 荷葉的莖，具有清熱解暑、止血的作用。
青鹽： 未精製的鹽，具有清熱解毒、消腫止痛的作用。
槐角子： 槐樹的果實，具有清熱止血、補肝腎的作用。
上為末，用新瓦罐盛合，口以線縛定，用鹽泥封固，日曬乾，穿一地穴，先放新瓦一塊在下，復放藥在內，以罐口向上，炭火燒令青煙出，稍存性去火，經宿取出為末，每用擦牙，溫水漱去。一方旱蓮作黃連。
白話文：
把上面所說的藥材研磨成粉末，用新的瓦罐盛裝，用線將罐口綁緊，再用鹽泥封固，放置在陽光下曬乾。挖一個地洞，先放一塊新的瓦片在洞底，再把裝有藥粉的瓦罐口朝上放入洞中，用炭火燒烤瓦罐，讓它冒出青煙。稍等片刻，取出火種，放置一夜後取出藥粉，每次用藥粉刷牙，用溫水漱口。另外一種方法是用旱蓮代替黃連。
11. 立效散
治風蟲牙疼
巴豆、胡椒
為末倉米飯和丸綠豆大，每一丸綿包塞牙患處，立止。
白話文：
治療風蟲牙痛，使用巴豆和胡椒研磨成粉，與飯混合做成像綠豆大小的丸子，每一粒用棉包裹住塞在牙痛的地方，可以立刻止痛。
12. 蟾酥散
治牙疼及牙縫中並舌上出血不止
上用蟾酥少許點患處
白話文：
治療牙痛以及牙縫和舌頭上的出血不止，可以用少量的蟾酥塗抹在患處。
13. 定痛散
治牙疼
青鹽 白礬 花椒（各等分）
為末入荔枝殼內包固火煅存性為末搽患處
一方 治蟲牙疼
用芫花根皮去土咬在疼處即止
又方 治蟲牙疼
用鶴蝨咬在痛處即止
又方 用芫花同椒醋浸咬在痛處良久吐出勿咽
白話文：
治療牙痛：
- 青鹽、白礬、花椒（各等分）
- 研成粉末放入荔枝殼內，固定後用火煅燒存性，作爲粉末塗擦患處。
一方，治療蟲牙痛：
- 使用芫花根皮去土後咬在疼痛處即可止痛。
另一方，治療蟲牙痛：
- 使用鶴蝨咬在疼痛處即可止痛。
另一方，使用芫花與花椒醋浸泡後咬在疼痛處，保持一段時間後吐出，不要吞嚥。
- 方見風門，治療產後中風等各種症狀。