《醫方集宜》~ 卷之六 (20)
卷之六 (20)
1. 安腎丸
治腎虛牙痛
枸杞子、肉蓯蓉、熟地黃、青鹽、川椒、巴戟天、補骨脂、川萆薢、當歸
上為末，煉蜜和丸如桐子大，每服五十丸，空心鹽滾湯送下。
白話文：
- 枸杞子：養肝明目
- 肉蓯蓉：補腎益精
- 熟地黃：補血養陰
- 青鹽：調節體內水液平衡
- 川椒：溫中散寒
- 巴戟天：壯陽補腎
- 補骨脂：補腎益髓
- 川萆薢：祛風濕
- 當歸：補血活血
2. 固齒方
治腎虛牙疼
川芎、當歸、破故紙、香附、青鹽、川椒、細辛、熟地黃、枸杞子
上為末，用倉米飯搗成餅子，曬乾為末，擦牙漱口，連藥嚥下。
白話文：
川芎、當歸、破故紙、香附、青鹽、花椒、細辛、熟地黃、枸杞子
3. 擦牙散
治牙根腫痛風蟲作疼腎虛齒動齦宣出膿血
白話文：
治療牙根腫痛、風蟲引起的疼痛、腎虛導致的牙齒鬆動以及牙齦出血。
青鹽、細辛、熟地黃、防風、川芎、當歸、破故紙、地骨皮、白蒺藜（各一兩）、軟石膏（火煅四兩）
上為粗末，每清晨代灰擦牙漱去。
白話文：
青鹽： 一兩 細辛： 一兩 熟地黃： 一兩 防風： 一兩 川芎： 一兩 當歸： 一兩 破故紙： 一兩 地骨皮： 一兩 白蒺藜： 一兩 軟石膏（經火煅燒）： 四兩
4. 清上防風散
治牙齦脫露，宣爛出膿血
白話文：
治療牙齦萎縮露出牙根，宣洩流出膿血。
防風、白芷、生地黃、升麻、甘草、牡丹皮、炒梔子、寒水石
水二鍾，煎八分，不拘時服。
白話文：
- 防風： 具有發散風寒、解表透疹的功效。
- 白芷： 具有溫通鼻竅、化膿散結的功效。
- 生地黃： 具有清熱涼血、滋陰降火的功效。
- 升麻： 具有升陽舉陷、解除表虛證的功效。
- 甘草： 具有甘潤和中、調和諸藥的功效。
- 牡丹皮： 具有清熱涼血、消腫止痛的功效。
- 炒梔子： 炒過的梔子具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
- 寒水石： 具有清熱利尿、通淋散結的功效。
5. 枸杞子湯
治牙宣出血
上用枸杞子煎湯漱，或根皮亦可。
白話文：
治療牙齦出血，可以使用枸杞子煎湯來漱口，或者也可以使用枸杞的根皮。
6. 檀香散
治牙齦宣爛有膿血或成牙疳
白話文：
治療牙齦潰爛有膿血或形成牙疳
寒水石（煅一錢） 胡黃連（一錢） 川黃連（一錢） 冰片（五釐） 檀香（二分） 降香（二分） 孩兒茶（一錢）
上為細末用清米泔漱搽
又方 治牙疳潰爛
白話文：
煅燒過的寒水石（15 克） 胡黃連（15 克） 川黃連（15 克） 冰片（0.75 克） 檀香（3 克） 降香（3 克） 孩兒茶（15 克）
五倍子 白礬 銀硃 爐甘石
上為末搽先用五倍子一個作孔將前三味裝在內紙封口火煅為末
白話文：
- 五倍子：一種中藥材，為蚜蟲寄生在檞樹葉上產生的蟲癭
- 白礬：硫酸鋁鉀，一種無機鹽
- 銀硃：硃砂（硫化汞）的粉末
- 爐甘石：碳酸鋅，一種礦物質
7. 宣牙膏
治牙齦露脫及出膿血或風蟲腎虛牙動搖等症
麝香（少許） 龍骨 定粉（各二錢五分）
白話文：
治療牙齦露出、脫落以及出現膿血或因為風蟲、腎虛導致的牙齒搖動等症狀，使用少量的麝香，以及龍骨和定粉各二錢五分。
上為末，用黃蠟一兩熔化，入藥末在內攪勻，鋪紙上以熨斗推開，冷干剪作條子，每用一條，臨臥用清茶漱淨貼牙齦患處，次早去之。
白話文：
將藥材研磨成粉末，加入一兩融化的黃蠟中攪拌均勻，攤在紙上，用熨斗推平，待冷卻後剪成條狀。每次使用一條，在睡前用清水漱口，貼在牙齦患處，第二天早上取下。
8. 白玉膏
治牙齒動搖肉不固齒牙齦出血臭宣此藥固齒補腎
白話文：
治療牙齒松動和牙齦不鞏固、牙齦出血有異味，使用這藥可以鞏固牙齒、補充腎氣。
蠶蛾（四十九個，如無殭蠶代之） 升麻 防風 白芷 當歸 地骨皮 芎藭（各一兩） 細辛 牙皂 青鹽（各五錢）
白話文：
蠶蛾：49 個（如果沒有，可用僵蠶代替） 升麻：1 兩 防風：1 兩 白芷：1 兩 當歸：1 兩 地骨皮：1 兩 芎藭：1 兩 細辛：0.5 兩 牙皁：0.5 兩 青鹽：0.5 兩
上前十味用桑柴火煅存性，以長流水淋汁半碗。
又方
白龍骨 陽起石（各一兩）
上前二味炭火煅七次，入前藥水內淬七次，再用桑柴火烘乾。
白話文：
將以下的藥材用桑木柴火燒製，保留其藥性，然後用長流的清水淋取汁液約半碗。
另一個處方
龍骨、陽起石（各一兩）
將這兩味藥材用炭火燒製七次，每次後放入先前的藥水中淬煉七次，最後再用桑木柴火烘乾。
定粉（一兩） 象牙硝 珍珠（各五錢） 麝香（六分）
白話文：
定粉（60 克） 象牙硝（30 克） 珍珠（30 克） 麝香（3.6 克）
上四味同前石膏共為細末研勻，用好黃蠟七兩，以瓷器內溶化，入前藥末在內攪勻，取出鋪在綿紙上，將火熨斗推開，冷定剪作條子收貯，每用一條，臨臥用茶清漱淨，貼在牙齒患處，次早去之。
白話文：
將上述四種藥材與石膏研磨成細粉末。取七兩優質黃蠟，在瓷器中融化。將藥粉加入黃蠟中攪拌均勻。取出藥膏鋪在棉紙上，用熨斗推平。待藥膏冷卻後，剪成條狀收起來。每次使用一條，睡前用茶水漱口清潔後，將藥膏貼在患牙處。次日早上取下。
9. 鬱金散
治齒中出血
鬱金、細辛、白芷
為末擦，仍用竹葉濃煎湯漱含咽。
○又方用炒鹽敷亦可。
白話文：
治療牙齦出血，使用鬱金、細辛、白芷研磨成粉後擦拭牙齦，並用竹葉濃煎的湯水來漱口吞服。
另外，也可以用炒鹽敷在牙齦上。
10. 荊槐散
治牙宣出血不止疼痛
荊芥、槐花（等分）
上為末，研勻擦牙患處。
白話文：
治療牙齦出血不止且疼痛的方法：
使用荊芥和槐花（兩者等量）。
將這些藥材研磨成粉末，均勻地擦在牙齒患處。
11. 犀角黃連湯
治齒縫中出血
犀角、黃連、生地黃、升麻、生甘草、當歸、梔子、地骨皮、黃柏、黃芩
煎八分，不拘時服。
白話文：
犀牛角、黃連、生地黃精、升麻、生甘草、當歸、梔子、地骨皮、黃柏、黃芩