《醫方集宜》~ 卷之六 (18)
卷之六 (18)
1. 槐花散
治舌上出血不止
用陳槐花不拘多少，炒香為細末，乾摻舌上。
白話文：
治療舌頭出血不止的方法是使用陳年的槐花，不限數量，炒香後研磨成細粉，直接敷在舌頭上。
2. 蜜黃散
治口瘡久不愈
用川黃柏一塊，去粗皮，用蜜炙透，為極細末，搽瘡上。
白話文：
治療口腔長期不癒合的傷口，可以用黃柏一塊，去掉外層粗糙的皮，然後用蜂蜜炒至透徹，研磨成非常細的粉末，塗抹在患處。
3. 綠雲散
青黛、黃柏（蜜炙）、甘草
上為末搽
白話文：
藍靛（青黛）、黃連（蜜炙）、甘草
4. 病源
胃熱 風邪 蟲痛 腎虛
白話文：
胃火旺盛、風邪侵襲、腸胃寄生蟲引起的疼痛、腎氣不足。
夫齒者骨之精華，腎之所主也。外板為牙，內床為齒。人腎氣強則齒自堅，腎氣衰則齒必為痛矣。且手足陽明二經之脈貫注於齒齦之所過，上齦隸於坤土，乃足陽明之脈貫絡也，止而不動；下齦嚼物，動而不休，手陽明大腸之脈貫絡也。手陽明惡寒飲而喜熱，足陽明喜寒飲而惡熱。
白話文：
牙齒是骨骼的精華，由腎臟所主宰。牙齒的外面稱爲牙齦，裏面的牀狀部分稱爲齒牀。人的腎氣強壯，牙齒就會堅固；腎氣衰弱，牙齒必然會疼痛。
手足陽明兩條經脈的脈絡貫穿於牙齦處。以上牙齦屬於坤土，爲足陽明經脈所貫通，靜止不動。以下牙齦用於咀嚼，不停地活動，爲手陽明大腸經脈所貫通。手陽明經脈厭惡寒涼的飲食而喜愛溫熱的飲食；足陽明經脈喜愛寒涼的飲食而厭惡溫熱的飲食。
其病不一，有喜寒惡熱而作痛者，有齒動搖而作痛者，有齒袒露而作痛者，有齒血出而作痛者，有齒腫起而作痛者，有覺風而作痛者。大抵為痛，雖殊多，由胃熱之所致也。治療之法，胃熱者瀉其火，腎虛者補其水，風者祛而散之，蟲者毒而取之，在乎臨病而審治焉。
白話文：
牙齒疼痛的症狀不盡相同，有的人怕冷怕熱，疼痛加重；有的人牙齒鬆動，疼痛難忍；有的人牙齒暴露在外，遇冷空氣就會痛；有的人牙齦出血，疼痛劇烈；有的人牙齒腫脹，疼痛難當；有的人遇風也會疼痛。總的來說，雖然牙痛的症狀有很多，但大多是由於胃火旺盛導致的。治療的方法，如果是胃火旺盛，就需要清熱瀉火；如果是腎虛，就需要滋補腎水；如果是風邪引起的，就需要驅風散寒；如果是蟲咬引起的，就需要殺蟲取蟲。具體的治療方案，需要根據患者的具體情況來確定。
5. 形證並治法
胃熱者齒翻腫痛，喜寒惡熱，宜用 清胃散、當歸、龍膽草、犀角升麻湯、胡桐淚散、薑黃散、青龍散
白話文：
胃部有熱的人，會出現牙齒腫痛紅腫，喜歡涼寒，討厭熱氣，適合服用：
- **清胃散：**清熱降胃，緩解胃火。
- **當歸：**補血活血，改善牙齦健康。
- **龍膽草：**清熱利濕，消炎止痛。
- **犀角升麻湯：**清熱解毒，消腫止痛。
- **胡桐淚散：**清熱祛濕，鎮痛消炎。
- **薑黃散：**活血化瘀，消炎止痛。
- **青龍散：**清熱化瘀，消腫止痛。
風邪齒痛，面腫痛，連於腦，宜用 烏辛散、川芎散、細辛散、露蜂房、獨活散、辛芷散、漱口玉池散、川烏散
白話文：
由風寒引起牙痛，併發面腫、頭痛，甚至蔓延到頭腦，建議使用以下中藥方劑：
- 烏辛散：以烏頭、辛夷花為主要成分
- 川芎散：以川芎、桂枝為主要成分
- 細辛散：以細辛、麻黃為主要成分
- 露蜂房：蜜蜂巢中的蜂房
- 獨活散：以獨活、防風為主要成分
- 辛芷散：以辛夷花、芷草為主要成分
- 漱口玉池散：以甘草、大青葉為主要成分，用於漱口
- 川烏散：以川烏、草烏為主要成分
蟲蛀牙疼，蝕齒缺少而色變，宜用 治蟲散、神效散、蜂房散、蛀牙散、漱牙方
白話文：
蛀牙疼痛，牙齒腐蝕缺損並變色，建議使用以下藥方：
- 治蟲散
- 神效散
- 蜂房散
- 蛀牙散
- 漱牙方
腎虛齒痛，有隱隱常疼，齒皆痛，宜用 安腎丸、固齒方、擦牙散
白話文：
腎臟虛弱導致牙齒疼痛，疼痛時隱時現且持續發作，所有牙齒都痛，建議使用安腎丸、固齒方、擦牙散。
齒齦露脫、宣爛、出血、有膿，皆是胃經積熱，宜用 白玉膏、檀香散、宣牙膏、清上防風散、枸杞子湯
白話文：
牙齦露出、潰爛、出血、化膿，這些都是胃經積熱導致的。適合用白玉膏、檀香散、宣牙膏、清上防風散、枸杞子湯等藥方治療。
齒縫中出血不止，宜用 黃連散、神功丸、鹽霜散、荊槐散、犀角黃連湯、鬱金散
白話文：
牙齦出血不止，可以使用：
- 黃連散
- 神功丸
- 鹽霜散
- 荊槐散
- 犀角黃連湯
- 鬱金散
6. 清胃散
治胃熱牙疼
牡丹皮、升麻、當歸、生地黃、黃連、白芷、石膏；○齦腫加大黃。
水二鍾煎八分，食後服。
白話文：
使用牡丹皮、升麻、當歸、生地黃、黃連、白芷、石膏等中藥。如果牙齦腫脹，可以加入大黃。
7. 當歸龍膽散
治寒熱停牙作疼
白芷、當歸尾、麻黃、羊脛骨灰、升麻、黃連、龍膽草、甘草、草豆蔻皮、生地黃
上為末擦牙患處
白話文：
- 白芷：一種中藥材，具有散寒止痛、宣肺通竅等功效。
- 當歸尾：當歸的末端部分，具有補血活血、調經止痛等功效。
- 麻黃：一種中藥材，具有發汗散寒、宣肺止咳等功效。
- 羊脛骨灰：羊脛骨燒成的灰燼，具有溫腎壯陽、補益精氣等功效。
- 升麻：一種中藥材，具有昇陽舉陷、止血消腫等功效。
- 黃連：一種中藥材，具有清熱燥濕、瀉火解毒等功效。
- 龍膽草：一種中藥材，具有清熱解毒、祛濕退黃等功效。
- 甘草：一種中藥材，具有清熱解毒、調和諸藥等功效。
- 草豆蔻皮：豆蔻的果皮，具有溫中化濕、理氣止痛等功效。
- 生地黃：生地黃，具有滋陰降火、清肝明目等功效。
8. 犀角升麻湯
治陽明經受風熱口唇頰車連齒腫痛
白話文：
治療陽明經受到風熱影響而引起的口唇、頰部以及牙齒腫痛。
犀角、升麻、防風、羌活、川芎、白芷、黃芩、白附子、甘草
水二鍾煎漱服
白話文：
犀牛角、升麻、防風、羌活、川芎、白芷、黃芩、白附子、甘草
9. 胡桐淚散
治牙齒齦腫痛及宣露出血
白話文：
治療牙齒和牙齦腫痛以及牙齦出血的問題。
胡桐淚、川芎、細辛、白芷、青鹽、生地黃、寒水石
上為末，每用塗貼患處，吐涎漱咽，不妨每日五七次。
白話文：
- 胡桃殼上滲出的液體
- 川芎
- 細辛
- 白芷
- 鹽（未加工）
- 生生地黃
- 涼水浸泡的石頭