《醫方集宜》~ 卷之六 (18)
卷之六 (18)
1. 槐花散
治舌上出血不止
用陳槐花不拘多少，炒香為細末，乾摻舌上。
白話文：
治療舌頭出血不止的狀況。
用乾燥的槐花，不論多少，炒過使其變香，磨成細末，直接撒在舌頭出血的地方。
2. 蜜黃散
治口瘡久不愈
用川黃柏一塊，去粗皮，用蜜炙透，為極細末，搽瘡上。
白話文：
治療口瘡很久都不好的情況。
取一塊川黃柏，去除外皮粗糙的部分，用蜂蜜浸泡後烤透，磨成非常細的粉末，塗抹在口瘡處。
3. 綠雲散
青黛、黃柏（蜜炙）、甘草
上為末搽
白話文：
將青黛、用蜂蜜炙過的黃柏，以及甘草，都研磨成細末，然後用來塗抹患處。
4. 牙齒門
5. 病源
胃熱 風邪 蟲痛 腎虛
夫齒者骨之精華，腎之所主也。外板為牙，內床為齒。人腎氣強則齒自堅，腎氣衰則齒必為痛矣。且手足陽明二經之脈貫注於齒齦之所過，上齦隸於坤土，乃足陽明之脈貫絡也，止而不動；下齦嚼物，動而不休，手陽明大腸之脈貫絡也。手陽明惡寒飲而喜熱，足陽明喜寒飲而惡熱。
其病不一，有喜寒惡熱而作痛者，有齒動搖而作痛者，有齒袒露而作痛者，有齒血出而作痛者，有齒腫起而作痛者，有覺風而作痛者。大抵為痛，雖殊多，由胃熱之所致也。治療之法，胃熱者瀉其火，腎虛者補其水，風者祛而散之，蟲者毒而取之，在乎臨病而審治焉。
白話文：
牙齒是骨頭的精華，由腎臟主管。外面的牙面稱為牙，內部的牙床稱為齒。人體的腎氣強盛，牙齒自然堅固；腎氣衰弱，牙齒就容易疼痛。而且，手陽明大腸經和足陽明胃經的經脈都貫穿牙齦的部位。上牙齦屬於坤土，是足陽明胃經的脈絡所經過的地方，所以比較固定而不易活動；下牙齦負責咀嚼食物，不斷活動，是手陽明大腸經的脈絡所經過的地方。手陽明經脈不喜歡寒冷的飲品而喜歡溫熱，足陽明經脈則喜歡寒冷的飲品而討厭溫熱。
牙齒的病因有很多種，有的喜歡寒冷而討厭熱的會導致牙痛，有的牙齒鬆動搖晃而引起牙痛，有的牙齒暴露在外而引起牙痛，有的牙齒出血而引起牙痛，有的牙齒腫脹而引起牙痛，有的感覺有風吹而引起牙痛。雖然牙痛的病因有很多種，但大部分是由於胃熱引起的。治療的方法，胃熱引起的要瀉火，腎虛引起的要補腎，風邪引起的要驅散，蟲引起的要殺蟲。治療的關鍵在於臨床診斷時要仔細辨別，對症治療。
6. 形證並治法
胃熱者齒翻腫痛，喜寒惡熱，宜用 清胃散、當歸、龍膽草、犀角升麻湯、胡桐淚散、薑黃散、青龍散
風邪齒痛，面腫痛，連於腦，宜用 烏辛散、川芎散、細辛散、露蜂房、獨活散、辛芷散、漱口玉池散、川烏散
蟲蛀牙疼，蝕齒缺少而色變，宜用 治蟲散、神效散、蜂房散、蛀牙散、漱牙方
腎虛齒痛，有隱隱常疼，齒皆痛，宜用 安腎丸、固齒方、擦牙散
齒齦露脫、宣爛、出血、有膿，皆是胃經積熱，宜用 白玉膏、檀香散、宣牙膏、清上防風散、枸杞子湯
齒縫中出血不止，宜用 黃連散、神功丸、鹽霜散、荊槐散、犀角黃連湯、鬱金散
白話文：
形證並治法
胃有熱的人，牙齦會翻腫疼痛，喜歡冰涼的東西，討厭熱的，適合使用清胃散、當歸、龍膽草、犀角升麻湯、胡桐淚散、薑黃散、青龍散等方劑。
因為風邪引起的牙痛，會連帶臉部腫痛，甚至痛到腦部，適合使用烏辛散、川芎散、細辛散、露蜂房、獨活散、辛芷散、漱口玉池散、川烏散等方劑。
因為蛀牙引起的牙痛，牙齒會被蛀蝕缺少，顏色也改變，適合使用治蟲散、神效散、蜂房散、蛀牙散、漱牙方等方劑。
因為腎虛引起的牙痛，會有隱隱作痛的慢性疼痛，每一顆牙齒都可能痛，適合使用安腎丸、固齒方、擦牙散等方劑。
牙齦萎縮、潰爛、出血、有膿，這些都是因為胃經積熱造成的，適合使用白玉膏、檀香散、宣牙膏、清上防風散、枸杞子湯等方劑。
牙縫中出血不止，適合使用黃連散、神功丸、鹽霜散、荊槐散、犀角黃連湯、鬱金散等方劑。
7. 治方
8. 清胃散
治胃熱牙疼
牡丹皮、升麻、當歸、生地黃、黃連、白芷、石膏；○齦腫加大黃。
水二鍾煎八分，食後服。
白話文：
治療胃熱引起的牙痛。
藥方組成有：牡丹皮、升麻、當歸、生地黃、黃連、白芷、石膏；如果牙齦腫脹，可以加入大黃。
用水兩碗煎煮至剩八分，飯後服用。
9. 當歸龍膽散
治寒熱停牙作疼
白芷、當歸尾、麻黃、羊脛骨灰、升麻、黃連、龍膽草、甘草、草豆蔻皮、生地黃
上為末，擦牙患處。
白話文：
治療因寒熱引起的牙痛。
將白芷、當歸尾、麻黃、羊脛骨灰、升麻、黃連、龍膽草、甘草、草豆蔻皮、生地黃，全部磨成粉末，塗抹在牙痛的地方。
10. 犀角升麻湯
治陽明經受風熱，口唇、頰車、連齒腫痛：
犀角、升麻、防風、羌活、川芎、白芷、黃芩、白附子、甘草
水二鍾，煎漱服。
白話文：
這個方子是用來治療陽明經受到風熱侵襲，導致口唇、臉頰、連接到牙齒的地方都腫痛的症狀。
藥材包含：犀角、升麻、防風、羌活、川芎、白芷、黃芩、白附子、甘草。
用水兩碗，煎煮後用來漱口並服用。
11. 胡桐淚散
治牙齒齦腫痛及宣露出血
胡桐淚、川芎、細辛、白芷、青鹽、生地黃、寒水石
上為末，每用塗貼患處，吐涎漱咽，不妨每日五七次。
白話文：
治療牙齦腫痛、牙齦外露出血的藥散。
藥材包含：胡桐淚、川芎、細辛、白芷、青鹽、生地黃、寒水石。
將以上藥材研磨成粉末，每次取適量塗抹在患處，讓口水自然流出並漱口後吞下，每天可以塗抹五到七次。