《醫方集宜》~ 卷之六 (17)
卷之六 (17)
1. 升麻黃連丸
治多食肉口臭不欲聞其穢惡
白話文：
治療多吃肉類導致的口臭，不希望聞到那種污穢的氣味。
升麻、青皮（各五錢）、黃連、黃芩（酒洗各二兩）、生薑、生甘草、檀香（各二錢）
上為末蒸餅丸如彈子大，每服一丸不拘時，細嚼白水送下。
白話文：
升麻 5 錢、青皮 5 錢、黃連 2 兩（用酒洗過）、黃芩 2 兩（用酒洗過）、生薑 2 錢、生甘草 2 錢、檀香 2 錢
2. 含香丸
治口臭去熱毒氣，調和臟腑
白話文：
治療口臭和清除體內的熱毒，調理身體的各個內臟器官。
雞舌香、芎藭（各一兩）、藿香、甘松、當歸、零陵香（各三分）、桂花、桂心、白芷（各五錢）、木香（三分）、白檳榔、豆蔻（各五個）、麝香（研一分）
上為末，煉蜜和丸如芡實大，常噙化一丸咽津
白話文：
- 雞舌香、紅花（各1兩）
- 藿香、甘草、當歸、零陵香（各3錢）
- 桂花、桂心、白芷（各5錢）
- 木香（3錢）
- 白檳榔、荳蔻（各5顆）
- 麝香（研磨成1錢）
3. 龍膽湯
治膽痹口苦
龍膽草、黃連、人參、知母、黃芩、天門冬、麥門冬、甘草、柴胡、山梔子、五味子
白水煎服
白話文：
- 龍膽草
- 黃連
- 人參
- 知母
- 黃芩
- 天門冬
- 麥門冬
- 甘草
- 柴胡
- 山梔子
- 五味子
4. 黃柏散
治繭唇（是口唇上下一圈癢痛成瘡時繭口憩）
白話文：
治療口唇上下一圈癢痛並形成瘡的狀況。
黃柏（一兩） 五倍子（二錢） 密陀僧 甘草（各少許）
上除黃柏在外，余藥同為末，水調敷在黃柏上，火炙三五次，將黃柏切成片子，臨睡貼之，天明即愈。
白話文：
- 黃柏：一兩 (30 克)
- 五倍子：二錢 (6 克)
- 密陀僧：適量
- 甘草：適量
5. 牛黃散
治重舌
牛黃、人參、大黃、麝香、甘草、丹砂、當歸（各二錢）、茯苓（二錢）
上為末，每服五分，食後沸湯調下。甚者加一錢。
白話文：
牛黃、人參、大黃、麝香、甘草、丹砂、當歸（各兩錢）、茯苓（兩錢）磨成粉末，每次服用五分，飯後用沸水調服。症狀嚴重者可加服一錢。
6. 玄參散
治心脾壅熱木舌腫大
玄參、升麻、大黃、犀角、甘草
水二鍾煎八分，不拘時服。
白話文：
用兩碗水煎煮玄參、升麻、大黃、犀角、甘草，直到剩下八分，不限時間服用。
7. 黃連湯
治重舌
黃連、黃芩、黃柏、梔子
白水煎
白話文：
- 黃連：味苦，性寒，清熱燥濕，主治濕熱瀉痢、心火亢盛等。
- 黃芩：味苦，性微寒，清熱瀉火，主治上焦實熱證，如心火上炎、發熱煩渴等。
- 黃柏：味苦，性寒，清熱燥濕，澀腸止痢，主治濕熱痢疾、帶下過多等。
- 梔子：味苦、甘，性寒，清熱瀉火，涼血止血，主治高熱、黃疸、痢疾等。
8. 飛礬散
治木舌、滿口腫大、壅塞
白礬（飛） 百草霜（各等分）
上為末，捻糟茄汁調。若口噤，挑灌之。
白話文：
治療舌頭腫大、口腔腫脹堵塞的方法：
將白礬和百草霜按照相同比例研磨成粉末，然後用茄子汁調和。如果嘴巴張不開，就用工具挑起藥汁灌入。
9. 犀角湯
治同上
犀角、生地、牡丹皮、芍藥、升麻、甘草、牛蒡子
白話文：
犀牛角、生地黃、牡丹皮、芍藥、升麻、甘草、牛蒡子
10. 縮舌膏
治舌腫懸下尺許
上用冰片成片者，頓於舌上三四次，可即無事。
白話文：
治療舌頭腫脹下垂長達一尺左右的情況，可以使用冰片，將它直接放在舌頭上三四次，就可以立即消腫無事。
11. 黃連湯
方見前；治舌出血
12. 金花散
治舌上出血
黃連、黃柏、芍藥、山梔、枳殼、木香
白話文：
- 黃連
- 黃柏
- 芍藥
- 山梔
- 枳殼
- 木香
13. 升麻湯
治心臟有熱舌上出血如湧泉
白話文：
治療心臟有熱，舌頭上出血像泉水湧出。
升麻、小薊根、茜根、艾葉、寒水石、生地黃、黃連、甘草
白水煎服
白話文：
升麻：治療發燒、感染和疼痛。 小薊根：治療發燒、咳嗽和水腫。 茜根：治療發炎、止血和促進骨骼癒合。 艾葉：治療疼痛、月經不調和腹瀉。 寒水石：治療發燒、腹瀉和痢疾。 生地黃：滋陰涼血，治療肝腎陰虛引起的發熱和口渴。 黃連：治療發炎、腹瀉、痢疾和口腔潰瘍。 甘草：調和藥性，緩解腹瀉和發炎。
14. 蒲黃散
治舌孔中出血
蒲黃、當歸、麥門冬、小薊、生地黃、甘草、黃連、蘄艾葉
白水煎服
白話文：
**蒲黃：**蒲草的花粉，有止血消炎作用 當歸： 當歸的根，有補血活血作用 麥門冬： 麥門冬的根，有潤肺生津作用 小薊： 薊草的根，有清熱利濕作用 生地黃： 生地黃的根，有滋陰清熱作用 甘草： 甘草的根，有補氣健脾作用 黃連： 黃連的根，有清熱燥濕作用 蘄艾葉： 艾草的葉子，有溫經止血作用