丁毅

《醫方集宜》~ 卷之三 (2)

1. 紅丸子

治食瘧惡食胸悶或有積塊

青皮（炒三兩）　阿魏（醋化二錢五分）　蓬朮（醋煮）　三稜（醋煮各二兩）　胡椒（一兩）

上為細末用陳倉米阿魏糊和丸如桐子大，每服五十丸，薑湯送下。

白話文：

治療因飲食不調引起的瘧疾，症狀為厭食、胸悶，或腹部有腫塊。

藥方組成：

炒過的青皮（三兩）、用醋處理過的阿魏（二錢五分）、醋煮過的蓬朮（二兩）、醋煮過的三稜（二兩）、胡椒（一兩）。

製藥方法：

將以上藥材磨成細末，用陳年米飯熬成的糊加上阿魏，將藥粉混合製成如桐子大小的藥丸。

服用方法：

每次服用五十顆藥丸，用薑湯送服。

2. 勝金丸

治一切寒熱瘧疾胸膈停痰發散不愈

檳榔、常山

上為末，用麵糊為丸，如桐子大。每服三十丸，當發前一日，臨睡時，用冷酒一口吞下。

白話文：

治療各種寒熱瘧疾，胸部和膈部有痰停滯，以及病邪發散不出去的情況。

藥材使用檳榔和常山，將以上藥材磨成粉末，用麵糊製成丸狀，大小如梧桐子。每次服用三十顆，在瘧疾發作的前一天，睡覺前用一口冷酒吞服。

3. 露星散截藥

治元氣盛發五七次不止者

甘草（五分）　檳榔　茯苓　常山（各一錢）

上作一服，用水一鍾，浸露一宿，臨發日五更空心，溫熱去渣服。

白話文：

治療體內元氣過盛，導致瘧疾反覆發作五到七次以上不止的情況。

使用甘草（五分）、檳榔、茯苓、常山（各一錢）這幾味藥。

將以上藥材合為一帖，加入一碗水浸泡於露水下一整晚。在瘧疾發作當天的清晨五更時，空腹將藥溫熱，濾去藥渣後服用。