《醫方集宜》~ 卷之六 (9)
卷之六 (9)
1. 明目益腎丸
方見前 治同上
一方 治風眼癢難忍者，此是有蟲，取豬肚子頭上垢膩，用舊紗帛包，令患人仰臥，將所塗紗帛蓋眼上，其蟲自出，曾有試驗。
一方 治雀目，至晚視物不見，取老鼠肝汁點之。
一方 治拳毛倒睫
用木鱉子一個，去殼，用綿包塞鼻中，左患塞右，右患塞左，一日一夜，其毛自出矣。
一方 治眼丹赤腫作疼
用廚上使用舊瓢穰刮下敷患處即愈。
白話文：
[明目益腎丸]：配方和功效與之前提過的相同。
**治療風眼癢難忍的另一種方法：**這種情況是有蟲在作怪，取豬胃前端的污垢，用舊紗布包起來，讓患者仰躺，將包著污垢的紗布敷在眼睛上，蟲子自然會跑出來，有人試過有效。
**治療夜盲症的另一種方法：**針對晚上看不見東西的夜盲症，取老鼠的肝臟汁液滴入眼睛。
治療倒睫毛的另一種方法：
取一個木鱉子，去掉外殼，用棉花包起來塞入鼻孔，左眼患病就塞右邊鼻孔，右眼患病就塞左邊鼻孔，一天一夜後，倒生的睫毛就會自行脫落。
治療眼睛紅腫疼痛的另一種方法：
用廚房使用過的舊葫蘆瓢刮下來的碎屑敷在患處，就會痊癒。
2. 耳門
3. 病源
有風熱 有氣閉 有腎虛
夫耳者腎之竅，腎氣克則耳聰，腎氣虛則邪氣乘之而諸症生焉。或邪風入耳與氣相縛，頭痛昏眩，耳內嘈嘈，謂之風耳。或熱氣乘虛與脈凝結，久而不散，膿汁流出，謂之膿耳。或風鬱久，內有津液結聚成核，塞於耳中，令人暴聾，謂之聤耳。或肝氣衝逆，時有眩暈，令人氣閉，謂之厥聾。
或色欲過度，損傷精氣，腎水虛憊，謂之勞耳。有大病後，耳閉不聞，皆虛之候。然雖不一，未有不因勞傷血精，使邪氣乘虛而入也。治療之法，必當祛散風熱，平和血氣，固精遠色，斯無聾閉之症矣。
白話文：
耳朵的疾病來源，有風熱引起的，有氣不順暢引起的，還有腎虛引起的。
耳朵是腎臟的孔竅，腎氣充足就能聽得清楚，腎氣虛弱就會讓邪氣侵入而產生各種症狀。有的是邪風進入耳朵與氣糾結，導致頭痛、頭暈、耳朵裡面有雜音，這叫做風耳。有的是熱氣趁虛而入，與脈絡凝結，久久不散，流出膿汁，這叫做膿耳。有的是風邪鬱積太久，體內津液結成團塊，堵在耳朵裡面，讓人突然聽不見，這叫做聤耳。有的是肝氣逆亂往上衝，時常感到頭暈，讓人氣機閉塞，這叫做厥聾。
有的是因為縱慾過度，損傷精氣，導致腎水虛弱，這叫做勞耳。有的是大病之後，耳朵閉塞聽不見，這些都是虛弱的表現。雖然病因不只一種，但沒有不是因為勞累損傷精血，使得邪氣趁虛而入的。治療的方法，一定要驅散風熱，調和氣血，固守精氣，遠離色慾，這樣才能沒有耳聾耳塞的症狀。
4. 治法
風耳因腎脈虛而邪氣乘之，風入於耳經，氣痞塞而不宣，謂之風聾，宜用 芎辛散 清神散
聤耳因風熱相搏與津液結聚成核塞於耳中，令人暴聾，宜用 清上祛風散 紅綿散
膿耳因熱氣乘虛隨脈入耳，熱聚不散，常有膿水流出，宜用 清上聰明散 蔓荊子散 犀角飲子 紅綿散
氣聾因肝氣衝逆鬱而不散，耳內有聲，宜用 通氣散 和劑流氣飲 益氣聰明散 龍薈丸
腎虛耳聾因色欲過度，損傷精氣，陰水大虧 宜用 益氣湯 蓯蓉丸 菖蒲丸 地黃丸 補腎丸
熱聾因痰火風熱膈間不和，衝上攻耳，令人腫痛，宜用滾痰丸 清上祛風散 定志豁痰湯
白話文：
風耳：這種耳疾是因為腎脈虛弱，導致邪氣入侵。風邪進入耳朵的經絡，氣機阻塞不通暢，就形成了風聾。應該使用芎辛散和清神散來治療。
聤耳：這種耳疾是因為風熱相互搏擊，與津液凝結成塊，堵塞在耳朵裡，使人突然失聰。應該使用清上祛風散和紅綿散來治療。
膿耳：這種耳疾是因為熱氣趁虛隨著經脈進入耳朵，熱邪聚集不散，常常有膿水流出。應該使用清上聰明散、蔓荊子散、犀角飲子和紅綿散來治療。
氣聾：這種耳疾是因為肝氣上逆，鬱積不散，導致耳朵裡有聲音。應該使用通氣散、和劑流氣飲、益氣聰明散和龍薈丸來治療。
腎虛耳聾：這種耳疾是因為性慾過度，損傷精氣，導致腎陰虧虛。應該使用益氣湯、蓯蓉丸、菖蒲丸、地黃丸和補腎丸來治療。
熱聾：這種耳疾是因為痰火、風熱導致膈間不調和，向上衝擊耳朵，使人腫痛。應該使用滾痰丸、清上祛風散和定志豁痰湯來治療。
5. 治方
6. 芎辛散
治風耳虛鳴
白芷、蒼朮、陳皮、石菖蒲、細辛、厚朴、半夏、紫蘇、官桂、木通、甘草、川芎
水二鍾，姜三片，蔥白二寸，煎八分，食後服。
白話文：
治療因風邪引起的耳鳴，像是耳朵裡面空空的感覺。
使用白芷、蒼朮、陳皮、石菖蒲、細辛、厚朴、半夏、紫蘇、官桂、木通、甘草、川芎這些藥材。
加兩碗水，三片薑，兩寸蔥白一起煎煮，煮到剩八分的時候，在飯後服用。
7. 清神散
治風氣上攻頭目不清耳常重聰
甘菊花、殭蠶（各五錢）、羌活、荊芥、木通、防風（各四兩）、木香（一錢）、石菖蒲、甘草（各一錢五分）
上為末，每服二錢，用茶清調下
白話文：
治療風邪向上侵擾，導致頭腦不清、耳朵經常感覺沉重、聽力下降的狀況。
藥材組成：甘菊花、殭蠶（各五錢）、羌活、荊芥、木通、防風（各四兩）、木香（一錢）、石菖蒲、甘草（各一錢五分）。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用清茶調和後服用。
8. 蔓荊子散
治上焦耳鳴而聾及出膿水
甘草、升麻、木通、赤芍藥、桑皮、麥門冬、前胡、生地黃、赤茯苓、菊花、蔓荊子
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
這個藥方「蔓荊子散」是用來治療上焦（指人體上部，包含頭部、胸腔等）因熱引起的耳鳴、聽力下降，甚至耳朵流膿水的症狀。
藥方組成包含：甘草、升麻、木通、赤芍藥、桑白皮、麥門冬、前胡、生地黃、赤茯苓、菊花、蔓荊子。
使用方法是：用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮至剩八分，不論什麼時候都可以服用。
9. 犀角飲子
治風熱上攻耳內聾閉腫痛流膿出血
犀角屑、石菖蒲、甘菊花、赤芍藥、赤小豆、玄參、木通、甘草
水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。
白話文：
治療風熱侵襲導致耳朵內部產生耳聾、閉塞、腫脹疼痛、流膿、出血等症狀。
藥材包含：犀角磨成的粉末、石菖蒲、甘菊花、赤芍藥、赤小豆、玄參、木通、甘草。
用水兩碗，加生薑三片，煎煮至剩八分，在飯後服用。
10. 清上聰明散
治風熱氣閉
甘菊花、殭蠶、羌活、荊芥、木通、川芎、防風、木香、甘草、菖蒲
水二鍾煎八分，食遠服。
白話文：
治療風熱之氣閉塞不通。
使用甘菊花、殭蠶、羌活、荊芥、木通、川芎、防風、木香、甘草、菖蒲這些藥材。
用水兩碗煎煮至剩下八分，在飯後稍遠的時間服用。