《醫方集宜》~ 卷之六 (8)
卷之六 (8)
1. 桑葉煎
治出淚作癢
用經霜桑葉不拘多少，煎湯洗眼。
白話文：
治療眼睛流淚並且發癢的情況，可以使用經過霜凍的桑葉，不限數量，煎煮成湯來洗眼睛。
2. 槐皮煎
治風淚出
用槐皮不拘多少，煎湯去渣，澄清入黃連浸洗眼。
白話文：
取適量的槐皮，煎煮成湯，過濾掉渣子，讓湯汁澄清，然後用黃連浸泡，用來滴入眼睛。
3. 春雪膏
治睛突外，方見前。
4. 黃連膏
方見前。
5. 瀉肺湯
治蟹眼睛疼
防風、羚羊角、遠志、桔梗、甘草、細辛、人參、赤芍藥、黃芩
水二鍾煎八分不拘時服
白話文：
- 防風：一種中草藥，具有祛風止痛的功效。
- 羚羊角：羚羊角粉，具有滋陰清熱、涼血解毒的功效。
- 遠志：一種中草藥，具有益智安神、補腎健腦的功效。
- 桔梗：一種中草藥，具有祛痰止咳、宣肺利咽的功效。
- 甘草：一種中草藥，具有補中益氣、健脾和胃、清熱解毒的功效。
- 細辛：一種中草藥，具有溫中散寒、解表發汗的功效。
- 人參：一種名貴中草藥，具有大補元氣、益智健腦、強心益肺的功效。
- 赤芍藥：一種中草藥，具有涼血活血、清熱解毒的功效。
- 黃芩：一種中草藥，具有清熱燥濕、涼血解毒的功效。
6. 點眼膏
治眼赤腫作疼或蟹眼突出
白話文：
治療眼睛紅腫疼痛或是眼瞼突起
用羊膽一個，入蜜一錢，以線縛定，砂鍋內入水煮熟，冷水內浸，取出候水乾，傾在瓷器內，每用少許點眼角。
白話文：
取一個羊膽，加入一錢蜂蜜，用線綁好，放在砂鍋內加水煮熟，然後在冷水中浸泡，取出後等水分幹了，傾倒在瓷器裏，每次使用少量點在眼角。
7. 五味子湯
治腎虛水耗，瞳子散大，視物不明
白話文：
治療腎虛導致水分消耗，眼睛瞳孔散大，視物不清。
五味子、當歸、知母、黃柏、芍藥、生地黃、甘草、遠志
水二鍾，煎八分，食遠服
白話文：
- 五味子：增強免疫力、補腎益精。
- 當歸：補血活血、調經止痛。
- 知母：清熱滋陰、降火生津。
- 黃柏：清熱燥濕、止血止痢。
- 芍藥：養血柔肝、調經止痛。
- 生地黃：滋陰涼血、清熱瀉火。
- 甘草：健脾益氣、調和諸藥。
- 遠志：益智健腦、安神補心。
8. 熟乾地黃丸
治瞳子散大
人參（二錢） 甘草（一錢） 天門冬（三錢） 地骨皮（三錢） 枳殼（三錢） 黃連（三錢） 柴胡（八錢） 生地黃（一兩） 五味子（三錢） 黃芩（五錢） 當歸（五錢） 枸杞子（五錢） 熟地黃（一兩）
上為末蜜丸如桐子大，每服一百丸，茶清送下，每日二服。
白話文：
人參（12 克） 甘草（6 克） 天門冬（18 克） 地骨皮（18 克） 枳殼（18 克） 黃連（18 克） 柴胡（48 克） 生地黃（60 克） 五味子（18 克） 黃芩（30 克） 當歸（30 克） 枸杞子（30 克） 熟地黃（60 克）
9. 明目益腎丸
補益腎水 治瞳仁散大
枸杞子 當歸（各一兩） 生苄（一兩） 五味子（五錢） 知母（炒七錢） 黃柏（炒七錢） 山藥（五錢） 白茯苓（一兩） 巴戟天（去仁五錢） 菟絲子（酒煮焙一兩） 人參（五錢） 菊花 天門冬（去心各五錢）
上為末蜜丸如桐子大，每服五十丸，空心鹽湯下。
白話文：
枸杞子 60 克 當歸 60 克 生薑 30 克 五味子 15 克 炒知母 21 克 炒黃柏 21 克 山藥 15 克 白茯苓 30 克 去核巴戟天 15 克 酒煮烘乾菟絲子 30 克 人參 15 克 菊花 15 克 去心天門冬 15 克
10. 蓯蓉丸
治同上。
11. 枸苓丸
方俱見前，治同上。
12. 補陽活血湯
助陽和血補氣治不能近視
白話文：
幫助提升陽氣、調和血液、補充氣力，治療無法近視的問題。
黃耆、甘草、蔓荊子、防風、白芷、升麻、當歸、柴胡
白水煎服
白話文：
黃耆： 黃耆是一種有助於增強身體免疫力的藥材。
甘草： 甘草是一種具有甘甜味道的藥材，有助於緩解咽喉不適和咳嗽。
蔓荊子： 蔓荊子是一種有益於肝臟健康的藥材，有助於清除體內的毒素。
防風： 防風是一種有助於祛除風寒的藥材，適用於治療感冒和流感。
白芷： 白芷是一種芳香的藥材，有助於緩解頭痛和鼻塞。
升麻： 升麻是一種有助於提升陽氣的藥材，適用於治療陽虛導致的各種疾病。
當歸： 當歸是一種補血活血的藥材，適用於治療血虛引起的各種疾病，如貧血、月經不調等。
柴胡： 柴胡是一種有助於疏肝解鬱的藥材，適用於治療肝氣鬱結導致的各種疾病，如情緒不佳、胸悶等。
13. 定志丸
治遠視不能近視
人參、白茯苓（各三兩）、遠志（去心）、石菖蒲（各二兩）
上為末，蜜丸如彈子大，硃砂為衣，每服一丸，滾白湯化下。
白話文：
人參：3 兩 白茯苓：3 兩 遠志（去除種子）：2 兩 石菖蒲：2 兩
14. 地芝丸
治近視不能遠視
生地黃（四兩） 天門冬（去心） 枳殼（二兩） 甘菊花（未開者二兩）
上為末，煉蜜和丸如桐子大，每服四、五十丸，茶清或溫酒任下。
白話文：
生地黃（160 克） 天門冬（去心） 枳殼（80 克） 甘菊花（未開者 80 克）
15. 六味地黃丸
治不能遠視
山藥、山茱萸（去核各四兩）、澤瀉、牡丹皮、白茯苓（各二兩）、熟地黃（八錢）
上為末蜜丸如桐子大，每服五六十丸，空心滾白湯下。
白話文：
山藥：4兩 山茱萸（去核）：4兩 澤瀉：2兩 牡丹皮：2兩 白茯苓：2兩 熟地黃：8錢