董宿

《奇效良方》~ 卷之三十四 (1)

1. 雞腸散

治小便不禁，日夜無度。

黃雞腸（雄者四具，切破淨洗，炙令黃色），黃連（去須），肉蓯蓉（酒浸切焙），赤石脂（別研），白石脂（別研），苦參（各五兩）

上為細末，更研勻，每服二錢，食前酒調服，日二夜一。

治少小睡中遺尿不自覺方。

雄雞肝，桂心（各等分）

上同搗爛如泥，丸如小豆大，每服十粒，溫酒送下，日三服。

白話文：

雞腸散

這個藥方是用來治療小便失禁，無論白天晚上都頻繁無法控制的狀況。

藥材包括：

• 公雞的腸子（四副，切開洗淨，烤到黃色）
• 黃連（去除鬚根）
• 肉蓯蓉（用酒浸泡後切片烘乾）
• 赤石脂（另外研磨）
• 白石脂（另外研磨）
• 苦參（各五兩）

將以上藥材磨成細末，再混合均勻。每次服用二錢，飯前用酒送服，每天白天兩次，晚上一次。

治療兒童睡夢中遺尿、無法自覺的藥方

藥材包括：

• 公雞的肝臟
• 桂心（與雞肝等量）

將以上藥材一起搗爛成泥狀，捏成小豆子大小的藥丸。每次服用十粒，用溫酒送服，每天服用三次。